(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 65: Lý Vi tự hỏi
“Chàng nhất định làm được, nếu ca ca thiếp đã lựa chọn chàng, thì chàng nhất định sẽ có năng lực ấy, chẳng qua hiện tại chàng vẫn chưa tìm được đáp án cuối cùng mà thôi… Hoa Sinh, chàng hãy hứa với thiếp, nhất định phải kiên cường, thiếp sẽ mãi bên chàng, vĩnh viễn bên chàng.” Lý Vi nhẹ nhàng nói.
Ngay lúc này, trong đầu Triệu Hoa Sinh lại truyền đến thanh âm của Thể Sinh Mệnh Plasma: “Rất tốt, Triệu Hoa Sinh, ngươi đang muốn dọn đường cho việc từ bỏ nhiệm vụ lần này về sau sao? Ta đã thấy thành ý của ngươi. So với Lý Kỳ, ngươi muốn hợp tác tốt hơn nhiều.”
Bởi vì Lý Vi đang ở bên cạnh, Triệu Hoa Sinh không đáp lời Thể Sinh Mệnh Plasma. Triệu Hoa Sinh cũng không đáp lời Lý Vi. Trong bóng tối, Triệu Hoa Sinh vẫn dùng ánh mắt lạnh lẽo và bình tĩnh nhìn trần nhà, hô hấp đều đặn và an tĩnh.
Trong sự im lặng kéo dài ấy, Lý Vi dường như đã ngủ thiếp đi. Không biết qua bao lâu nữa, Triệu Hoa Sinh cũng chìm vào giấc mộng đẹp.
Đến khi tỉnh lại một lần nữa, trời đã sáng. Triệu Hoa Sinh mở mắt, phát hiện Lý Vi đã không còn ở đó. Đồng thời, trong phòng bếp có tiếng đồ dùng nấu ăn va chạm, một mùi hương thức ăn bay vào. Triệu Hoa Sinh rời giường, đẩy cửa ra, Lý Vi liền nói: “Chàng dậy rồi sao? Mau sửa soạn một chút, bữa sáng sắp xong rồi.”
“Được.” Triệu Hoa Sinh đáp một tiếng, sau khi rửa mặt liền ngồi vào bàn ăn. Trải qua chuyện tối qua, mối quan hệ giữa hai người càng thêm thân mật. Dưới ánh mắt ngọt ngào của ái nhân, Triệu Hoa Sinh ăn xong bữa sáng, khoác thêm áo ngoài rồi nói với Lý Vi: “Ta muốn đến sở nghiên cứu làm việc.”
Lý Vi tiến đến, cẩn thận sửa lại cổ áo cho Triệu Hoa Sinh, sau đó nói: “Thiếp sẽ ở nhà đợi chàng.”
Hai người ôm nhau một lát, Triệu Hoa Sinh mở cửa phòng, nhưng trước khi rời đi, chàng như chợt nhớ ra điều gì, lại lùi về: “Đúng rồi, ta đã chuẩn bị một món quà cho nàng, vẫn quên tặng cho nàng.”
“Quà cho thiếp sao? Lễ vật ư?” Lý Vi tràn đầy kinh ngạc nhìn Triệu Hoa Sinh. Tình nhân tặng quà cho nhau là chuyện rất bình thường, nhưng việc này xảy ra với Triệu Hoa Sinh thì có chút bất ngờ. Bởi Triệu Hoa Sinh là một người khô khan, trong đầu chàng, đại khái không thể chứa đựng những chuyện lãng mạn như vậy.
“Đúng vậy.” Triệu Hoa Sinh gật đầu, sau đó trở về phòng mình, lấy ra chiếc đĩa mà mấy ngày trước chàng đã thu âm xong, đưa cho Lý Vi rồi nói: “Khi ta không có ở đây, nếu nàng nhớ ta, nàng có thể xem nó… Đây là món quà riêng ta tặng cho nàng, chỉ được phép nàng xem, không được cho người khác xem.”
Lòng Lý Vi như bị mèo cào. Nàng vô cùng tò mò rốt cuộc Triệu Hoa Sinh đã tặng mình thứ gì. Xét theo ý nghĩa rõ ràng nhất, đây là món quà đầu tiên Triệu Hoa Sinh tặng cho nàng kể từ khi hai người quen biết.
Bởi vậy, sau khi Triệu Hoa Sinh rời nhà, Lý Vi liền vội vàng lấy chiếc đĩa ra, đặt vào đầu CD-ROM. Lòng Lý Vi tràn đầy mong đợi, khi tập tin video được mở ra, Lý Vi chăm chú nhìn chằm chằm màn hình hiển thị, ánh mắt không rời nửa khắc.
Khi hình ảnh Triệu Hoa Sinh mỉm cười xuất hiện trên màn hình, tim Lý Vi đập mạnh một cái. Không biết vì sao, Lý Vi luôn cảm nhận được một ma lực thần kỳ từ nụ cười của Triệu Hoa Sinh, ma lực này vừa khiến nàng an tâm, lại vừa khiến nàng say đắm.
