Lời nói của Triệu Hoa Sinh khiến nhiều người không khỏi nghi hoặc. Thế nào gọi là đã chạm đáy? Thế nào gọi là tình huống đã tệ hại nhất?

Triệu Hoa Sinh thoáng tạm dừng, sau đó tiếp tục nói: “Khi nói ra những lời này, ta không khỏi cảm thấy bi ai. Từ khi nào mà câu nói 'Tình hình sẽ không tệ hơn nữa' lại có thể trở thành một tin tức tốt?... Có lẽ, chỉ trong hoàn cảnh mọi thứ không ngừng suy đồi như hiện tại, nó mới có thể được coi là một tin tốt.”

Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu, đưa tầm mắt đến Mặt Trời đã ảm đạm, nhưng vẫn vắt ngang giữa bầu trời. Triệu Hoa Sinh giơ tay chỉ Mặt Trời nói: “Dưới tình huống bình thường, nhiệt độ bề mặt Mặt Trời là sáu ngàn độ Kelvin. Hiện tại, nhiệt độ bề mặt Mặt Trời là bốn ngàn năm trăm độ Kelvin. Nhiệt độ bề mặt Mặt Trời đã giảm đúng 25%. Nhưng như ta đã nói, bốn ngàn năm trăm độ Kelvin là mức nhiệt độ thấp nhất trên bề mặt Mặt Trời, nó sẽ không giảm thêm nữa. Từ giờ trở đi, trong tương lai của chúng ta, khả năng 'tình hình còn tệ hơn hiện tại' đã bị loại bỏ. Tương lai của chúng ta chỉ còn hai khả năng: một là tình hình giữ nguyên như hiện tại, hai là tình hình chuyển biến tốt đẹp hơn. Đúng vậy, chỉ có hai khả năng này.”

“Triệu Hoa Sinh tiên sinh, xin hỏi, căn cứ nào để ngài đưa ra phán đoán này? Ngài có thể cho chúng tôi biết không?” Một phóng viên hỏi.

“Xin lỗi, những luận cứ cho phán đoán này tạm thời ta chưa thể công bố với mọi người. Bất quá, phán đoán của ta rất dễ dàng được kiểm chứng. Từ giây phút này trở đi, những người yêu thiên văn có dụng cụ quan trắc Mặt Trời đơn giản có thể bắt đầu giám sát dữ liệu nhiệt độ bề mặt Mặt Trời để nghiệm chứng lời ta nói có đúng hay không. Kể từ khi nguy cơ Mặt Trời bùng nổ, nhiệt độ bề mặt Mặt Trời mỗi ngày đều hạ thấp, nhưng đến ngày mai, con số này sẽ không giảm thêm nữa.”

Triệu Hoa Sinh không có khả năng tiên tri, sẽ không biết trước những chuyện của ngày mai, nhưng ông ấy có sự tự tin này.

“Trừ việc nhiệt độ Mặt Trời sẽ không giảm thêm nữa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, phỏng đoán của ta về nguyên nhân Mặt Trời nguội đi sẽ được kiểm chứng trong khoảng thời gian sắp tới. Đến lúc đó, ta sẽ trình bày phỏng đoán của mình một cách đầy đủ, từ đầu đến cuối cho mọi người biết, để mọi người hiểu rõ kẻ thù của chúng ta rốt cuộc là ai, rốt cuộc là ai đã cướp đi Mặt Trời của chúng ta.”

“Ta không phải là cứu thế chủ, nhưng ta có đủ niềm tin để dẫn dắt mọi người thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại.” Triệu Hoa Sinh nói, rồi lùi lại một bước rời khỏi micro, sau đó cúi người thật sâu chào về phía trước.

“Triệu Hoa Sinh! Triệu Hoa Sinh! Triệu Hoa Sinh!” Giờ khắc này, sau khi Triệu Hoa Sinh biến mất khỏi nơi đó, những tiếng hoan hô vô tận vang vọng khắp thế giới, khắp toàn cầu, vô số người đều đang hô vang cái tên này.

Trong những tiếng hoan hô vô biên vô hạn, Triệu Hoa Sinh vẫy tay chào đám đông cùng với những chiếc máy quay phim chất chồng không rõ số lượng, sau đó trở về nhà mình. Trong nhà cách âm rất tốt, chỉ cần đóng cửa sổ rồi đóng cửa lại, thì bất kỳ âm thanh nào từ bên ngoài cũng sẽ không lọt vào tai Triệu Hoa Sinh. Nhưng Triệu Hoa Sinh dường như vẫn nghe thấy những tiếng hoan hô vang vọng khắp thành phố Xích Đạo kia. Trong cảm giác của Triệu Hoa Sinh, tựa như một hòn đá được ném vào một vũng nước tĩnh lặng, không chỉ tạo nên những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước, mà còn khiến vũng nước tĩnh lặng ấy một lần nữa có được chút sức sống.

Đây chính là mục đích của Triệu Hoa Sinh. Chuyện này cũng đã nhận được sự đồng tình của nguyên thủ. Xã hội loài người đã im lặng quá lâu rồi, nó giống như một người sắp chết cóng giữa trời băng đất tuyết. Chỉ khi tiếp tục bước đi, người đó mới có thể sống sót; nếu dừng chân nghỉ ngơi, người đó sẽ thực sự chết cóng.

Triệu Hoa Sinh không muốn xã hội loài người chết đi, nên đã lựa chọn tiết lộ trước một tin tức chưa thể coi là tốt lành này để kích thích con quái vật khổng lồ là xã hội loài người này một chút. Và hiện tại xem ra, mục đích của Triệu Hoa Sinh đã đạt được.

Tình hình không tiếp tục suy đồi nữa có nghĩa là sự an toàn tính mạng của phần lớn con người trong xã hội loài người đều sẽ được đảm bảo; nguồn cung cấp lương thực và năng lượng dù tạm thời sẽ không tăng lên nhưng cũng sẽ không giảm xuống nữa; mà... chỉ cần có thể duy trì được mức sống hiện tại, mọi người cũng đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi.

Rốt cuộc, chỉ khi ổn định được, ch�� khi ổn định được, xã hội loài người mới có thể tìm ra biện pháp thoát khỏi cảnh khốn cùng.

Triệu Hoa Sinh ngồi trước bàn, xuất thần nhìn ra ngoài cửa sổ, im lặng không nói một lời. Lý Vi liền đi đến sau lưng Triệu Hoa Sinh vào lúc này. Nàng đặt hai tay lên vai Triệu Hoa Sinh, nhẹ nhàng xoa bóp cho ông ấy. Triệu Hoa Sinh không động đậy, cũng không quay người nói gì. Ông chỉ xoa xoa trán mình, sau đó liền thả lỏng, tận hưởng sự chăm sóc của Lý Vi.

“Ta có một chuyện cần ngài.” Lý Vi nói.

“Chuyện gì vậy?” Triệu Hoa Sinh hỏi.

“Về anh trai ta.” Giọng Lý Vi có chút thất vọng, “Ta muốn biết, anh trai ta rốt cuộc đã đóng vai trò gì trong cuộc khủng hoảng Mặt Trời lần này? Hắn là nhân vật chính diện hay phản diện? Hắn có cần phải chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng Mặt Trời này không?”

Triệu Hoa Sinh cũng im lặng. Một lát sau, Triệu Hoa Sinh đáp: “Anh trai cô lúc trước cũng không hề dự đoán được chuyện như vậy sẽ xảy ra. Hắn... ý tưởng của hắn là tốt. Hắn cũng mong muốn cống hiến cho nhân loại.”

“Thế nhưng... cuối cùng hắn lại phạm phải sai lầm lớn, dẫn đến toàn bộ nền văn minh nhân loại phải gánh chịu tổn thất nghiêm trọng?”

“Đúng vậy.” Triệu Hoa Sinh nói.

Im lặng hồi lâu, Lý Vi run giọng nói: “Hắn đã dùng tất cả những gì mình có để chuộc lại tội lỗi của bản thân, hắn đã để lại những gợi ý với hy vọng nền văn minh nhân loại cuối cùng có thể giải quyết cuộc khủng hoảng này. Hắn đã cố gắng hết sức để bù đắp. Hắn đã chết rồi, vậy nên, ta van cầu ngài, đừng đẩy hắn lên cột trụ sỉ nhục của lịch sử nữa, được không?”

Triệu Hoa Sinh cuối cùng thở dài một hơi: “Đúng vậy, hắn đã chết, mọi chuyện đều đã xảy ra. Cho dù chúng ta có đào xương cốt của hắn từ trong mộ lên, thì cũng chẳng có tác dụng gì đối với tình hình hiện tại. Hơn nữa... chúng ta hiện tại chính là đang dựa vào hơi ấm còn sót lại của anh trai cô mới có thể đạt được những thành tựu như bây giờ, vả lại, biện pháp cuối cùng để giải quyết cuộc khủng hoảng Mặt Trời này cũng cần phải khai quật từ những gợi ý của anh trai cô mà ra.”

“Lý Vi, cô biết không? Ta vẫn luôn vô cùng sùng kính anh trai cô, từ khi ta học đại học, anh trai cô đã là thần tượng mà ta tôn thờ. Khi ta lần đầu tiên phỏng đoán ra anh trai cô đã phạm phải hành vi tội lỗi nghiêm trọng đến vậy đối với nền văn minh nhân loại, ta cũng từng hoài nghi, ta cũng không dám tin vào chính mình. Nhưng khi những phỏng đoán của ta không ngừng được kiểm chứng, cuối cùng ta chỉ có thể chấp nhận điều này. Hãy tin ta, nỗi thống khổ của ta không hề ít hơn cô.”

Lý Vi cuối cùng khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt, từng giọt từng giọt thấm ướt vai Triệu Hoa Sinh.

Giọng Lý Vi run rẩy: “Ta đã sớm cảm thấy anh trai ta chắc chắn phải chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng Mặt Trời này. Mỗi khi ta nghĩ đến gia đình Freja chết cóng trong tuyết, nhớ đến con gấu Bắc Cực bị Mông Trác đánh chết, nhớ đến hàng vạn người tự sát vì tuyệt vọng trong thành phố Xích Đạo này, nhớ đến vô số đồng bào của chúng ta đã chết vì giá lạnh... Lòng ta như bị kim châm, ta mất ngủ cả đêm. Ta luôn mơ thấy anh trai ta vẫn còn sống, mơ thấy hắn bị đám đông phẫn nộ lôi lên đoạn đầu đài hành quyết, rồi bị những người dân phẫn nộ cắn xé từng mảng thịt trên người hắn... Ta nghĩ, anh trai ta chắc chắn đã chết đi trong sự hối hận tột cùng, sự tự trách và nỗi thống khổ khôn cùng. Ngài... ngài có thể tha thứ cho hắn, đừng để hắn sau khi chết vẫn phải chịu đựng sự dày vò, dù đã chết mà vẫn không được yên bình, được không?”

Triệu Hoa Sinh thống khổ che mặt: “Ta không thể đưa ra quyết định này. Cho dù xuất phát điểm của anh trai cô có tốt đến đâu, và sau đó anh trai cô cũng đã cố gắng hết sức để bù đắp, nhưng hắn vẫn phạm phải sai lầm lớn, điều này là sự thật, không thể phủ nhận.”

“Ta vô cùng hy vọng có thể thay anh trai cô gánh chịu tội nghiệt này, ta cũng hy vọng ta có thể che giấu công chúng về vai trò của anh trai cô trong sự kiện lần này. Thế nhưng... ta không thể làm được. Xin lỗi, Lý Vi, ta không thể làm được.”

“Trong cuộc khủng hoảng Mặt Trời lần này, cô, ta, bạn bè và người thân của chúng ta đều không phải chịu mối đe dọa trực tiếp từ nó. Bởi vì địa vị và thân phận, tất cả chúng ta đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Chúng ta vẫn có đủ đồ giữ ấm, đủ thức ăn cùng với môi trường sống không bị đe dọa. Thẳng thắn mà nói, chúng ta đều là những người sống ở tầng lớp thượng lưu của xã hội. Vì vậy, bất kể là cô hay ta, không ai trong chúng ta có tư cách đại diện cho đại chúng để tha thứ cho anh trai cô. Những người có tư cách nói lời tha thứ cho anh trai cô, là những người đã mạo hiểm tính mạng trên dải băng Thái Bình Dương để bảo vệ huyết mạch của thành phố Xích Đạo; là những người vẫn làm việc trong nhà máy, công trường, nơi hoang dã giữa cái lạnh âm mấy chục độ; là những người vẫn bám trụ lại các khu vực phi xích đạo vì giới hạn chức trách công việc; là những người đã mất đi cha mẹ, người yêu, người thân, con cái trong thảm họa. Chỉ có họ mới có tư cách nói lời tha thứ hay không tha thứ. Chỉ khi họ nói lời tha thứ cho anh trai cô, anh trai cô mới thực sự được tha thứ.”

Triệu Hoa Sinh đứng dậy, sau đó quay người, ôm chặt Lý Vi đang không ngừng rơi những giọt nước mắt lớn vào lòng. “Chúng ta không nên che giấu tất cả những điều này. Cho dù chúng ta không nói cho đại chúng biết sự thật, nhưng... nỗi dày vò trong nội tâm cô và ta có vơi bớt đi không? Anh trai cô dưới cửu tuyền có thực sự được yên bình không? Không, sẽ không. Vì vậy, ta chọn công bố sự thật, sau đó, cô và ta, hai chúng ta sẽ cùng nhau bù đắp cho những sai lầm mà anh trai cô đã gây ra. Hai chúng ta sẽ cùng cố gắng, dùng những cống hiến của mình cho xã hội loài người, cùng nhau tìm kiếm sự thấu hiểu từ công chúng dành cho anh trai cô. Chỉ có như vậy, anh trai cô dưới cửu tuyền mới có thể đạt được sự an bình thực sự, và nội tâm cô và ta mới có thể thực sự tĩnh lặng trở lại.”

Lý Vi biết, Triệu Hoa Sinh vẫn là một người khô khan. Vì vậy, Lý Vi không nói thêm lời nào nữa, nàng cũng ôm chặt lấy Triệu Hoa Sinh, mặc cho những giọt nước mắt lớn tuôn rơi, làm ướt cả áo Triệu Hoa Sinh.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện tuyệt vời.