Chẳng ai hay biết trong vỏn vẹn hơn mười phút ngắn ngủi ấy, trên người Triệu Hoa Sinh đã xảy ra sự kiện trọng đại đến nhường nào. Đó là một sự chuyển biến chóng vánh đến kinh ngạc, tựa như từ Địa Ngục đến Thiên Đường, rồi lại từ Thiên Đường một lần nữa rơi thẳng xuống Địa Ngục. Nhưng thần sắc Triệu Hoa Sinh vẫn giữ được sự bình tĩnh, ngữ điệu khi nói chuyện cũng không hề biến đổi. Chẳng ai hay biết Triệu Hoa Sinh đang suy tính điều chi, và định thực hiện những gì.

Triệu Hoa Sinh rời khỏi văn phòng của mình, đi đến một văn phòng khác. Trong văn phòng này cũng đặt một chiếc máy tính, Triệu Hoa Sinh bèn bước tới, ngồi xuống trước máy, rồi ấn nút khởi động.

“Ngươi muốn làm gì?” Người Hằng tinh hỏi.

“Làm một ít chuyện tầm thường, để chuẩn bị một món quà cho vị hôn thê của tôi.” Triệu Hoa Sinh thản nhiên nói, “Công việc của tôi bận rộn, tôi không có nhiều thời gian bầu bạn cùng nàng, vì vậy tôi sẽ ghi lại một đoạn hình ảnh, để khi nàng nhớ đến tôi, có thể xem đoạn hình ảnh này mà vơi bớt phần nào thời gian.”

“Ngươi đừng nghĩ giở trò.” Người Hằng tinh nói.

“Ngươi vẫn luôn giám sát tôi, nếu phát hiện tôi giở trò, cứ trực tiếp trừng phạt tôi là được.” Triệu Hoa Sinh nói, “Rất xin lỗi, người Hằng tinh các ngươi chỉ có một giới tính, nên e rằng các ngươi không thể thấu hiểu loại tình cảm này giữa những sinh mệnh thể loài người chúng tôi.”

Người Hằng tinh im lặng, không đáp lời. Triệu Hoa Sinh bèn mở máy tính, tùy ý đặt một chiếc đĩa trắng vào ổ CD-ROM, sau đó bật máy ghi hình, bắt đầu ghi lại hình ảnh của chính mình. Những hình ảnh này sẽ được ghi vào chiếc đĩa ấy.

Quả nhiên, Triệu Hoa Sinh không hề giở trò như lời mình đã nói. Triệu Hoa Sinh chỉ nhìn vào máy ghi hình trên màn hình máy tính mà mỉm cười nhàn nhạt, thân thể thì vẫn bất động, không nói bất cứ lời nào, không hề có động tác nhỏ, không một biểu cảm hay ám chỉ qua ánh mắt. Sau khi bật máy ghi hình, Triệu Hoa Sinh dường như biến thành một pho tượng đất sét. Nếu không phải lồng ngực Triệu Hoa Sinh vẫn nhấp nhô theo nhịp thở, thì đây hẳn là một hình ảnh hoàn toàn tĩnh lặng.

Nhịp thở của Triệu Hoa Sinh cũng hoàn toàn bình thường, không nhanh hơn cũng chẳng chậm lại. Triệu Hoa Sinh không hề có ý định truyền tải thông tin gì thông qua tần suất hô hấp; trước hết, Triệu Hoa Sinh thực ra không am hiểu mật mã học, tiếp theo, ngay cả khi biết, cũng không thể làm được điều đó.

Triệu Hoa Sinh đối mặt với máy ghi hình mỉm cười trong năm phút. Sau năm phút, Triệu Hoa Sinh mới có động tác. Triệu Hoa Sinh đưa tay ra, ấn nút tạm dừng. Thế là việc ghi hình kết thúc, ổ CD-ROM mở ra, chiếc đĩa được Triệu Hoa Sinh cầm trong tay, sau đó cất vào chiếc hộp.

