(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 51: Duy tu cùng trị liệu
Đó là giọng nói của Lager. Mặc dù tín hiệu lúc này vẫn còn rất yếu, trong lúc nói chuyện luôn kèm theo tiếng rè rè, nhưng ý nghĩa trong những lời này vẫn được mọi người ở đây nhận ra.
Sau khi thiết bị âm thanh phát ra những lời này, phòng điều khiển rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Mọi người đều há hốc mồm, như thể chứng kiến thần linh giáng thế. Đó là sự thay đổi cảm xúc mãnh liệt trong khoảnh khắc, một khắc trước, mọi người còn chìm đắm trong nỗi lo lắng và bất an vô tận không thể kiềm chế, giờ đây, chỉ một câu nói ấy đã lập tức kéo tâm trạng mọi người từ vực sâu vạn trượng lên tới bầu trời vạn mét.
Sau khoảng lặng ngắn ngủi, tiếng reo hò khổng lồ bùng nổ. Mọi người nhảy múa điên cuồng, la hét trong phòng điều khiển, thậm chí không biết mình đang gọi gì, họ chỉ có thể dùng cách này để giải tỏa niềm vui sướng vô bờ trong lòng.
Ngay cả các nhân viên đang ngồi nghiêm túc trước máy tính cũng tham gia vào hàng ngũ cuồng hoan. Mọi người hò reo ôm chầm lấy nhau, bầu không khí áp lực nặng nề trước đó gần như bị quét sạch chỉ trong khoảnh khắc.
Sau khi nghe thấy giọng nói quen thuộc của Lager, Angelina rốt cuộc không thể chống đỡ nổi cơ thể mình, như thể sức lực của nàng đã bị rút cạn một nửa trong khoảnh khắc đó. Nàng ôm chặt lấy con trai mình, thậm chí phải nhờ vào sự chống đỡ của con trai mới có thể đứng vững. Ngoài Angelina, vị hôn phu của Vương Hiểu, con gái và cha mẹ của Vivica, vợ của Chu Minh Vũ, người thân của Keira...... cũng đều rơi lệ đầy mặt trong khoảnh khắc này.
Niềm vui sướng tột độ khi thứ đã mất nay lại có được dễ dàng lay động lòng người nhất. Vốn dĩ trong nỗi tuyệt vọng vô tận, họ gần như đã nghĩ rằng mình đã mất đi những người thân yêu này...... Nhưng giờ đây, biết được phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm vẫn còn tồn tại, người thân của mình vẫn có tỷ lệ sống sót rất cao, điều này sao có thể không khiến người ta vui mừng?
Sau khi giọng nói của Lager được truyền đến, trong cơ thể Triệu Hoa Sinh như bùng phát một luồng sức mạnh khó thể tưởng tượng, hắn lập tức lao đến trước micro, một tay đẩy Vương Đường sang bên, dùng cổ họng đã đau đớn khàn khàn đến cực điểm, gần như gào lên một câu: “Lager, tôi là Triệu Hoa Sinh, nói cho tôi biết, giờ phi thuyền thế nào rồi? Mấy người có sao không?”
Do khoảng cách giữa phi thuyền và Trái Đất, câu nói này của Triệu Hoa Sinh vẫn phải mất mười sáu phút nữa mới có thể nhận được hồi đáp. Trong mười sáu phút chờ đợi này, việc phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm cuối cùng đã có phản hồi nhanh chóng lan truyền khắp Trái Đất. Vô số người bắt đầu reo hò, chúc mừng. Tiếng reo hò như bão táp gần như chỉ trong khoảnh khắc đã quét qua toàn bộ thành phố Xích Đạo. Mây đen u ám bao phủ thành phố Xích Đạo mấy ngày qua đã bị quét sạch.
Sau mười sáu phút, mọi người trong phòng điều khiển cuối cùng cũng chờ được phản hồi lần thứ hai từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm: “Báo cáo căn cứ, tình hình phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm không được tốt lắm. Dưới sự xâm nhập của bão Mặt Trời dữ dội, các bộ phận chủ chốt của phi thuyền như hệ thống điều khiển, hệ thống đẩy, hệ thống duy trì sự sống đều đã gặp trục trặc, ngay cả hệ thống thông tin cũng bị hư hỏng hoàn toàn. Trong vài ngày qua, chúng tôi đã khẩn cấp thực hiện hơn ba mươi lần nhiệm vụ sửa chữa bên ngoài khoang phi thuyền mới miễn cưỡng sửa chữa được hệ thống thông tin, nhờ đó mới có thể liên lạc được với Trái Đất. Tất cả nhân viên phi hành đều an toàn, không ai mất mạng trong tai nạn lần này, nhưng chúng tôi đều đã tiếp xúc với các liều lượng bức xạ Mặt Trời khác nhau. Sau khi sử dụng thuốc chống bức xạ dự trữ trên phi thuyền, cơ thể của bốn người chúng tôi tạm thời không có vấn đề gì, chỉ có Vivica, cô ấy đã biểu hiện một số triệu chứng đặc trưng của bệnh bức xạ. Trình độ y học của chúng tôi không đủ để đối phó với những chứng bệnh này, vì vậy chúng tôi cần sự giúp đỡ từ căn cứ...... Phi thuyền còn rất nhiều bộ phận chủ chốt cần chúng tôi khẩn cấp sửa chữa. Sau đó chúng tôi sẽ gửi danh sách hư hỏng của phi thuyền về căn cứ, xin các chuyên gia của căn cứ giúp chúng tôi xây dựng kế hoạch sửa chữa. Đồng thời, các chỉ số sinh lý của cơ thể chúng tôi cũng sẽ được gửi đi, xin các chuyên gia y tế nhanh chóng giúp chúng tôi xây dựng phương án điều trị......”
