Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 47: Năng lượng bùng nổ

“Angelina, chào em, anh là Lager.” Sau khi sửa sang lại tóc và râu đôi chút, Lager bắt đầu nói chuyện với máy quay và máy ghi âm. “Có lẽ em đã biết tin tức về phi thuyền vũ trụ Xích Hồng chi tâm. Đúng vậy, theo lời tiên đoán của Triệu Hoa Sinh, chúng ta sắp phải đối mặt với một tai họa. Liệu chúng ta có thoát khỏi được tai họa này hay không, chỉ có Chúa mới biết. Vì vậy, những lời này có thể là di ngôn cuối cùng của anh.”

“Em hẳn cũng biết những bất hạnh anh từng trải qua. Cha mẹ, vợ và con trai anh đều đã bỏ mạng trong một tai nạn mười năm trước. Anh cũng biết những bất hạnh đã xảy ra với em. Nếu em không chọn ly hôn với người chồng nghiện rượu đó, anh nghĩ sớm muộn gì em cũng sẽ bị hành hạ đến phát điên.”

“Ừm... Phải nói sao đây, xin lỗi, anh cũng không biết nên nói gì cho phải.” Lager tự giễu cười cười. “Anh có thể cảm nhận được giữa chúng ta vẫn tồn tại một tình cảm đặc biệt. Anh nghĩ, có lẽ em cũng thích anh. Anh biết lần đó là em cố ý làm hỏng ống nước rồi tìm anh đến sửa. Nếu anh không nhìn lầm, chiếc đèn bàn ở nhà em cũng là do em cố ý làm hỏng đúng không? Đúng vậy, anh biết tất cả, nhưng anh chưa bao giờ nói ra. Bởi vì anh cũng rất vui khi được đến nhà em.”

“Còn về anh... Thật ra lần đó anh đã cố ý làm bị thương tay mình, bởi vì như vậy anh mới có lý do để nhờ em giúp đỡ, để em đến nhà anh dọn dẹp phòng ốc. Đúng vậy, anh cũng rất mong em có thể đến nhà anh.”

“Tâm trạng anh vẫn luôn rất mâu thuẫn. Một mặt, anh vẫn chìm đắm trong sự tự trách vì cái chết của những người thân yêu, không thể nguôi ngoai. Mặt khác, anh cũng vô cùng khao khát được ở bên em, một lần nữa xây dựng một gia đình. Anh vẫn mắc kẹt trong hai loại cảm xúc này, vì vậy chưa bao giờ thẳng thắn hay hứa hẹn bất cứ điều gì với em. Nhưng vào đêm cuối cùng của cuộc đời này, anh đã nghĩ thông suốt mọi chuyện. Anh nghĩ, con người rốt cuộc không thể chỉ sống mãi trong quá khứ. Chắc chắn rằng, ngay cả cha mẹ, vợ và con trai anh đã mất, cũng vô cùng mong anh có thể bắt đầu một cuộc sống mới, để bản thân anh, và những người anh yêu, có thể sống vui vẻ, hạnh phúc. Vì vậy, vào khoảnh khắc này, anh muốn nói hết lòng mình với em, bởi vì nếu anh không làm như vậy, sau này rất có thể sẽ không còn cơ hội nữa.”

“Angelina, nếu anh còn có thể trở về Trái Đất, anh nhất định sẽ cầu hôn em. Đồng thời, em không cần lo lắng sự hiện diện của Jimmy sẽ trở thành trở ngại cho mối quan hệ giữa chúng ta. Jimmy là một cậu bé tuyệt vời, nó là con của em, nếu hai chúng ta có thể đến với nhau, anh cũng sẽ coi nó như con trai mình. Anh sẽ gánh vác gánh nặng gia đình, chăm sóc tốt cho em và Jimmy, sẽ không bao giờ để hai người phải rời xa.”

“Thôi nhé, anh nên đi nghỉ ngơi để chuẩn bị đón chào thử thách ngày mai. Angelina thân yêu, tạm biệt em.”

Nói xong những lời này, Lager nhấn nút gửi, truyền thông điệp này về Trái Đất. Hoàn tất công việc, Lager đứng thẫn thờ một lúc trong phòng thông tin, rồi rời khỏi đó.

Tất cả thành viên phi hành đoàn đều biết, sẽ không có bất kỳ hồi âm nào cho những thông điệp họ vừa gửi đi. Bởi lẽ, khi gửi đi những thông điệp này, họ đã thông báo rõ ràng thái độ của mình với phía căn cứ rằng, trong khoảng thời gian này, họ sẽ không tiếp nhận bất cứ thông tin nào không liên quan đến công việc.

“Được rồi, mọi người nên đi nghỉ ngơi.” Lager nói với các thành viên phi hành đoàn: “Anh đã thiết lập quy trình tự động cho phi thuyền, nên tối nay không cần ai phải trực ban cả. Mọi người hãy ngủ một giấc thật ngon, chuẩn bị nghênh đón thử thách ngày mai nhé.”

Các thành viên phi hành đoàn tản ra, chìm vào giấc ngủ yên bình và sâu lắng. Họ đều sở hữu tố chất tâm lý vô cùng mạnh mẽ, vì vậy thử thách sắp tới cũng sẽ không gây trở ngại cho giấc ngủ của họ.

Trong vũ trụ bao la, lấy Mặt Trời vĩ đại khôn sánh làm nền, chiếc phi thuyền nhỏ bé này vẫn lặng lẽ vận hành. So với điều đó, trên Trái Đất thì vẫn còn lâu mới đến lúc tĩnh lặng.

Vô số nhân viên vẫn ngày đêm bận rộn, cố gắng tìm kiếm phương pháp mới để tăng thêm dù chỉ một chút tỉ lệ phi thuyền Xích Hồng chi tâm vượt qua cơn bùng nổ năng lượng Mặt Trời. Tất cả kính viễn vọng mặt đất ở vị trí thích hợp và mọi kính viễn vọng quang học không gian có thể thực hiện nhiệm vụ quan sát Mặt Trời đều đang hướng màn hình về phía Mặt Trời. Chúng chuẩn bị ghi lại toàn bộ những gì có thể xảy ra sau khi thiết bị va chạm Phi Nga hào đâm vào Mặt Trời – ngay cả khi phi thuyền Xích Hồng chi tâm cuối cùng bị hủy diệt, mọi người cũng phải tìm ra rốt cuộc thứ gì đã phá hủy nó.

Hầu như tất cả nhân loại đều đang lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc ba giờ rưỡi chiều này đến.

Triệu Hoa Sinh cũng đang chờ đợi khoảnh khắc này. Hiện tại là mười một giờ sáng, còn hai tiếng nữa mới đến ba giờ rưỡi chiều.

Thiết bị va chạm Phi Nga hào cách bề mặt Mặt Trời chưa đầy một triệu kilomet, đã đi vào phạm vi vành nhật hoa.

Vành nhật hoa là tầng khí quyển ngoài cùng của Mặt Trời, nhiệt độ của nó cực cao nhưng mật độ lại cực thấp, giống như tầng điện ly trong khí quyển Trái Đất. Xét về cấu tạo của thiết bị va chạm Phi Nga hào, nó còn lâu mới bị Mặt Trời phá hủy ở đây. Tuy nhiên, từ trường mạnh mẽ và nhiễu tín hiệu của Mặt Trời đã gây ra một số trục trặc cho thiết bị liên lạc của thiết bị va chạm Phi Nga hào, điều này khiến phi thuyền Xích Hồng chi tâm chỉ có thể gián đoạn nhận được một vài thông tin rời rạc về khí quyển Mặt Trời từ nó. Sau khi thu được những thông tin này, các thành viên phi hành đoàn lập tức chuyển tiếp chúng về Trái Đất.

Đây là lần đầu tiên phi thuyền vũ trụ do loài người chế tạo tiếp cận Mặt Trời đến mức này, cũng là lần đầu tiên trực tiếp thu được dữ liệu từ bề mặt Mặt Trời. Giá trị quý báu của những dữ liệu này là điều không thể nghi ngờ.

Do khoảng cách quá xa, thiết bị va chạm Phi Nga hào lại quá nhỏ, và nhiễu loạn môi trường quá mạnh, kính viễn vọng quang học trên phi thuyền đã không thể bắt được bóng dáng của thiết bị va chạm. Thế nhưng, thiết bị va chạm di chuyển với tốc độ cực cao, khi ma sát với khí quyển vành nhật hoa của Mặt Trời sẽ phát ra ánh sáng và bức xạ cực kỳ mạnh mẽ, và thông qua những tia sáng và bức xạ này, phi thuyền vẫn có thể định vị vị trí của thiết bị va chạm, đồng thời theo dõi và quay phim.

Những hình ảnh về thiết bị va chạm cứ thế được truyền về căn cứ Trái Đất. Trên màn hình lớn, Triệu Hoa Sinh nhìn thấy, lấy Mặt Trời rộng lớn khôn cùng làm nền, một vệt sáng trắng mờ nhạt xuất hiện phía trên nó, và vệt sáng này không ngừng kéo dài, không ngừng tiến gần về phía Mặt Trời.

Vệt sáng này được tạo ra do ma sát giữa thiết bị va chạm Phi Nga hào và vành nhật hoa.

Thời gian từng chút một trôi qua, chỉ còn hai giờ bốn mươi phút nữa là đến thời điểm va chạm dự kiến. Cũng chính vào lúc này, hình ảnh của thiết bị va chạm và tín hiệu truyền về từ nó hoàn toàn biến mất.

Nhưng Triệu Hoa Sinh biết, vật chất không thể tự nhiên biến mất mà không có lý do. Mặc dù hiện tại loài người không thể bắt được bất kỳ thông tin nào về thiết bị va chạm Phi Nga hào nữa, nhưng xác của nó chắc chắn vẫn đang tiến về phía Mặt Trời theo quỹ đạo ban đầu.