“Nếu ngươi có điều gì nghi ngờ về nó, tôi có thể ghi hình một chiếc khác.” Triệu Hoa Sinh nói.

Người Hằng tinh hừ lạnh một tiếng, không đáp lời. Triệu Hoa Sinh bèn không còn để tâm đến nó nữa, mà tùy ý nhét chiếc đĩa vào túi áo, sau đó trở về văn phòng của mình.

Triệu Hoa Sinh tìm đến Mông Trác, yêu cầu Mông Trác sắp xếp lại cho mình một chiếc điện thoại di động và một máy tính. Sau đó, văn phòng của Triệu Hoa Sinh lại khôi phục bình thường. Triệu Hoa Sinh vẫn làm việc và nghỉ ngơi như thường lệ, nhìn bề ngoài không thể nhận ra bất kỳ điều bất thường nào.

Đến lúc tan sở, Triệu Hoa Sinh như thường lệ trở về nhà, cùng Lý Vi dùng bữa tối, sau đó xem TV một lúc. Đến hơn mười giờ, hai người chào tạm biệt nhau, rồi ai về phòng nấy.

Trong khoảng thời gian này, Người Hằng tinh vẫn chưa nói chuyện lại với Triệu Hoa Sinh. Nhưng cái cảm giác ngứa ngáy nhè nhẹ liên tục trên đầu Triệu Hoa Sinh không ngừng nhắc nhở anh rằng Người Hằng tinh ấy vẫn đang giám sát mình, chưa từng rời đi dù chỉ một khắc.

Triệu Hoa Sinh không đưa chiếc đĩa cho Lý Vi, mà như thể đã quên bẵng chuyện này, trực tiếp đặt nó lên bàn trong phòng mình, sau đó không còn để ý đến nó nữa. Ngày hôm sau, Triệu Hoa Sinh vẫn đến Viện Nghiên cứu Vật lý Hằng tinh bắt đầu một ngày làm việc, sau đó về nhà. Cứ thế lặp lại trong năm ngày.

Tối ngày thứ năm, sau khi chào tạm biệt Lý Vi, Triệu Hoa Sinh không vội vã đi ngủ, mà trằn trọc mãi không sao ngủ được. Phía sau, Người Hằng tinh cuối cùng cũng nói với Triệu Hoa Sinh câu đầu tiên trong mấy ngày qua: “Hôm nay ngươi dường như không được bình thường cho lắm.”

“Người Hằng tinh các ngươi không phân biệt giới tính, các ngươi không thể thấu hiểu loại cảm giác này.” Triệu Hoa Sinh thấp giọng nói.

“Ta hiểu rồi.” Người Hằng tinh nói, “Ta đã nói, ta am hiểu văn hóa loài người các ngươi. Nếu ta không đoán sai, trạng thái của ngươi lúc này... dường như có liên quan đến giới tính? Ban ngày ngươi đã ăn một ít thịt dê, cùng vài món khác, ta nghĩ, trạng thái của ngươi lúc này có lẽ liên quan đến những thứ ngươi đã dùng. Đồng thời, ngươi và Lý Vi đã ở bên nhau gần một năm, Lý Vi, trong quan niệm thẩm mỹ của văn minh loài người các ngươi, được coi là một mỹ nữ. Dùng lời của văn minh Thái Dương chúng ta mà nói, chính là sở hữu thông tin sinh mệnh vô cùng ưu tú. Thông tin sinh mệnh của ngươi cũng ưu tú không kém, ta tin rằng, thông tin sinh mệnh của hai ngươi hòa hợp cùng nhau, hậu duệ sinh ra nhất định sẽ càng ưu tú hơn.”