Trong lời nói của Lager mang theo chút nôn nóng. Điều này thật sự rất khác thường. Hầu như tất cả mọi người trên Trái Đất đều biết Lager là người như thế nào, đó là một người đàn ông cao lớn, trầm ổn, ít nói, bất luận gặp phải tình huống gì anh ta cũng chưa từng hoảng loạn, nhưng giờ đây...... Dường như tình hình của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm thực sự không mấy tốt đẹp.
Chất lượng cuộc trò chuyện vẫn không tốt lắm. Khi Lager nói chuyện, mọi người nghe thấy rất nhiều âm thanh tạp nhiễu hỗn loạn, thậm chí có những từ ngữ cần mọi người phải liên tưởng dựa trên ngữ cảnh mới có thể hiểu rốt cuộc đó là gì. Nhưng Triệu Hoa Sinh vẫn nhanh chóng hiểu được ý nghĩa trong đoạn lời nói này. Triệu Hoa Sinh lập tức đáp lại: “Xin hãy gửi tình trạng hư hại của phi thuyền cùng các chỉ số sinh lý cơ thể của nhân viên phi hành về đây, các chuyên gia y học và chuyên gia phi thuyền vũ trụ sẽ lập tức bắt đầu xây dựng phương án sửa chữa và điều trị. Lager, anh hãy nói với các đồng đội của mình rằng đừng lo lắng, đừng nôn nóng, cả Trái Đất, cùng với tất cả mọi người trên Trái Đất sẽ là hậu thuẫn vững chắc của các anh. Dù phải trả giá đắt đến mức nào, chúng ta cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó, tuyệt đối không bỏ cuộc.”
“Lager, anh nh���t định phải trở về! Em và Jimmy đang chờ anh, anh nhất định phải trở về!” Khi lời nói của Triệu Hoa Sinh còn chưa dứt, tiếng hét của Angelina đã vang lên. Giọng nàng rất lớn, Triệu Hoa Sinh nghe rõ mồn một những lời đó. Điều này cũng có nghĩa, giọng nói của Angelina sẽ cùng với chỉ thị của Triệu Hoa Sinh, vượt qua vũ trụ mờ mịt truyền đến phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, và được Lager tiếp nhận.
Cùng được truyền đến phi thuyền còn có giọng nói của người thân, người yêu của bốn nhân viên phi hành khác.
Lúc này, tình trạng của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm chắc chắn rất tệ, trạng thái của các phi hành đoàn cũng tuyệt đối không tốt. Do đó, Triệu Hoa Sinh không ngăn cản việc này. Về sau, sự cổ vũ và quan tâm của người thân, người yêu chắc chắn sẽ có tác dụng rất lớn trong việc nâng cao sĩ khí và khả năng chịu áp lực tâm lý của các nhân viên phi hành.
Tuy nhiên, điều này cũng có một vấn đề về mức độ. Vì thế, sau khi cảm xúc mất kiểm soát trong chốc lát, các nhân viên bắt đầu trấn an những người này, và phòng điều khiển nhanh chóng khôi phục lại sự tĩnh lặng. Những người này cũng hiểu rất rõ rằng, ngoài sự cổ vũ và quan tâm cần thiết, họ không nên biểu lộ quá nhiều cảm xúc, bởi vì điều này có thể ảnh hưởng đến trạng thái làm việc của các nhân viên phi hành.
Các chuyên gia y học và chuyên gia phi thuyền vũ trụ vốn đã chờ sẵn ở một bên nhanh chóng tập trung lại. Sau khi nhận được bảng đánh giá hư hại của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm và các chỉ số sinh lý của nhân viên phi hành vào thời điểm này, các chuyên gia liền nhanh chóng triển khai công việc. Các chuyên gia phi thuyền vũ trụ được chia thành sáu tiểu tổ, mỗi tiểu tổ phụ trách một bộ phận chủ chốt bị hư hại trên phi thuyền. Sau khi đưa ra phương án sửa chữa cho bộ phận đó, họ sẽ đệ trình phương án lên tổ chỉ huy chung. Tổ chỉ huy chung gồm bảy chuyên gia phi thuyền vũ trụ kiệt xuất và uy tín nhất trong toàn nhân loại. Họ sẽ đánh giá các phương án do các tiểu tổ đệ trình, sau đó từ góc độ tổng thể đưa ra sự sắp xếp chung, quyết định trình tự sửa chữa các bộ phận của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, cùng với đưa ra chỉ đạo công việc sửa chữa cụ thể.
