Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 3: Thái dương nguy cơ phối hợp xử lý trung tâm

“Văn minh nhân loại chúng ta đang phải đối mặt với một thử thách nghiêm trọng nhất từ trước đến nay.” Lão giả đứng dậy, nhìn quanh những người có mặt trong phòng họp, giọng điệu có chút trầm buồn.

“Văn minh nhân loại chúng ta hiện tại còn lâu mới phát triển đến mức lông cánh đầy đủ… Chúng ta thậm chí còn chưa thể đặt chân lên sao Hỏa. Ta có thể hiểu sự nhỏ bé của văn minh nhân loại, cùng với việc muốn dựa vào sức mạnh của văn minh nhân loại để thay đổi Mặt Trời là một việc đáng cười, gian nan đến nhường nào. Nhưng chúng ta không có lựa chọn. Chúng ta cần phải đối mặt khó khăn mà tiến lên, chiến thắng cuộc khủng hoảng lần này, văn minh nhân loại chúng ta sẽ tiếp tục kéo dài. Nếu thất bại, chúng ta diệt vong, mọi chuyện đơn giản là như vậy.” Lão giả nói, “May mắn thay… May mắn thay công nghệ của chúng ta đã có những phát triển nhất định, mọi việc tuy gian nan, nhưng cũng không phải không có một tia hy vọng.”

“Ta ra lệnh… Kể từ giờ phút này, Liên minh nhân loại bước vào giai đoạn khẩn cấp thời chiến, chúng ta sẽ huy động tất cả mọi nguồn lực có thể để đối mặt với cuộc khủng hoảng này. Tất cả các nhà khoa học, tất cả các kỹ sư, chính trị gia, công nhân, thương nhân, mọi tầng lớp xã hội đều phải đoàn kết lại. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có hy vọng chiến thắng.”

“Giải tán cuộc họp… Triệu Hoa Sinh, Mông Trác, hai người các ngươi ở lại.” Lão giả nói.

Mọi người tấp nập rời đi, trong căn phòng họp rộng lớn chỉ còn lại hai người Triệu Hoa Sinh và Mông Trác.

“Ta đã xem qua tư liệu của ngươi.” Lão giả liếc nhìn Triệu Hoa Sinh, “Từ tiểu học cho đến khi vào Viện nghiên cứu Vật lý Sao, ngươi vẫn luôn thể hiện một tài năng phi thường, ngươi rất thông minh, cũng rất chăm chỉ học hỏi.”

Khi nãy còn đông người, Triệu Hoa Sinh cảm thấy bình thường. Nhưng giờ đây, chỉ còn một mình hắn đối mặt trực tiếp với lão giả này, hắn mới cảm nhận được một áp lực cực lớn. Vị lão giả trước mặt này chính là nguyên thủ tối cao của Liên minh nhân loại, một nhân vật mà Triệu Hoa Sinh căn bản không có cơ hội gặp mặt.

Đối mặt với lời khích lệ của vị lão giả này, Triệu Hoa Sinh không biết nên nói gì.

“Điểm này ngươi không cần tự ti, bởi vì ngươi quả thực rất thông minh, rất chăm chỉ học hỏi.” Lão giả chậm rãi nói, “Thế nhưng… Đặt trong phạm vi toàn văn minh nhân loại, sự thông minh, sự chăm chỉ của ngươi vẫn nằm trong giới hạn của người bình thường. Ngươi chưa từng thể hiện qua một khả năng nào đó có thể nói là nghịch thiên. Thậm chí, ngay cả trong giới khoa học, hay trong cơ quan như Viện nghiên cứu Vật lý Sao này, tư chất của ngươi cũng không thể xem là đứng đầu, nhiều nhất chỉ có thể coi là khá mà thôi.”

“Có rất nhiều người còn thông minh hơn ngươi, có rất nhiều người còn chăm chỉ hơn ngươi. Cho nên, Hoa Sinh, ta rất ngạc nhiên, vì sao Viện trưởng Lý Kỳ lại lựa chọn ngươi vào thời khắc cuối cùng, để ngươi gánh vác nhiệm vụ gian khổ nhất này? Ngươi có thể nói cho ta biết lý do không?”

“Ta… Ta không biết.” Triệu Hoa Sinh suy nghĩ một lúc, cuối cùng đành phải đau khổ thừa nhận sự thật này. Bởi vì tình hình thực tế đúng là như vậy, những lời lão giả nói tuy tàn khốc, tuy không quan tâm đến lòng tự trọng của hắn, nhưng tất cả đều là lời thật.

“Haizz.” Lão giả thở dài một tiếng, đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, xuyên qua tấm cửa kính từ trần đến sàn nhìn xuống thành phố phồn hoa bên dưới, chỉ để lại cho Triệu Hoa Sinh và Mông Trác một bóng lưng có vẻ còng xuống, nhưng vẫn vô cùng rộng lớn.

“Hoa Sinh, nói thật cho ngươi biết, ta không có niềm tin chiến thắng cuộc khủng hoảng lần này.” Lão giả nói, “Khối lượng của Mặt Trời lớn hơn khối lượng của Trái Đất hơn một triệu lần, đối mặt với một Trái Đất nhỏ bé chúng ta còn vô lực như vậy, huống chi là đối mặt với Mặt Trời. Nhưng trong lòng ngươi cũng rõ ràng, những lời này không thể nói ở nơi công cộng. Điều ta có thể làm chỉ có một, đó chính là cố gắng hết sức dồn tài nguyên về hướng này, khiến các nhà khoa học và kỹ sư đại diện cho toàn nhân loại chúng ta đi truy tìm tia hy vọng mong manh đó.”

“Nói thật với ngươi, khi vừa nhận được tin tức này, ta gần như đã tuyệt vọng. Nhưng may mắn thay, ngay sau đó ta lại nhận được một tin tức khác, ta biết Viện trưởng Lý Kỳ sớm đã rõ ràng chuyện này, biết Viện trưởng Lý Kỳ đã để lại di vật duy nhất cho ngươi, hơn nữa nói rằng ngươi có thể giải đáp mọi nghi vấn của chúng ta… Ta và Lý Kỳ từng có tiếp xúc, biết Lý Kỳ là một người như thế nào. Nếu Lý Kỳ nói ngươi có thể giải đáp mọi nghi hoặc của chúng ta, vậy ngươi nhất định có thể làm được điều đó. Trong sự kiện lần này, nếu nói niềm tin của ta vào công nghệ của văn minh nhân loại chúng ta là 1%, thì niềm tin của ta vào Lý Kỳ… ít nhất là 20%.”

“Cho nên… Hoa Sinh, hiện tại, ta đặt 20% hy vọng này lên người ngươi.” Lão giả quay người lại, ánh mắt nặng trĩu đặt lên Triệu Hoa Sinh, “Ta biết hiện tại ngươi cũng rất hoài nghi, ngươi cũng không rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào, nhưng nếu Lý Kỳ đã làm như vậy, thì Lý Kỳ nhất định có lý do để làm như vậy. Lý Kỳ tin tưởng ngươi, ta cũng sẽ tin tưởng ngươi.”

“Hoa Sinh, ta sẽ cung cấp cho ngươi tất cả tài nguyên mà ngươi yêu cầu, chỉ cần ngươi cho rằng có cần thiết, chỉ cần ngươi cho rằng điều này có ích cho việc ngươi lý giải ý của Lý Kỳ, cho dù ngươi muốn lên Mặt Trăng, ta cũng có thể thỏa mãn ngươi.” Lão giả đi tới vỗ vỗ vai Triệu Hoa Sinh, ôn hòa nói: “Ngươi có bất cứ điều gì cần cứ nói với Mông Trác, Mông Trác sẽ xử lý mọi việc chu toàn cho ngươi. Cứ như vậy đi, Hoa Sinh, hãy nhớ kỹ, ngươi đang nắm giữ vận mệnh của nhân loại.”

Lão giả xoay người rời đi, trong phòng họp chỉ còn lại Triệu Hoa Sinh và Mông Trác.

Triệu Hoa Sinh tựa vào ghế, dùng hai tay ôm lấy mặt, đầu óc hỗn loạn.

“Tại sao lại là ta… Tại sao lại là ta? Lý ca, tại sao cuối cùng anh lại chọn em?”

“Về sau, để thuận tiện cho việc lý giải và giao tiếp giữa chúng ta, ta sẽ gọi ngươi là S�� Một.” Mông Trác lạnh lùng nói, “Ngươi có thể gọi ta là Số Hai.”

Triệu Hoa Sinh miễn cưỡng cười một tiếng: “Đâu cần phiền phức như vậy, ta cứ gọi tên ngươi thì hơn.”

“Được.” Mông Trác vẫn giữ vẻ lạnh lùng, “Số Một, xin chỉ thị bước hành động tiếp theo.”

“Trước hết về nhà đi, về nhà… Cho ta nghỉ ngơi một lát.” Triệu Hoa Sinh miễn cưỡng đứng dậy, bước ra khỏi phòng họp.

Xe vẫn do Mông Trác điều khiển, Triệu Hoa Sinh ngồi ở ghế phụ, tâm trí đã bay đến nơi nào không rõ. Thậm chí, Triệu Hoa Sinh cảm thấy thế giới mà mình nhìn thấy cũng thật mơ hồ, dòng người qua lại, những chiếc xe xếp hàng dài, những tòa kiến trúc cao ngất sừng sững, thậm chí cả Mặt Trời treo ngang bầu trời, hơi ảm đạm, đều toát ra một cảm giác giả dối.

“Tại sao lại có thể như vậy, tại sao lại có thể như vậy chứ?” Câu nói này cứ quanh quẩn mãi trong đầu Triệu Hoa Sinh không dứt.

Kể từ khi Mặt Trời được sinh ra từ khí thể tinh vân nguyên thủy, Mặt Trời đã ổn định cháy sáng hơn bốn tỷ năm. So với khoảng thời gian khổng lồ đó, năm nghìn năm có ghi chép văn tự của văn minh nhân loại gần như chỉ là một cái chớp mắt. Nhưng chính trong cái chớp mắt này, Mặt Trời đã xảy ra biến đổi kịch liệt. Và cũng trùng hợp trong cái chớp mắt này, văn minh nhân loại đã phát triển, hơn nữa có được một chút khả năng thăm dò vũ trụ ban đầu.

Ngay sau sáu giờ kể từ khi biến động Mặt Trời xảy ra, một cơ cấu tổng hợp gồm ban ngành xử lý khủng hoảng, ban ngành nghiên cứu khoa học, ban ngành can thiệp tâm lý… đã được thành lập. Cơ cấu này được đặt tên là Trung tâm Phối hợp Xử lý Khủng hoảng Mặt Trời, do nguyên thủ Liên minh nhân loại đích thân đảm nhiệm chức chủ nhiệm trung tâm, và do lão giả đích thân trao cho quyền phối hợp và kiềm chế bất kỳ ban ngành nào khác trong suốt thời gian khủng hoảng.

Chức trách công việc của Trung tâm Phối hợp Xử lý Khủng hoảng Mặt Trời có hai, chức trách thứ nhất là tìm tòi nghiên cứu cơ chế vật lý nội tại của sự biến đổi Mặt Trời và tìm kiếm phương pháp giải quyết, chức trách thứ hai chính là tìm kiếm biện pháp để văn minh nhân loại được truyền thừa trong tình huống khủng hoảng không thể giải quyết. Chuyện giữa Lý Kỳ và Triệu Hoa Sinh không được công khai. Những người biết chuyện này chỉ giới hạn ở vài nhà khoa học hàng đầu tham gia cuộc họp sáng sớm, cùng với vài tầng lớp cao cấp của Liên minh nhân loại. Giống như lời lão giả kia đã nói, ta đặt hy vọng lớn nhất vào ngươi, và cho ngươi quyền hạn cùng nguồn lực tối đa, nhưng chuyện này không thể công khai.

Về điểm này, Triệu Hoa Sinh có thể lý giải.

Ngày đầu tiên của cuối tuần trôi qua trong tình huống kỳ lạ đó. Triệu Hoa Sinh nằm lì ở nhà cả ngày, không ăn uống, không nghe điện thoại, hắn chỉ lặng lẽ ngồi trên ghế, bất động.

Mông Trác chỉ đứng bên cạnh Triệu Hoa Sinh, giống như một pho tượng.

Chỉ vỏn vẹn một ngày, Triệu Hoa Sinh đã tiều tụy đi rất nhiều. Mãi cho đến buổi tối, Triệu Hoa Sinh mới thở dài một tiếng, dùng giọng nói khàn khàn đến mức chính mình cũng có chút không tin được mà nói một câu: “Mông Trác, ngươi đến phòng khách mà ngủ đi.”

Sau khi an trí Mông Trác, Triệu Hoa Sinh cũng chìm sâu vào giấc mộng. Nhưng ngay cả trong giấc ngủ, tâm trí Triệu Hoa Sinh vẫn không yên. Triệu Hoa Sinh luôn mơ thấy vô số tiếng khóc than của con người, mơ thấy cao ốc đổ sập, mơ thấy đại địa bị băng tuyết bao phủ, mơ thấy vô số người chết thảm… Đôi khi còn mơ thấy Lý Kỳ, mơ thấy Lý Kỳ trước khi về nhà đã nói với mình câu cuối cùng: “Tái kiến”…

Triệu Hoa Sinh biết, từ hôm nay trở đi, vận mệnh của mình đã thay đổi long trời lở đất. Sự thay đổi này bắt đầu từ khoảnh khắc Lý Kỳ mời hắn cùng uống rượu, bắt đầu từ việc Lý Kỳ để lại di vật duy nhất cho hắn.

Trời dần sáng. Mặc dù cực kỳ mệt mỏi, nhưng Triệu Hoa Sinh vẫn tỉnh giấc vào sáng sớm.

Hôm nay là ngày thứ hai sau khi khủng hoảng Mặt Trời xảy ra. Không nằm ngoài dự đoán của Triệu Hoa Sinh, nhiệt độ không khí hôm nay càng hạ thấp hơn ngày hôm qua một chút, Mặt Trời cũng trở nên ảm đạm hơn. Điều này khiến Triệu Hoa Sinh đành phải lấy ra bộ quần áo dài tay và quần dài đã được cất giữ, mặc quần áo mùa xuân thu vào giữa mùa hè nóng bức này.

Nhiệt độ không khí vẫn sẽ tiếp tục giảm xuống, không thể ngăn cản. Mặc dù nhiệt dung riêng của nước rất lớn, mặc dù hơn 70% bề mặt Trái Đất là đại dương, mặc dù Trái Đất có tầng khí quyển dày đặc có thể giữ nhiệt, nhưng điều này vẫn không đủ. Khi căn nguyên của một sự việc thay đổi, thì dù có nhiều chi tiết khác đến mấy, cũng chỉ có thể làm chậm lại bước chân phát triển của sự việc mà thôi. Trong cuộc khủng hoảng Mặt Trời lần này, mức độ bức xạ của Mặt Trời giảm xuống chính là căn nguyên của sự kiện.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo dành riêng cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free