“Vậy nên, vì sao ngươi còn phải chịu đựng?” Người Hằng tinh nói, “Hiệp nghị hợp tác giữa chúng ta sẽ kéo dài cả cuộc đời ngươi, cho đến khi ngươi qua đời. Ta cũng không mong sinh mệnh của ngươi trở nên vô vị, bởi vì như vậy sẽ làm suy giảm dục vọng sinh tồn của ngươi, từ đó tăng tỷ lệ ngươi vi phạm hiệp ước. Chỉ những người càng quý trọng sinh mệnh, mới càng tuân thủ hiệp ước.”

“Ngươi nói đúng.” Triệu Hoa Sinh đáp, “Ta quả thực không còn lý do gì để tiếp tục chịu đựng nữa.”

“Đi đi.” Lời nói của Người Hằng tinh tràn đầy ý cười, “Nàng sẽ không từ chối ngươi đâu. Dù các ngươi bắt đầu quá trình sinh sản hậu duệ, ta cũng sẽ không nới lỏng việc giám sát ngươi. Ngươi không cần cảm thấy gượng gạo, ngươi nên biết chúng ta là những loại hình sinh mệnh khác nhau, việc quan sát quá trình sinh sản hậu duệ của các ngươi, theo ta thấy thực ra chẳng khác gì hai con kiến giao phối. Hoặc giả, ngươi có thể coi ta như một con kiến, ta nghĩ, ngươi chắc sẽ không để tâm chuyện của các ngươi bị một con kiến nhìn thấy đâu.”

Triệu Hoa Sinh khẽ “ừ” một tiếng, liền từ trên giường bò dậy, sau đó đi tới trước cửa phòng Lý Vi. Tựa như đã gom đủ dũng khí, Triệu Hoa Sinh cuối cùng cũng giơ tay lên, nhẹ nhàng gõ cửa phòng Lý Vi.

Lý Vi có lẽ vừa chợp mắt đã bị đánh thức, hoặc chỉ đang chìm trong trạng thái nửa mơ nửa tỉnh. Sau tiếng gõ cửa thứ tư, giọng nói lười biếng của Lý Vi vang lên: “Hoa Sinh? Có chuyện gì vậy?”

“Anh… em… xin hãy mở cửa một chút.”

Bên trong căn phòng vang lên tiếng bước chân. Lát sau cửa phòng mở ra, mái tóc dài buông xõa, Lý Vi vận áo ngủ tựa vào vách tường, đôi chút nghi hoặc nhìn Triệu Hoa Sinh, “Anh làm sao vậy?”

Dưới ánh đèn ngủ dịu nhẹ, toàn thân Lý Vi dường như tỏa ra một thứ hào quang mê hoặc lòng người. Triệu Hoa Sinh tràn đầy yêu thương nhìn vào mắt Lý Vi, chậm rãi đưa hai tay ra, sau đó ôm chặt Lý Vi vào lòng.

Cái ôm bất ngờ khiến Lý Vi có chút hoảng loạn, lại có chút bất ngờ. Nhưng Lý Vi vẫn không phản kháng, mà cũng ôm lấy Triệu Hoa Sinh, nói nhỏ dịu dàng vào tai Triệu Hoa Sinh: “Hoa Sinh, Hoa Sinh, anh làm sao vậy?”

“Xin lỗi, anh không thể khống chế được bản thân.” Triệu Hoa Sinh thấp giọng nói.

Cơ thể Lý Vi liền cứng đờ một chút, sau đó hai đóa hồng vân lập tức hiện lên má nàng. Ngay khoảnh khắc ấy, Lý Vi cũng trở nên luống cuống tay chân, lưỡi như cứng lại, không thể nói nên lời.

“Chúng ta vào phòng em nói chuyện nhé, được không?” Triệu Hoa Sinh hỏi.

Cơ thể Lý Vi như mềm nhũn ra, chỉ ngoan ngoãn gật đầu. Thế là hai người trở vào phòng Lý Vi, rồi ngả xuống giường...