“Hãy bắt đầu chờ đợi thôi,” Triệu Hoa Sinh nói.

Hơn hai giờ sau, số phận của phi thuyền Xích Hồng chi tâm, cùng với liệu nỗ lực quan trọng nhất trong kế hoạch thám hiểm Mặt Trời, được thúc đẩy bằng vô số tâm huyết của nền văn minh nhân loại, có đổ sông đổ bể hay không, liệu những cố gắng của nền văn minh nhân loại có bị lãng phí hay không, những kết quả đó cuối cùng sẽ được công bố.

Trên Trái Đất, vô số người dân đang theo dõi hành trình của phi thuyền vũ trụ Xích Hồng chi tâm, theo dõi tiến triển của sự kiện này. Một hoạt động cầu nguyện quy mô lớn nhất trong xã hội loài người đã bắt đầu, với hàng chục triệu người tham gia. Trong chốc lát, các nhà thờ, quảng trường, chùa chiền khắp nơi đều chật kín người.

Tất cả thành viên phi hành đoàn đã ẩn mình trong kho dự trữ vật tư ở đuôi phi thuyền, họ thậm chí đã mặc sẵn bộ đồ du hành vũ trụ mà bình thường chỉ cần khi hoạt động ngoài khoang tàu. Tất cả các thiết bị không thiết yếu đều đã bị niêm phong, trừ kho dự trữ vật tư ra, hệ thống duy trì sự sống bên trong các khoang khác thậm chí cũng đã bị tắt. Mọi công tác chuẩn bị đều đã hoàn tất, giờ đây, chỉ còn chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng ấy.

Ở phía sau, Thuyền trưởng Lager hỏi bốn thành viên phi hành đoàn còn lại: “Các cậu có hối hận vì đã chọn con đường này không?”

“Không, chúng tôi không hối hận. Nếu có thêm một cơ hội lựa chọn, chúng tôi vẫn sẽ đưa ra quyết định như vậy.” Bốn người còn lại đồng thanh nói. Nghe vậy, Lager cũng mỉm cười: “Đúng vậy, tôi cũng không hối hận.”

Thời gian từng phút từng giây trôi đi, thời điểm va chạm được dự tính cũng càng lúc càng gần. Cuối cùng, sau khi liếc nhìn chiếc đồng hồ chính xác, Triệu Hoa Sinh nói: “Va chạm hẳn là đã xảy ra rồi. Nhưng ảnh hưởng của va chạm vẫn chưa truyền đến chỗ chúng ta.”

Ở nơi xa xôi, cách một trăm năm mươi triệu kilomet, bề mặt Mặt Trời đã bị một vật thể nhân tạo nhỏ bé va phải. Phi thuyền vũ trụ Xích Hồng chi tâm cách đi���m va chạm ba mươi triệu kilomet, với vận tốc ánh sáng cần một trăm giây mới có thể truyền đến và ảnh hưởng đến nó. Trong khi đó, phải mất trọn tám phút, căn cứ trên Trái Đất mới có thể quan sát được quá trình va chạm.

Sau khi Triệu Hoa Sinh vừa nói câu đó, thêm một trăm giây nữa đã trôi qua. Vì vậy, Triệu Hoa Sinh nói tiếp: “Nếu cách thức bùng nổ năng lượng Mặt Trời là sóng điện từ, thì vào khoảnh khắc này, năng lượng đó đã đến chỗ phi thuyền rồi.”

Tín hiệu mang theo quá trình va chạm đang được truyền về Trái Đất với vận tốc ánh sáng, tất cả thiết bị quan trắc có sẵn trên Trái Đất vào lúc này đều đang hướng về phía Mặt Trời.

“Nếu tôi không đoán sai, mười giây nữa chúng ta sẽ nhận được tín hiệu va chạm.” Triệu Hoa Sinh nói.

Kim giây trên đồng hồ không ngừng nhảy. Mãi rồi, như thể cả một thế kỷ trôi qua, cuối cùng nó đã nhảy từ số ba sang số năm.

Mười giây đã trôi qua.

Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu nhìn lên Mặt Trời, không rõ là ảo giác hay điều gì, Triệu Hoa Sinh dường như cảm thấy cường độ ánh sáng của Mặt Trời vào khoảnh khắc này hình như sáng hơn một chút so với trước đó.

“Chúng ta đã đo lường được tia X và tia Gamma có cường độ cực cao, và trong vùng ánh sáng nhìn thấy được ở bước sóng ngắn, mức độ bức xạ Mặt Trời cũng đã tăng lên 3%!”

Mọi thứ diễn ra đúng như Triệu Hoa Sinh đã dự đoán, bởi vì sự va chạm của thiết bị Phi Nga hào, vào khoảnh khắc này, Mặt Trời đã bùng phát một nguồn năng lượng mạnh mẽ chưa từng có.

Giá trị bản dịch này được giữ gìn và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free