Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 160: Con kiến cùng Địa Cầu

Triệu Lam nhớ lại khi mình đến căn cứ bí mật của Lý Vân Phàm để thu thập tài liệu, đã nhìn thấy căn phòng hoàn toàn kín mít, diện tích lên đến mấy vạn mét vuông. Triệu Lam từng tỏ ra vô cùng hiếu kỳ về căn phòng này, nhưng Rodriguez, người phụ trách căn cứ, lại không đồng ý tiết lộ thông tin liên quan đến nó.

Giờ đây, Lý Vân Phàm nói, trong căn cứ của mình có một lỗ đen. Vậy thì có thể đoán được, nếu đây là sự thật, lỗ đen kia chắc chắn được giam giữ trong căn phòng bí mật đó.

Triệu Lam tuyệt nhiên không thể tin nổi chuyện như vậy. Một lỗ đen nếu có thể bị giam giữ, thì khối lượng của nó chắc chắn phải tính bằng hàng triệu tấn – một lỗ đen ở cấp độ khối lượng như vậy đã có thể có tuổi thọ vài năm. Thử nghĩ xem, ngay trên Trái Đất, trong một vùng núi nào đó, tồn tại một ngọn núi bị khoét rỗng, và một lỗ đen có thể hủy diệt cả Trái Đất lại ẩn giấu bên trong đó mà thế nhân không hề hay biết, thậm chí ngay cả chính phủ văn minh nhân loại cũng không hề hay biết về chuyện này...

“Ngươi đúng là một kẻ điên!” Triệu Lam đột ngột đứng phắt dậy, giọng nói cũng vì quá mức kích động mà trở nên méo mó: “Ngươi... ngươi lại dám giam giữ một lỗ đen trên Trái Đất! Ngươi có biết điều này nghĩa là gì không, ngươi có biết nó nguy hiểm đến mức nào không! Ngươi... ngươi có thể hủy diệt cả Trái Đất đấy!”

Đây là thứ nguy hiểm gấp ngàn vạn lần so với quả bom khinh khí có đương lượng lớn nhất trên Trái Đất, mà theo lời Lý Vân Phàm, lỗ đen này ít nhất đã tồn tại trên Trái Đất hơn mười năm rồi. Mà... chỉ cần nghĩ đến việc mình đã cùng thứ nguy hiểm như vậy sống chung trên Trái Đất suốt mấy năm qua, Triệu Lam liền cảm thấy rùng mình không thôi.

Đây là thứ mạnh mẽ nhất trong vũ trụ, dù nó chỉ là một lỗ đen mini, nhưng mức độ nguy hiểm của nó cũng lớn lao tương tự. Nếu thả nó không kiểm soát xuống Trái Đất, Trái Đất sẽ bị hủy diệt. Nếu thả nó không kiểm soát xuống Sao Mộc, Sao Mộc sẽ bị hủy diệt. Nếu thả nó xuống Mặt Trời, thì... Mặt Trời sẽ bị hủy diệt. Đây là thứ vượt qua trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của văn minh nhân loại, nắm giữ lỗ đen, tức là nắm giữ khả năng hủy diệt Trái Đất, Mặt Trời. Hoặc là bất kỳ ngôi sao khổng lồ, sao lùn trắng hay sao neutron nào khác. Thứ này vô cùng nguy hiểm, nghịch thiên đến mức không nên tồn tại trong tay văn minh nhân loại.

Khối lượng của Trái Đất được tính bằng vạn tỉ tỉ tấn. So với cả Trái Đất, một lỗ đen có khối lượng một triệu tấn chỉ là một vật thể bé nhỏ không đáng kể. Theo công thức tính lực hấp dẫn, một người đứng cách lỗ đen như vậy chỉ một mét cũng sẽ hoàn toàn không cảm nhận được lực hấp dẫn của nó – bởi vì ở khoảng cách một mét, lực hấp dẫn của nó chỉ bằng khoảng một phần một trăm năm mươi lực hấp dẫn của Trái Đất mà thôi. Đây là một lực hoàn toàn có thể bỏ qua.

Thế nhưng, nếu khoảng cách này rút ngắn xuống còn khoảng 8.3 milimét, lực hấp dẫn của lỗ đen đối với các vật thể xung quanh sẽ đạt đến mức tương đương với lực hấp dẫn của Trái Đất. Nếu khoảng cách rút ngắn xuống còn một milimét, thì lực hấp dẫn này sẽ đạt khoảng gấp bảy lần lực hấp dẫn của Trái Đất. Còn nếu rút ngắn xuống 0.1 milimét... nó có thể đạt tới trình độ khoảng bảy trăm lần lực hấp dẫn của Trái Đất.

Cứ mỗi khi khoảng cách đến lỗ đen rút ngắn đi mười lần, lực hấp dẫn này sẽ tăng lên một trăm lần, tiếp tục tăng đến mức... ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra.

Cho nên nếu nó tiếp xúc với mặt đất, do lực hấp dẫn cực lớn giữa nó và Trái Đất, nó sẽ nhanh chóng chìm xuống tâm Trái Đất như một con dao nung đỏ xuyên qua một bong bóng lơ lửng, sau đó tại tâm Trái Đất bắt đầu nuốt chửng vật chất Trái Đất một cách không kiêng nể. Tại tâm Trái Đất sẽ xảy ra những biến đổi long trời lở đất. Trong quá trình nuốt chửng, bất kỳ cấu trúc nào ở tâm Trái Đất cũng sẽ bị lỗ đen này nghiền nát. Bởi vì vật chất rơi vào lỗ đen sẽ có tốc độ cực cao, những vật chất này trong quá trình va chạm còn sẽ giải phóng luồng phun trào cực kỳ mạnh mẽ, làm nóng chảy toàn bộ Trái Đất. Khoảng chỉ vài phút sau, những chấn động lan truyền khắp toàn cầu sẽ được giải phóng. Núi cao sẽ sụp đổ, đất đai nứt toác, những trận địa chấn mạnh mẽ chưa từng có sẽ càn quét khắp Trái Đất, tất cả vật chất trên bề mặt đều sẽ bị xé nát. Đồng thời, Trái Đất sẽ nhanh chóng co lại thể tích của mình, bề mặt sẽ bị một biển dung nham nóng chảy bao phủ, cuối cùng hoàn toàn biến mất trong vòng vài tháng. Hoàn toàn bị lỗ đen này nuốt chửng. Mà thể tích của lỗ đen này – nếu tính thể tích của nó dựa trên đường chân trời sự kiện – thì sẽ tăng từ kích thước nhỏ hơn một hạt nhân lên đến khoảng bằng một hạt đậu.

Cùng lúc đó, Mặt Trăng, Sao Hỏa, Sao Thủy, Mặt Trời, hoặc các loại vệ tinh được con người phóng lên vũ trụ từ trước. Nếu chúng không bị hủy hoại bởi bức xạ mạnh mẽ phát ra khi Trái Đất bị lỗ đen nuốt chửng, chúng có lẽ sẽ không nhận ra sự bất thường của Trái Đất. Mặc dù Trái Đất đã biến mất thành một lỗ đen, nhưng chúng vẫn sẽ vận chuyển theo quỹ đạo cố định của mình. Các yếu tố ảnh hưởng đến quỹ đạo vận chuyển của chúng chỉ có hai: khối lượng và tốc độ. Mặc dù Trái Đất biến thành lỗ đen, nhưng tổng khối lượng của Trái Đất không đổi, điều này có nghĩa là lỗ đen Trái Đất sẽ không gây ra ảnh hưởng nào khác đến bên ngoài.

Nhưng văn minh nhân loại có thể cảm nhận được ý nghĩa của một loạt biến đổi lớn này. Mọi văn hóa và tri thức mà văn minh nhân loại đã tạo ra trong lịch sử lâu dài, mọi tình yêu, hận thù, bi hoan ly hợp trong văn minh nhân loại, mọi di tích vĩ đại mà văn minh nhân loại để lại, cùng với mọi cảnh sắc hùng vĩ, mọi sinh mệnh kỳ lạ được Trái Đất diễn biến trong hàng tỉ năm tồn tại, tất cả những gì chúng tạo thành, cuối cùng chỉ cần ba đại lượng vật lý để mô tả: đó là khối lượng, động lượng góc và điện tích. Ngoài ra, không còn gì khác. Bất kỳ người quan sát bên ngoài nào cũng không thể khôi phục lại tất cả những gì đã từng bị hủy diệt này.

Đây chính là điểm đáng sợ của lỗ đen. Dù nó chỉ có khối lượng một triệu tấn, dù so với Trái Đất nó bé nhỏ không đáng kể, nó cũng có thể hủy diệt Trái Đất như nghiền chết một con kiến vậy, thậm chí cũng như nghiền chết một con kiến vậy, hủy diệt Mặt Trời, hủy diệt bất kỳ một sao lùn trắng hay sao neutron nào trong vũ trụ...

Mà giờ đây, Lý Vân Phàm nói, trong căn cứ của hắn tồn tại một lỗ đen. Lý Vân Phàm nói, hắn đã nghiên cứu lỗ đen này hơn mười năm, vì vậy hắn mới nắm giữ được những tài liệu mà toàn bộ giới khoa học văn minh nhân loại chưa từng có.

Giao một lỗ đen cho nhân loại, cũng giống như giao nút bấm hạt nhân cho một người nguyên thủy vậy. Triệu Lam biết, việc nắm giữ những thứ mạnh mẽ vượt quá trình độ khoa học kỹ thuật của mình đôi khi thực ra không phải là chuyện tốt, bởi vì nhân loại rất có khả năng cuối cùng sẽ dùng nó để tự hủy diệt mình.

Giờ phút này, Triệu Lam thậm chí có cảm giác như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than. Triệu Lam cảm thấy hai chân mình hơi nhũn ra, trong lòng Triệu Lam thậm chí có một loại cảm giác không thể kiềm chế được, muốn lập tức trốn khỏi Trái Đất.

Triệu Lam từng nghe nói, sức khỏe của Nguyên thủ đương nhiệm không được tốt lắm. Ông ấy dường như mắc bệnh tim, phải nhờ vào sự hỗ trợ của khoa học kỹ thuật y tế tiên tiến nhất của văn minh nhân loại mới có thể duy trì được sức khỏe tàm tạm. Vậy thì... nếu Nguyên thủ biết chuyện này, Triệu Lam nghĩ, e rằng Nguyên thủ sẽ bị dọa đến phát bệnh tim mà qua đời ngay lập tức. Chuyện này không liên quan đến tố chất tâm lý tốt hay xấu, đối mặt với loại sự việc hoàn toàn vượt ngoài nhận thức và khả năng kiểm soát của con người, sợ hãi và kinh hoảng là một bản năng.

Nếu chuyện này bị lan truyền ra xã hội, Triệu Lam có thể tưởng tượng sự hoảng loạn mà nó sẽ gây ra trong xã hội. Mọi trận hồng thủy, động đất, sóng thần, các loại tai nạn mà văn minh nhân loại phải đối mặt, thậm chí cả nguy cơ Mặt Trời, hay thảm họa tinh thần lần này, tất cả những tai nạn này đều không thể sánh bằng nỗi sợ hãi đối với một lỗ đen. Đây là nỗi sợ hãi đủ để đè sập tâm trí của bất cứ người kiên cường nào.

Vào khoảnh khắc này, điều Triệu Lam nghĩ đến thậm chí không phải làm thế nào để ứng phó với thảm họa tinh thần lần này. Triệu Lam nghĩ, đồng thời, Triệu Lam tin rằng, đây cũng là điều mà bất cứ ai biết được sự tồn tại của lỗ đen đều sẽ nghĩ đến: làm thế nào để xóa bỏ lỗ đen đang tồn tại trên Trái Đất này. Nó quá nguy hiểm, nguy hiểm đến mức không thể dùng lời lẽ nào để miêu tả.

Triệu Lam căn bản không thể tưởng tượng được rốt cuộc Lý Vân Phàm là loại người như thế nào. Triệu Lam và Lý Vân Phàm đã tiếp xúc vài năm, Triệu Lam tự cho rằng mình đã đủ hiểu Lý Vân Phàm, nhưng giờ phút này, Lý Vân Phàm lại một lần nữa đột phá giới hạn nhận thức của Triệu Lam. Triệu Lam không thể hiểu rõ, rốt cuộc Lý Vân Phàm đã dùng tâm linh mạnh mẽ đến mức nào để bình tĩnh đối mặt với một lỗ đen có thể hủy diệt cả Trái Đất, không thể hiểu rõ Lý Vân Phàm đã làm thế nào để khi thực sự đối mặt với một lỗ đen vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh, thờ ơ và nghiêm túc. Càng không thể hiểu rõ Lý Vân Phàm đã làm thế nào để không chỉ bản thân bình tĩnh, mà còn khiến các nhà khoa học trong đội ngũ nghiên cứu do anh ấy làm hạt nhân cũng giữ được sự bình tĩnh.

“Ngươi đúng là một kẻ điên, ngươi thật sự là một kẻ điên...” Giờ phút này, Triệu Lam ngoài việc lặp đi lặp lại câu nói này thì thầm, đã không thể nói thêm bất cứ lời nào khác.

“Ta đích xác là một kẻ điên, nhưng giờ đây, văn minh nhân loại cần ta – kẻ điên này – để cứu vãn. Chỉ có sự bùng nổ của lỗ đen mini mới có thể đạt được cấp độ năng lượng chúng ta yêu cầu, chỉ có lỗ đen này mới có thể ngăn cản số phận Trái Đất rơi vào vũ trụ rộng lớn.” Trong lời nói của Lý Vân Phàm, hiếm hoi lắm mới mang theo một chút ý vị nghiêm túc: “Triệu Lam, ta đã một tay đưa ngươi lên vị trí tổng chỉ huy kế hoạch phong tỏa không gian, ta nhìn thấy ngươi đang nỗ lực vì cứu vãn văn minh nhân loại. Giờ đây, đã đến lúc ngươi thực sự gánh vác trách nhiệm của mình. Ngươi phải vứt bỏ nỗi sợ hãi trong lòng, thật sự dùng lý trí của mình để đưa ra một phán đoán. Ngươi hãy đến căn cứ của ta để xem xét một chút, sau đó chọn tin tưởng ta hay không, rồi... thay thế ta, hoàn thành tất cả những chuyện này.”

“Ta cần bình tĩnh một chút, ta cần bình tĩnh một chút.” Triệu Lam nói một cách vô lực, sau đó ngắt kết nối liên lạc với Lý Vân Phàm.

Triệu Lam nhốt mình trong phòng hơn một ngày trời. Sau khi rời khỏi phòng, hốc mắt Triệu Lam trũng sâu, tóc rối bời, nhưng ánh mắt lại sáng rực lạ thường. Triệu Lam cầm lấy thiết bị liên lạc, gửi cho Lý Vân Phàm một tin nhắn: “Nói cho ta ám hiệu, ta muốn đến căn cứ của ngươi xem xét một chút.”

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free