Trong toàn bộ quá trình ấy, ánh mắt Triệu Hoa Sinh vẫn thanh lãnh, vẫn rất đỗi bình tĩnh. Tựa hồ trong nội tâm Triệu Hoa Sinh căn bản không hề có chút rung động cảm xúc hay dục vọng nào. Nhưng Lý Vi lúc này e rằng không nhận ra điểm ấy.

Không biết bao lâu thời gian trôi qua, căn phòng cuối cùng cũng khôi phục sự tĩnh lặng. Triệu Hoa Sinh nằm nghiêng sang một bên, Lý Vi thì như một chú mèo nhỏ ngoan ngoãn rúc vào lòng Triệu Hoa Sinh.

Ánh mắt Triệu Hoa Sinh vẫn bình tĩnh mà thanh lãnh. Trong bóng đêm tĩnh mịch và thoải mái này, giọng nói trầm thấp nhưng đầy từ tính của Triệu Hoa Sinh truyền vào tai Lý Vi.

“Lý Vi, em biết không? Anh mệt mỏi quá.”

Lý Vi ôm Triệu Hoa Sinh càng chặt hơn một chút, giọng nói cũng càng thêm dịu dàng: “Hoa Sinh, em vẫn luôn ở bên cạnh anh, cùng anh mà.”

Triệu Hoa Sinh không đáp lại câu nói ấy, mà tiếp tục: “Anh điên cuồng suy nghĩ, điên cuồng nghiên cứu, anh thức trắng đêm này qua đêm khác, không tài nào ngủ yên, nhưng vẫn chẳng đạt được gì. Anh không có trí tuệ siêu phàm, không có sự am hiểu nổi bật, anh chỉ là một người bình thường mà thôi. Tất cả những gánh nặng trên vai này khiến anh mệt mỏi không chịu nổi, bởi vì độ khó của những chuyện này đã vượt xa phạm vi năng lực mà anh có thể ứng phó.”

Lý Vi mơ hồ nhận ra Triệu Hoa Sinh dường như có gì đó không ổn. Nhưng không ổn ở điểm nào, nàng lại không thể nói rõ. Trong hơn một năm hai người qua lại, tuy không thể nói là tâm linh tương thông, nhưng cũng có rất nhiều ăn ý, mà Triệu Hoa Sinh lúc này, lại khiến nàng cảm thấy có chút kỳ lạ.

Nhưng Lý Vi cũng không nói gì, mà vẫn lặng lẽ lắng nghe.

“Anh muốn buông bỏ tất cả, buông bỏ nhiệm vụ này.” Triệu Hoa Sinh u uất nói, “Thế nhưng… cả thế giới đều đang dõi theo anh, đều đang mong chờ anh có thể đưa ra phát hiện trọng đại nào đó, mong chờ anh có thể giải quyết nguy cơ Thái Dương, giải cứu cả nền văn minh nhân loại thoát khỏi khổ nạn. Nhớ đến gia đình Freja bị chết cóng trong băng tuyết, nhớ đến những người già thà chết cũng phải bám trụ cố thổ, nhớ đến các nhân viên đang mạo hiểm sinh mạng trên dải băng Thái Bình Dương và Đại Tây Dương để duy trì tuyến tiếp tế xích đạo, nhớ đến tất cả những người đang phấn đấu lúc này… anh sẽ đau lòng như dao cắt.”

“Lý Vi, em có thể hiểu cho anh không? Anh muốn buông bỏ, nhưng anh không có lý do để buông bỏ….” Triệu Hoa Sinh đau đớn nói, “Anh muốn buông bỏ, thế nhưng anh lại không thể buông bỏ, điều này khiến anh cảm thấy rất thống khổ.”

Trong bóng đêm, ánh mắt Triệu Hoa Sinh vẫn bình tĩnh mà thanh lãnh, không hề có chút dấu vết cảm xúc dao động nào.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.