Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 4: Nơi ẩn núp

Trong làn gió lạnh se sắt của Thần Phong, Triệu Hoa Sinh siết chặt áo quần, ngồi ở ghế phụ trên xe.

Sáng nay lại có một cuộc họp cấp cao, thậm chí còn hơn cả cuộc họp hôm qua. Không chỉ lãnh đạo tối cao của liên minh sẽ có mặt, mà lãnh đạo các ngành, các lĩnh vực cùng các nhà khoa học liên quan cũng sẽ tham dự. Đây là cuộc họp bàn về việc "xã hội loài người nên ứng phó thế nào trước cuộc khủng hoảng Thái Dương lần này". Vì thân phận đặc thù, Triệu Hoa Sinh, một nghiên cứu viên bình thường, cũng nhận được lời mời tham dự. Đây cũng là lý do hôm nay Triệu Hoa Sinh lại phải dậy sớm.

Kỹ năng lái xe của Mông Trác rất điêu luyện. Dưới sự điều khiển của Mông Trác, Triệu Hoa Sinh có lúc chợt có ảo giác rằng chiếc xe gia dụng mình đang ngồi đã vô tình nâng cấp thành xe sang trọng. Thế nhưng, ảo giác này không kéo dài được bao lâu, hay nói đúng hơn, sự chú ý của Triệu Hoa Sinh không duy trì lâu ở điều đó. Mông Trác là một người đàn ông trầm lặng và lý trí, Mông Trác không nói gì, Triệu Hoa Sinh cũng không nói chuyện. Triệu Hoa Sinh chỉ đưa mắt nhìn ra ngoài xe.

Đô thị phồn hoa vẫn như thường lệ. Ảnh hưởng từ sự thay đổi nhiệt độ không khí quái dị vẫn chưa lan tới thế giới của người bình thường. Triệu Hoa Sinh nhìn thấy mọi người vẫn với vẻ mặt vội vàng như trước, bên đường vẫn có xe bán quà vặt rao hàng, người đi làm vẫn chen chúc chờ xe buýt. Giờ phút này, Mặt Trời u ám, nhưng không ai để tâm đến nó.

Trong lòng Triệu Hoa Sinh chợt dấy lên một ý nghĩ kỳ lạ. "Toàn bộ xã hội loài người khổng lồ này giống như một con quái thú hành động chậm chạp, phản ứng trì trệ... Nó luôn ứng phó chậm chạp với những kích thích từ bên ngoài. Khi nó thực sự cảm nhận được tai họa mà sự thay đổi này mang lại cho mình, thường thì mọi chuyện đã không thể cứu vãn được nữa." "Tuy nhiên... may mắn thay loài người có khoa học là một công cụ hữu hiệu. Nếu chúng ta vẫn còn ở thời đại mông muội, e rằng cho đến khi chúng ta diệt vong hoàn toàn, chúng ta vẫn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Ý nghĩ này rất quái dị, thế nên ngay lập tức Triệu Hoa Sinh gạt nó ra khỏi đầu.

Mông Trác đưa Triệu Hoa Sinh đến cửa phòng họp, rồi đợi ở bên ngoài. Hội nghị sau đó bắt đầu.

"Đầu tiên, xin mời Bộ Nghiên cứu Khoa học phát biểu." Người chủ trì hội nghị nói.

Đại diện Bộ Nghiên cứu Khoa học là một nhà vật lý học thiên thể học cao vọng trọng. Đáng lẽ đại diện Bộ Nghiên cứu Khoa học phải là Lý Kỳ, thế nhưng Lý Kỳ đã không còn ở đây.

"Trong quá trình quan sát và nghiên cứu suốt thời gian qua, chúng tôi không tìm thấy bất cứ nguyên nhân nào có thể dẫn đến việc mức độ bức xạ của Mặt Trời giảm xuống." Nhà khoa học này nói, "Dù thật bất đắc dĩ, nhưng chúng tôi không thể không nói như vậy. Điểm duy nhất chúng tôi có thể thông báo cho mọi người là, mức độ bức xạ của Mặt Trời vẫn không ngừng giảm xuống -- trong vòng hai mươi bốn giờ qua, nó lại giảm thêm ba phần ngàn. Chúng tôi không biết nó sẽ giảm đến mức độ nào, cũng không biết nó sẽ duy trì trong bao lâu, càng không biết liệu trong tương lai mức độ bức xạ của Mặt Trời có khả năng tăng trở lại mức bình thường hay không. Chúng tôi không biết gì cả. Chúng tôi chỉ có thể đề nghị mọi người chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất." Nhà khoa học này nói.

"Chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất là gì?" Vị lão giả, nguyên thủ liên minh, hỏi.

Nhà khoa học này trầm mặc một lát rồi đáp: "Mặt Trời hoàn toàn tắt."

"Xin hãy cho tôi biết hậu quả của tình huống này, cùng với tỷ lệ xảy ra khả dĩ." Nguyên thủ nói.

"Xin lỗi, chúng tôi không thể ước tính tỷ lệ xảy ra của tình huống này, chúng tôi hoàn toàn không biết gì cả." Nhà khoa học đáp, "Về phần hậu quả... Ngài có biết Sao Diêm Vương không? Nếu Mặt Trời tắt, Trái Đất sẽ biến thành không khác gì Sao Diêm Vương. Đến lúc đó, nhiệt độ bề mặt sẽ giảm xuống dưới âm hai trăm độ C, tất cả chất lỏng đều sẽ đông đặc thành thể rắn, tất cả khí cấu thành khí quyển sẽ ngưng tụ do nhiệt độ cực thấp, rơi từ trên trời xuống bề mặt. Trái Đất sẽ mất đi tất cả lớp bảo vệ, nhiều loại bức xạ vũ trụ cùng các tiểu hành tinh sẽ tự do tấn công Trái Đất... Mọi sinh mệnh đều sẽ diệt vong."

Trong phòng họp vang lên một trận xì xào bàn tán. Người chủ trì hội nghị hỏi: "Vậy thì, đề xuất hành động của ngành nghiên cứu khoa học các vị là gì?"

"Nếu có thể..." Nhà khoa học này do dự một chút, rồi nói tiếp: "Chúng ta cần thành lập số lượng lớn nơi trú ẩn ở các khu vực nhiệt đới, và tập trung tất cả dân chúng đang sống ở các vùng vĩ độ cao và ôn đới về gần xích đạo. Tác dụng giữ ấm của đại dương và khí quyển rốt cuộc cũng có hạn, các vùng hàn đới và ôn đới sẽ nhanh chóng trở nên không thích hợp cho loài người sinh tồn. Nếu nhân loại chúng ta tương đối may mắn, và tình hình Mặt Trời không tiếp tục xấu đi, thì các khu vực nhiệt đới có thể vẫn tương đối thích hợp cho loài người sinh tồn. Đồng thời, cần dồn hết sức lực vào quá trình nghiên cứu và phát triển năng lượng mới. Nếu phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát đạt được đột phá, chúng ta ít nhất còn có thể giữ lại một chút mầm mống văn minh loài người."

"Ngoài ra, tôi đề nghị tiến hành kế hoạch quan trắc Mặt Trời mới nhất. Trong thời gian ngắn nhất, hãy phóng đi nhiều nhất và tiên tiến nhất các thiết bị thăm dò Mặt Trời. Khi cần thiết, chúng ta còn phải thực hiện kế hoạch quan trắc có người lái, bởi rốt cuộc, chỉ khi nào hiểu được rốt cuộc Mặt Trời đang bị làm sao, chúng ta mới có thể tìm ra biện pháp cứu vãn nó."

Nguyên thủ đưa mắt nhìn về phía đại diện ngành công nghiệp và ngành xã hội: "Ý kiến của các vị là gì?"

Đại diện ngành công nghiệp nói: "Với cơ sở công nghiệp của nền văn minh nhân loại chúng ta hiện tại, chúng tôi có khả n��ng trong thời gian ngắn thành lập số lượng lớn nơi trú ẩn ở gần xích đạo, đồng thời dồn tất cả tài nguyên công nghiệp về phía nghiên cứu khoa học, chỉ cần ngài hạ lệnh cho phép chúng tôi dừng tất cả c��c công trình xây dựng không cần thiết khác. Về phần ảnh hưởng xã hội mà việc dừng tất cả các công trình xây dựng không cần thiết khác có thể mang lại, điều này cần giao cho ngành xã hội nghiên cứu và giải quyết."

Đại diện ngành xã hội nói: "Điều này không có vấn đề gì. Chỉ là chúng tôi có một đề nghị, chúng tôi đề nghị tạm thời không công khai tình hình thực tế của cuộc khủng hoảng hiện tại với công chúng. Công khai sự thật quá sớm dễ gây ra rối loạn xã hội, điều này bất lợi cho việc sắp xếp và triển khai các kế hoạch tiếp theo."

Đại diện ngành nông nghiệp xen vào nói: "Nếu thực hiện chế độ phân phối hàng hóa, dự trữ lương thực của chúng ta đủ cho toàn nhân loại dùng trong ba năm. Nhưng sau ba năm, chúng ta sẽ đối mặt với nguy cơ thiếu thốn lương thực. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu dồn một phần tài nguyên khoa học kỹ thuật cho nông nghiệp, chúng tôi yêu cầu ngành nghiên cứu khoa học nhanh chóng nghiên cứu và phát triển các giống lương thực có khả năng chịu lạnh cao, cùng với nghiên cứu và phát triển kỹ thuật canh tác không đất và canh tác trong nhà."

Đại diện ngành nghiên cứu của Viện Khoa học Nông nghiệp Trung ương nói: "Đây là điều chúng tôi phải làm."

...

Sau khi đại diện các nhà khoa học báo cáo chi tiết về cuộc khủng hoảng mà nền văn minh nhân loại hiện tại đang phải đối mặt, cùng với việc đưa ra các kiến nghị, thì việc ứng phó cụ thể thế nào được giao cho các ngành liên quan thảo luận chi tiết. Hội nghị kéo dài rất lâu, mà Triệu Hoa Sinh không có quyền phát biểu trong những vấn đề đó. Thậm chí, việc Triệu Hoa Sinh có thể tham dự dự thính cuộc họp này cũng là vì lý do thân phận đặc thù.

Trong lúc mọi người không ngừng phát biểu, không ngừng thảo luận, suy nghĩ của Triệu Hoa Sinh dần bay đi thật xa. Trong đầu Triệu Hoa Sinh lại một lần nữa hiện lên bóng dáng Lý Kỳ, hiện lên câu "tái kiến" mà Lý Kỳ đã nói trước khi chết, cùng với tờ giấy trắng cuối cùng để lại cho mình.

Trong suy nghĩ của Triệu Hoa Sinh, tờ giấy trắng bình thường kia như thể bỗng nhiên có một ma lực thần kỳ nào đó, tuy trống rỗng, nhưng trên đó lại như chất chứa ngàn vạn lời Lý Kỳ muốn nói.

Lý Kỳ biết mọi chuyện, nhưng Lý Kỳ chẳng nói gì cả.

Triệu Hoa Sinh biết thân phận của mình rất đặc thù, biết mình rất quan trọng, nhưng ngay cả bản thân Triệu Hoa Sinh cũng không biết rốt cuộc mình đặc thù ở chỗ nào, quan trọng ở chỗ nào.

"Chào anh." Đúng lúc này, một cô gái trẻ ngồi bên cạnh Triệu Hoa Sinh lên tiếng chào. Triệu Hoa Sinh bừng tỉnh khỏi cơn thần du, khẽ gật đầu đáp lại cô gái trẻ: "Chào cô."

"Tôi là Lý Vi, em gái của Lý Kỳ." Cô gái trẻ nói, "Hiện tại tôi đang làm việc tại phòng nghiên cứu laser năng lượng cao thuộc Viện Nghiên cứu Quang học trực thuộc Viện Khoa học Trung ương liên minh. Tôi từng nghe anh trai tôi nhắc đến anh. Anh ấy nói anh là một người trẻ tuổi rất chăm chỉ, rất thông minh."

Năm nay Lý Vi nhiều nhất cũng không quá hai mươi lăm tuổi. Giờ phút này nàng đang ngồi trên ghế nên không nhìn rõ chiều cao, nhưng Triệu Hoa Sinh có thể thấy, vóc người nàng vô cùng thanh tú. Một khuôn mặt tinh xảo cùng mái tóc dài mềm mại, trông vô cùng động lòng người. Chỉ là đôi mắt Lý Vi hơi sưng đỏ, dù đã trang điểm cũng không thể che lấp được.

Nghe Lý Vi nói vậy, Triệu Hoa Sinh cũng tỏ vẻ u buồn: "Lý ca là một người rất tốt, anh ấy rất quan tâm tôi."

"Tôi nghe nói, đêm cuối cùng trước khi chết anh tôi đã từng uống rượu cùng anh?" Lý Vi hỏi.

"Đúng vậy." Triệu Hoa Sinh gật đầu, "Nếu biết đêm đó anh ấy sẽ gặp tai nạn... cho dù có chọc anh ấy tức giận, tôi cũng sẽ ở bên anh ấy cả đêm."

Lý Vi cúi đầu, lấy ra một tờ khăn giấy từ trong túi, nhẹ nhàng lau mắt.

"Xin lỗi, tôi không có ý trách cứ anh." Một lát sau, Lý Vi bình tĩnh lại: "Một tai nạn như vậy không ai muốn thấy cả. Chỉ là tôi có một vài thắc mắc muốn được anh giải đáp."

"Xin cứ hỏi." Triệu Hoa Sinh nói.

"Anh tôi đã để lại di vật duy nhất cho anh... đó là một tờ giấy trắng? Anh tôi còn nói, anh có thể giúp chúng tôi giải đáp mọi nghi hoặc?" Lý Vi hỏi.

Triệu Hoa Sinh hơi ngạc nhiên, ngạc nhiên vì Lý Vi lại biết những chuyện tuyệt mật này. Nhưng nghĩ đến thân phận của Lý Vi, Triệu Hoa Sinh liền trở lại bình thường.

Triệu Hoa Sinh gật đầu, xác nhận điều này.

Lý Vi dời ánh mắt khỏi Triệu Hoa Sinh, suy nghĩ dường như bay đến một nơi rất xa: "Tôi hiểu anh trai tôi... Anh ấy là một người có tính kế hoạch và tính kỷ luật rất mạnh. Từ khi tôi bắt đầu hiểu chuyện, tôi không nhớ anh ấy đã từng làm bất cứ điều gì vô nghĩa. Vì vậy... tôi tin tưởng những lời cuối cùng anh tôi để lại. Anh ấy lựa chọn làm như vậy chắc chắn có lý do riêng. Tôi có một linh cảm, trong cuộc khủng hoảng Thái Dương lần này, tất cả nỗ lực của nhân loại chúng ta đều sẽ thất bại, hy vọng cuối cùng, như anh tôi đã nói, nằm ở anh."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free