“Chàng ấy muốn nói lời tình tứ gì với mình sao? Vì ngại ngùng không thể nói trực tiếp nên mới thu âm vào đĩa rồi cho mình nghe… Không ngờ, khối gỗ này cũng có lúc khai khiếu.” Lý Vi ngọt ngào nghĩ.
Cho đến tận bây giờ, tâm trạng Lý Vi vẫn là sự kết hợp giữa kích động và vui sướng. Những lời như “rất mệt”, “muốn buông tay” mà Triệu Hoa Sinh nói tối qua không hề được Lý Vi để tâm. Lý Vi hiểu Triệu Hoa Sinh, giống như Triệu Hoa Sinh hiểu Lý Vi vậy. Lý Vi biết tính cách của Triệu Hoa Sinh, biết sự gánh vác của chàng, biết Triệu Hoa Sinh tuyệt đối sẽ không từ bỏ sự kiên trì đối với một việc chính xác. Bởi vậy, Lý Vi chỉ xem những lời đó như sự thổ lộ ngẫu nhiên để giải tỏa áp lực vào lúc đêm khuya người yên mà thôi.
Nhưng Lý Vi nhanh chóng nhận ra điều bất thường. Bởi vì Triệu Hoa Sinh trong hình ảnh vẫn mỉm cười, nhưng những lời tình tứ dự đoán thì không hề xuất hiện. Cho đến khi đoạn video kết thúc, Triệu Hoa Sinh cũng không nói một lời nào. Triệu Hoa Sinh chỉ nhìn màn hình rồi mỉm cười, không có bất kỳ động tác nào khác.
Đây là món quà đầu tiên Triệu Hoa Sinh tặng cho Lý Vi. Đây là vật phẩm đầu tiên Triệu Hoa Sinh trao cho Lý Vi sau khi hai người trải qua mối quan hệ thân mật nhất. Nhưng bên trong đó, ngoài nụ cười của Triệu Hoa Sinh ra, không có bất cứ thứ gì khác.
Sắc mặt Lý Vi bắt đầu trở nên nghiêm trọng. Lý Vi chợt cảm thấy, tình cảnh lúc này dường như quen thuộc.
Lý Vi nhớ đến ca ca mình, Lý Kỳ đã để lại cho Triệu Hoa Sinh tờ giấy trắng kia.
Lý Kỳ trân trọng để lại cho Triệu Hoa Sinh một tờ giấy trắng, trên tờ giấy trắng đó không có bất cứ điều gì.
Triệu Hoa Sinh trân trọng trao cho mình một chiếc đĩa, sau đó trên chiếc đĩa này, ngoài nụ cười ra, cũng không có bất cứ điều gì.
Một luồng nghi hoặc to lớn bao trùm Lý Vi. Lý Vi cầm điện thoại di động lên, muốn gọi cho Triệu Hoa Sinh để hỏi rốt cuộc là chuyện gì, nhưng ngay khi Lý Vi ấn số cuối cùng trong dãy số ấy, tay nàng rũ xuống, không gọi cuộc điện thoại đó ra ngoài.
Thần sắc Lý Vi bắt đầu trở nên nghiêm túc. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi này, Lý Vi đã hoàn thành sự chuyển biến từ một thiếu phụ nội trợ thành tinh anh khoa học – trước khi nguy cơ Mặt Trời bùng nổ, Lý Vi làm việc tại sở nghiên cứu quang học, nàng vốn dĩ là một nhà khoa học. Lý Vi thậm chí còn có chức danh phó giáo sư đại học danh dự.
Lý Vi mơ hồ cảm thấy, có chuyện gì đó đã xảy ra với Triệu Hoa Sinh, nhưng vì lý do nào đó, Triệu Hoa Sinh không thể nói rõ chuyện này với nàng. Giống như ca ca nàng lúc trước vậy.
Lý Vi lặng lẽ đứng dậy, mở cửa sổ, để gió xuân ấm áp thổi nhẹ vào mặt mình – bởi vì sự tồn tại của tấm phản xạ ánh nắng, nhiệt độ trung bình của Thành Phố Sinh Mệnh đã tăng lên khoảng mười bảy độ C, nơi này đã không còn lạnh giá.
Làn gió nhẹ nhàng thổi khiến Lý Vi dần bình tĩnh trở lại. Lý Vi bắt đầu cố gắng hồi tưởng lại từng câu, từng chữ Triệu Hoa Sinh đã nói với nàng từ đêm qua. Lý Vi không ngừng nghiền ngẫm những lời này, cố gắng giải mã hàm ý ẩn giấu bên trong.
Lý Vi không biết có nên hay không báo cáo tình huống lúc này cho Mông Trác, Cục Nghiên Cứu Khoa Học và Tổ chuyên gia tâm lý học. Nhưng sau khi suy nghĩ, Lý Vi cuối cùng đã từ bỏ ý định công bố chuyện này ra ngoài. Có hai lý do: thứ nhất, lúc này chỉ là một số cảm giác của riêng nàng, làm to chuyện như vậy không thích hợp; thứ hai, Lý Vi không biết ý của Triệu Hoa Sinh, nếu tùy tiện công bố chuyện này ra ngoài, có thể sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho Triệu Hoa Sinh.