Tổ chuyên gia y học cũng được chia thành năm tiểu tổ, năm tiểu tổ này lần lượt phụ trách một người trong số năm nhân viên phi hành. Các chỉ số cơ thể của mỗi nhân viên phi hành sẽ được phân tích kỹ lưỡng nhất, sau đó các chuyên gia sẽ với tốc độ nhanh nhất, kết hợp với các thiết bị y tế và dược phẩm dự trữ trên phi thuyền để đưa ra phương án điều trị phù hợp nhất.
Phần công việc này được hoàn thành trong nửa giờ, sau đó được gửi đi vào vũ trụ thông qua mạng lưới thông tin không gian sâu. Trong khoảng thời gian nửa giờ này, căn cứ điều khiển tại đây một lần nữa nhận được một đoạn tin tức từ phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm, tin tức vẫn do Lager gửi đến: “Angelina, cảm ơn em. Xin em yên tâm, anh nhất định sẽ bình an trở về Trái Đất. Ngoài ra, các đồng đội của anh hiện đang bận rộn với công việc, họ không có thời gian để đáp lại lời gọi của người thân. Họ nhờ anh nói với mọi người rằng xin đừng quá lo lắng cho tình hình của chúng tôi, chúng tôi nhất định có thể sửa chữa tốt phi thuyền, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ và sau đó trở về Trái Đất.”
Phòng điều khiển một lần nữa bùng nổ một tràng reo hò. Triệu Hoa Sinh liền rời khỏi đài thông tin vào lúc này, vẫy tay với Vương Đường.
“Hiện tại không còn việc của tôi nữa.” Triệu Hoa Sinh với cổ họng khàn khàn, trên mặt lại nở nụ cười tươi tắn đầy nhẹ nhõm: “Những việc còn lại cứ giao cho các chuyên gia và anh lo đi.”
Vương Đường vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Triệu Hoa Sinh.
“Hoa Sinh, cảm ơn cậu. Nếu không phải cậu đã sớm đưa ra cảnh báo, giúp chúng ta kịp thời chuẩn bị ứng phó với sự bùng nổ của Mặt Trời, thì phi thuyền chắc chắn đã bị hủy diệt, các nhân viên phi hành cũng chắc chắn đã bỏ mạng. Chính cậu đã cứu vớt phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm và các nhân viên phi hành, chính cậu đã giúp bao năm cố gắng cùng tâm huyết của hàng triệu nhân viên toàn cầu không uổng phí. Hoa Sinh, cậu là anh hùng của chúng tôi. Tôi xin lỗi vì những cảm xúc bất mãn trước đây của mình đối với cậu.”
Triệu Hoa Sinh mỉm cười khoát tay: “Tôi chỉ là đưa ra cảnh báo thôi, công việc cụ thể vẫn là do các anh làm, những gì tôi làm thật sự không đáng để anh khen ngợi đến vậy. Hơn nữa, tôi cũng là một thành viên của nền văn minh nhân loại, việc tôi làm chỉ là hoàn thành bổn phận của mình mà thôi. Thôi được rồi, anh nhanh đi làm việc đi, nhiệm vụ thám hiểm Mặt Trời lần này còn cần anh chỉ huy......”
“Mông Trác, chúng ta đi thôi, ở đây không còn việc của chúng ta nữa.” Triệu Hoa Sinh nói. Thế là Triệu Hoa Sinh cùng Mông Trác cùng nhau rời khỏi phòng điều khiển. Bên ngoài phòng điều khiển, Triệu Hoa Sinh dừng bước, ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Vào khoảnh khắc ấy, ngay cả cơn gió lạnh buốt và bầu trời đã trở nên tối tăm, âm trầm cũng dường như trở nên đáng yêu hơn một chút trong mắt Triệu Hoa Sinh.
“Chúng ta đi đâu?” Mông Trác hỏi.
“Vẫn đi đến phòng phân tích thông tin đi.” Triệu Hoa Sinh đáp, “Đợi sau khi phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm sửa chữa xong, nó sẽ nhanh chóng có thể khôi phục việc quan sát Mặt Trời...... Sẽ còn rất nhiều, rất nhiều dữ liệu cần các chuyên gia phân tích và đánh giá. Chúng ta hãy ở đó chờ đợi kết quả cuối cùng xuất hiện.” Toàn bộ nội dung chương truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch.