Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 40: Đáy cốc

“Không, nguyên thủ cũng chẳng lo ngại sẽ dẫn đến hỗn loạn.” Triệu Hoa Sinh vẫn giữ ngữ khí thản nhiên như trước, “Ngươi có nhận thấy không, hiện tại trong thành Xích Đạo, tỷ lệ tự sát đã tăng từ một phần vạn lên 0,29, tăng trưởng xấp xỉ hai trăm chín mươi lần. Cứ mỗi một ngàn người thì có hai mươi chín người tự sát. Tổng số người tự sát đã vượt quá một trăm năm mươi triệu. Ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không......”

“Điều này có nghĩa là xã hội loài người chúng ta đã mất đi sức sống, tâm linh mọi người đang bị tuyệt vọng nuốt chửng. Thậm chí, ta còn đang chờ đợi vào lúc này, trong xã hội loài người chúng ta lại bùng phát một cuộc bạo loạn nữa. Bởi vì bạo loạn đồng thời cũng mang ý nghĩa đấu tranh, nhưng hiện giờ, trong xã hội loài người chúng ta ngay cả bạo loạn cũng không có.” Triệu Hoa Sinh nói với vẻ bất lực, “Mọi người...... đã đánh mất dũng khí đấu tranh. Nếu cứ tiếp tục như vậy, trước khi nguy cơ Thái Dương diệt vong loài người, chính chúng ta sẽ tự diệt vong. Cho nên...... xã hội loài người cần một tin tức mang tính bùng nổ đến cực điểm này. Ta hy vọng, tin tức này có thể khơi dậy niềm hy vọng sâu thẳm trong lòng mọi người về tương lai, khiến bầu trời tuyệt vọng này vỡ ra một lỗ hổng, để ánh sáng hy vọng một lần nữa chiếu rọi xuống......”

“Vì vậy, nguyên thủ đã đồng ý đề nghị của ta về việc công bố tin tức này ra ngoài. Đương nhiên, điều này phải đợi sau khi phỏng đoán của ta được nghiệm chứng. Khi nào phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm có được thứ ta cần, khi đó ta sẽ công bố tin tức này ra ngoài.”

“Ngươi...... Ngươi có tin chắc rằng phỏng đoán của mình nhất định là chính xác không?” Mông Trác hỏi.

Triệu Hoa Sinh gật đầu: “Lần này, ta sẽ không mắc sai lầm. Ta có đủ đầy sự tự tin.”

Mông Trác gật đầu, không nói thêm gì nữa. Chiếc xe đang nhanh chóng tiến đến gần trụ sở của Triệu Hoa Sinh, nhưng khi còn cách đích đến vài kilômét, Mông Trác nhận ra chiếc xe không thể tiếp tục di chuyển.

Bởi vì phía trước có rất nhiều người, thậm chí đông đến mức chặn kín cả con đường. Phía sau xe cũng có rất nhiều người đang nhanh chóng đổ về đây, hòa vào đám đông tụ tập. Đám đông ngày càng đông đúc.

“Bọn họ đang làm gì thế này? Bạo loạn sao? Nhưng sao lại không giống?” Triệu Hoa Sinh trong lòng có chút nghi hoặc.

“Nơi này rất nguy hiểm, chúng ta lập tức rời đi.” Mông Trác quả quyết đưa ra quyết định, lập tức muốn quay đầu xe rời khỏi đây. Nhưng Triệu Hoa Sinh đã ngăn cản Mông Trác lại. Bởi vì Triệu Hoa Sinh nhận thấy, không khí lúc này vẫn tĩnh lặng, đám đông cũng im ắng, không ai lớn tiếng kêu gọi, không ai công kích người khác, không có bạo loạn, không có đổ máu.

Mọi người dường như chỉ tụ tập tại đây, đang chờ đợi điều gì đó. Tất cả đều rất yên lặng. Điều này không thể nào là bạo loạn. Vì vậy, Triệu Hoa Sinh đẩy cửa xe bước xuống. Mông Trác cũng theo sát xuống xe, hết sức bảo vệ bên cạnh Triệu Hoa Sinh.

“Các vị tụ tập ở đây làm gì?” Triệu Hoa Sinh thuận miệng hỏi một người đứng cạnh.

Người kia quay người lại, khi nhìn thấy Triệu Hoa Sinh, trong ánh mắt đột nhiên bùng lên một tia sáng rực rỡ đầy kích động. Hắn nhanh chóng kiềm chế cảm xúc lại, sau đó dùng một giọng nói dù đã cố gắng kiểm soát nhưng vẫn run rẩy: “Chúng tôi đang đợi ngài.”

“Đợi ta? Đợi ta làm gì?” Triệu Hoa Sinh hỏi.

“Đợi ngài cứu vớt chúng tôi.” Người kia đáp lời. Trong lúc hắn nói chuyện, ngoài sự kích động, trong ánh mắt còn ánh lên chút thành kính, tựa như một tín đồ khi đối diện với thần linh mình tôn thờ.

Giữa một câu hỏi một câu đáp ấy, những người xung quanh đã nhận ra sự việc nơi đây. Rất nhiều người đều quay đầu nhìn về phía này, trong những ánh mắt đó, có hy vọng, cũng có khẩn cầu.

Toàn thân Mông Trác đã căng cứng. Vào khoảnh khắc ấy, Mông Trác đã hạ quyết tâm, nếu lát nữa xảy ra sự kiện chen chúc không thể kiểm soát, cho dù phải giết chết những thường dân này, cho dù khiến hai tay mình dính đầy máu tươi, cho dù phải bỏ mạng, cũng nhất định phải bảo vệ Triệu Hoa Sinh an toàn rời khỏi đây. Tựa như khi ở Bắc Cực, Mông Trác đã đánh chết con gấu Bắc Cực kia vậy: “Hy vọng của loài người, không thể hủy hoại trong tay các ngươi!”

Nhận ra Mông Trác đang căng thẳng, Triệu Hoa Sinh khẽ vỗ vai Mông Trác, ý bảo hắn thả lỏng. Triệu Hoa Sinh đã biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.

“Trong tuyệt vọng, mọi người đã ký thác điểm hy vọng cuối cùng sâu thẳm trong nội tâm lên người ta. Dù ta không phải đấng cứu thế, nhưng giờ phút này, ta không thể không gánh vác trách nhiệm của một đấng cứu thế này.” Triệu Hoa Sinh thầm nghĩ, “May mắn thay, hiện tại ta có một tin tức, dù chưa hẳn là tin tốt nhưng cũng không phải tin xấu, có thể nói cho bọn họ.”

“Thông báo cho phóng viên của các tạp chí lớn, bảo họ lập tức đến trụ sở của ta để chuẩn bị phỏng vấn, đồng thời, bảo họ chuẩn bị bắt đầu truyền hình trực tiếp hình ảnh phỏng vấn ta. Ta muốn tất cả, toàn bộ giới truyền thông đều phải có mặt. Ta muốn tất cả mọi người trên toàn thế giới đều có thể nghe được tiếng nói của ta.” Triệu Hoa Sinh nói. Mông Trác gật đầu. Thế là, lát sau, Triệu Hoa Sinh liền nhìn thấy trên không trung có ước chừng hơn mười chiếc trực thăng in dấu hiệu của các tạp chí lớn bay qua, hướng bay chính là căn nhà của Triệu Hoa Sinh ở thành Xích Đạo.

Triệu Hoa Sinh quay người lại, nói với người vừa đối thoại với mình: “Yên tâm đi, ta đến rồi, ta sẽ cứu vớt toàn bộ nền văn minh của chúng ta.”

“Cảm ơn ngài. Ngài là niềm hy vọng duy nhất của nền văn minh nhân loại chúng tôi lúc này, ngài chính là đấng cứu thế.” Người kia tràn đầy thành kính cúi mình, cúi gập người thật sâu chào Triệu Hoa Sinh.

Triệu Hoa Sinh gật đầu, sau đó dẫn Mông Trác cùng đi về phía trước. Trong đám đông im lặng này, Triệu Hoa Sinh đi đến đâu, nơi đó liền tự động mở ra một lối đi, vô số người cúi đầu trước Triệu Hoa Sinh, vô số người chấp tay hành lễ. Nhưng đám đông vẫn rất yên tĩnh, không một ai ồn ào.

Nơi đây còn cách trụ sở của Triệu Hoa Sinh vài kilômét. Triệu Hoa Sinh cứ thế bước đi giữa đám đông, mãi cho đến trước cổng trụ sở của mình. Nhân viên bảo vệ đang khẩn trương duy trì trật tự tại đây, hơn nữa đã vạch ra tuyến cảnh giới cách hai mươi mét phía trước khu tiểu khu, cấm bất cứ nhân viên không liên quan nào đến gần. Mọi người cũng rất phối hợp với sự chỉ huy của nhân viên bảo vệ, không hề có chen lấn nào.

Triệu Hoa Sinh nhìn thấy, trước trụ sở của mình đã đậu hơn mười chiếc trực thăng, có rất nhiều nhân viên công tác cầm thiết bị ghi hình đang khẩn trương điều chỉnh tại đó. Phía trước, một khán đài đơn giản đã được dựng lên, một bộ thiết bị âm thanh cũng đã chuẩn bị hoàn tất.

Vào khoảnh khắc này, trên tất cả các đài truyền hình, đài phát thanh, và màn hình lớn công cộng khắp thành Xích Đạo đều xuất hiện hình ảnh nơi đây. Người dẫn chương trình đang khẩn trương giải thích tình hình nơi đây: “Hôm nay có hơn hai trăm ngàn người dân tụ tập trước trụ sở của Triệu Hoa Sinh, khẩn cầu Triệu Hoa Sinh cứu vớt nền văn minh của chúng ta, và công việc nghiên cứu của Triệu Hoa Sinh dường như cũng đã có tiến triển, hắn chuẩn bị hôm nay công bố một vài tin tức với chúng ta. Về phần những tin tức này rốt cuộc là tốt hay xấu, hãy để chúng ta cùng mỏi mắt mong chờ.”

“Nếu trên thế giới này thật sự tồn tại một đấng cứu thế có thể cứu vãn toàn bộ nền văn minh nhân loại chúng ta, thì không nghi ngờ gì nữa, đấng cứu thế đó chính là Triệu Hoa Sinh. Chỉ có Triệu Hoa Sinh mới có thể gánh vác trọng trách này. Giờ đây, hãy để chúng ta cùng cầu nguyện. Vận mệnh của nền văn minh nhân loại chúng ta, sắp sửa được Triệu Hoa Sinh tuyên án.”

Triệu Hoa Sinh bước đến trước khán đài đã được dựng sẵn. Vô số ánh đèn pha cùng lúc chiếu thẳng vào Triệu Hoa Sinh. Kể từ giờ phút này, từng lời nói, từng hành động của Triệu Hoa Sinh đều sẽ thông qua những máy quay phim này truyền tải đến toàn thế giới, đến trong mắt mỗi người đang dõi theo trước TV hoặc các công cụ thông tin khác.

“Hôm nay ta có một vài tin tức muốn công bố đến mọi người.” Triệu Hoa Sinh bình tĩnh nói, giọng nói của hắn không chỉ được truyền tải đến tất cả các kênh truyền thông thông qua máy quay phim, mà còn thông qua thiết bị âm thanh được lắp đặt tại hiện trường, vang vọng đến tai tất cả những người đang tụ tập ở đây. Giọng nói của Triệu Hoa Sinh tựa như tiếng sấm vang dội, nhờ sự hỗ trợ của thiết bị âm thanh, ước chừng vang xa đến vài kilômét.

“Thế nhưng, trước khi công bố tin tức này, ta cần phải giải thích với mọi người. Đúng vậy, ta xin lỗi. Bởi vì ta chưa hoàn toàn hoàn thành công việc của mình. Công việc của ta chia làm hai giai đoạn: giai đoạn thứ nhất là tìm tòi nghiên cứu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào lúc này, nguyên nhân nào dẫn đến việc Thái Dương lạnh đi; giai đoạn thứ hai là tìm kiếm biện pháp giải quyết yếu tố này. Cho đến bây giờ, ta mới chỉ hoàn thành giai đoạn đầu tiên của công việc, ta chỉ tìm ra nguyên nhân Thái Dương lạnh đi, nhưng thật đáng tiếc, làm thế nào để gi���i quyết vấn đề này, ta vẫn chưa có manh mối.”

“Và điều đáng tiếc hơn nữa là, ngay vào lúc này, ngay cả nguyên nhân Thái Dương lạnh đi ta cũng không thể nói cho mọi người. Bởi vì phỏng đoán của ta còn có một điểm cuối cùng cần được kiểm chứng; trước khi có kết quả kiểm chứng, ta không thể cứ vô trách nhiệm công bố nó ra ngoài. Về chuyện này, điều ta có thể nói cho mọi người là, ta rất tin tưởng vào phỏng đoán của mình, và cũng rất chắc chắn. Ta có thể cảm nhận được rằng ta đã giải mã được bí ẩn do Lý Kỳ sở trưởng để lại.”

“Ngoài ra, ta còn có một tin tốt muốn nói cho mọi người.” Nói đến đây, Triệu Hoa Sinh dừng lại.

Toàn thế giới, bất kể là những người đang làm việc tại công trường lạnh giá, hay những người mặc quần áo dày cộm trốn trong nhà, hoặc các nhân viên túc trực ở khắp nơi trên toàn cầu, trái tim của tất cả mọi người vào cùng lúc này đều thắt lại.

“Nền văn minh nhân loại chúng ta trong khoảng thời gian này đã chịu đựng quá nhiều cực khổ, quá nhiều tin tức xấu được chúng ta biết đến, dường như nền văn minh nhân loại chúng ta đã không còn hy vọng, dường như chúng ta chỉ có thể cứ thế tiếp tục chìm xuống, không bao giờ có lúc dừng lại, cho đến khi cuối cùng rơi vào vực thẳm không đáy mà thôi...... Tình hình quả thật vẫn đang xấu đi, môi trường sinh tồn của chúng ta quả thật vẫn đang trở nên khắc nghiệt hơn, trời càng ngày càng lạnh, lương thực càng ngày càng khan hiếm, hy vọng càng ngày càng xa vời......”

“Nhưng hiện tại đã là tình huống tồi tệ nhất rồi.” Triệu Hoa Sinh trầm giọng nói, “Không sai, tình hình tương lai của chúng ta không thể nào tệ hơn hiện tại. Chúng ta hiện tại đã ở dưới đáy thung lũng, điều này có nghĩa là, dù tình hình tương lai không thể tốt hơn hiện tại, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không tệ hơn hiện tại.”

Từng dòng văn bản này là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free