Lý Vi cố gắng hồi tưởng lại tình hình đêm qua. Những chi tiết khiến người ta mắt hoa tai nóng, ý loạn tình mê đó, cho dù nghĩ đến lúc này vẫn sẽ khiến Lý Vi cảm thấy có chút ngượng ngùng, nhưng hiện tại không phải lúc ngượng ngùng.
Sau khi cố gắng tái hiện lại chi tiết đêm qua, Lý Vi kinh ngạc phát hiện một điều, đó là, trong suốt quá trình tối qua, Triệu Hoa Sinh dường như không hề nói một lời nào. Đương nhiên, điều này cũng có thể là do nàng lúc đó quá mức mê say mà bỏ qua lời nói của Triệu Hoa Sinh, nhưng Lý Vi tin rằng, nếu Triệu Hoa Sinh thật sự muốn nói điều gì đó với nàng, chàng sẽ không thể không cân nhắc đến điểm này, sẽ không không cân nhắc đến khả năng những lời nói đó bị nàng bỏ qua khi nàng đang say đắm.
Vậy thì hãy đưa hồi ức về khoảng thời gian trước khi sự việc bắt đầu và sau khi kết thúc.
Lý Vi cố gắng hồi tưởng, cuối cùng từng chút một nhớ lại những lời Triệu Hoa Sinh đã nói.
“Chàng ấy nói… chàng ấy không thể kiểm soát chính mình… Sau khi mọi chuyện kết thúc, chàng ấy lại nói… chàng ấy muốn buông tay, nhưng lại không có lý do để buông tay. Còn nữa, chàng ấy nói… chỉ cho phép ta xem, không được cho người khác xem.” Lý Vi tổng kết lời nói của Triệu Hoa Sinh thành ba điểm trọng tâm này.
Ban đầu, Lý Vi chỉ coi lời Triệu Hoa Sinh nói muốn buông tay là những lời thổ lộ với ái nhân vào lúc đêm khuya tĩnh lặng, là hành động tìm kiếm an ủi và sức mạnh từ ái nhân, nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy.
Triệu Hoa Sinh quả thật có chút bất thường.
Lý Vi vẫn còn nhớ rõ những lời Triệu Hoa Sinh đã nói khi công bố chân tướng nguy cơ Mặt Trời, Triệu Hoa Sinh nói, lỗi lầm mà Lý Kỳ đã gây ra sẽ do chàng dốc hết sức gánh vác… Triệu Hoa Sinh cứ như vậy nhẹ nhàng gánh vác trách nhiệm mà hầu như tất cả mọi người đều không dám gánh, Triệu Hoa Sinh là người có bản lĩnh, có trách nhiệm, trí tuệ và khí phách bao la như vậy… Làm sao chàng lại đích thân nói ra những lời muốn từ bỏ như vậy với người phụ nữ mà chàng từng hứa sẽ bảo vệ cả đời?
Lý Vi nhíu chặt mày.
Triệu Hoa Sinh có điều kỳ lạ, chàng nhất định muốn nói điều gì đó với nàng. Nhưng Lý Vi không thể giải được câu đố mà Triệu Hoa Sinh đã đặt ra cho mình. Lý Vi biết, nhất định có chuyện gì đó đang xảy ra với Triệu Hoa Sinh, nên trong tình huống này, nàng tuyệt đối không thể đích thân hỏi Triệu Hoa Sinh, bởi vì làm như vậy có thể sẽ đẩy chàng vào hiểm cảnh.
Bởi vậy, Lý Vi quyết định, sẽ dùng cách riêng của mình để xác minh điều này với Triệu Hoa Sinh.
Sau khi đưa ra quyết định này, Lý Vi cũng trở lại bình thường. Lý Vi cũng như mọi khi, sau khi quét dọn phòng xong, liền tĩnh tâm đọc một số tài liệu khoa học, bổ sung thêm những phần luận văn chưa hoàn thành của mình, trải qua một ngày.
Vẫn chờ đến khi Triệu Hoa Sinh trở về. Lý Vi như mọi khi đã chuẩn bị xong bữa tối, sau khi cùng Triệu Hoa Sinh ngồi vào bàn ăn, Lý Vi mang theo chút sầu khổ và ngượng ngùng hỏi Triệu Hoa Sinh: “Hoa Sinh, ngực thiếp thật sự rất nhỏ sao?”
Lý Vi như có như không quan sát phản ứng của Triệu Hoa Sinh. Biểu cảm của Triệu Hoa Sinh vẫn vô cùng bình thản, chàng đáp: “Không nhỏ, rất vừa vặn, rất xinh đẹp.”
“Vậy… khi chúng ta hẹn hò bên hồ Baikal, tại sao chàng lại nói ngực thiếp rất nhỏ sau khi chạm vào nó?” Lý Vi cười tủm tỉm hỏi. Mọi diễn biến trong câu chuyện này, dưới nét bút chuyển ngữ, đều độc quyền thuộc về Truyen.Free.