Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 81: Không phải bình thường nhân loại

Một mùi hương dễ chịu từ Vương Du thoảng vào mũi Triệu Hoa Sinh. Dù cảm nhận được Vương Du đang ngồi bên cạnh, Triệu Hoa Sinh vẫn chẳng biểu lộ bất cứ điều gì. Thần thái của hắn không hề biến đổi, dáng ngồi vẫn như cũ, ánh mắt cũng chẳng xao động. Tựa như Triệu Hoa Sinh hoàn toàn ngó lơ sự hiện diện của Vư��ng Du, coi nàng như thể không tồn tại vậy.

Triệu Hoa Sinh vẫn lặng lẽ như thế, đôi mắt sâu thẳm mà tĩnh lặng.

“Thiếp nghe tin tức trên đài truyền hình nói, giờ phút này, sao chổi Arthur do lực hấp dẫn của Mặt Trời mà đã tăng tốc lên hơn một trăm kilomet mỗi giây, và tốc độ vẫn đang tiếp tục gia tăng không ngừng. Trong vòng nhiều nhất bảy ngày nữa, sao chổi Arthur sẽ va chạm vào Mặt Trời. Kế hoạch va chạm sao chổi cuối cùng có thành công hay không, chỉ còn chờ xem ngày ấy mà thôi,” Vương Du cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, rồi chậm rãi cất lời, “Sao chổi Arthur đến từ bên ngoài Sao Diêm Vương, nó đã trải qua hành trình xa xôi kéo dài hàng trăm năm để đến gần Mặt Trời. Vốn dĩ, nó có thể sống sót, tiếp tục cuộc hành trình quanh Mặt Trời tiếp theo của mình, nhưng vì sự can thiệp của nền văn minh nhân loại chúng ta, nó sẽ bị hủy diệt ngay trong chuyến đi này. Ngẫm lại, thật đáng để người ta thương cảm biết bao.”

Vương Du, cũng như bao lần tiếp xúc trước đây với Triệu Hoa Sinh, lại đa sầu đa cảm đến vậy, tràn đầy những cảm xúc nữ tính tinh tế.

Đối diện với lời cảm thán của Vương Du, Triệu Hoa Sinh vẫn giữ thái độ dửng dưng, không hề có bất cứ phản ứng nào.

Giờ phút này, trên bầu trời đã xuất hiện lác đác những vệt sao băng, nhưng kỳ bùng nổ lớn nhất vẫn còn một khoảng thời gian nữa. Từng vệt sao băng nối tiếp nhau xẹt ngang bầu trời, để lại những vệt sáng dài trên nền trời đêm đen kịt rồi dần chìm vào tĩnh lặng. Cảnh tượng ấy mang một vẻ đẹp khiến lòng người thanh tịnh, đồng thời cũng tràn đầy sự say mê trước vũ trụ bao la.

Những mảnh đá vụn này có thể đã hình thành từ hàng tỷ năm trước, có lẽ cùng thời điểm với Mặt Trời. Khi Trái Đất còn chưa có sự sống, thậm chí Trái Đất còn chưa hình thành, những tảng đá ấy đã có thể đang vận chuyển trong vũ trụ rồi. Hàng tỷ năm trôi qua chớp mắt, chúng đã trải qua sự lạnh lẽo và bóng tối, cũng như ánh sáng và sự nóng bỏng. Kết cục cuối cùng của chúng là rơi tan trên Trái Đất, hòa làm một với địa cầu, không còn phân biệt được nữa.

“Đôi khi ngẫm lại, loài người chúng ta với nh��ng vệt sao băng này thực ra cũng rất tương tự đó,” Vương Du tiếp tục nói, “Chỉ riêng trong Hệ Mặt Trời, số lượng các mảnh đá vụn đã không thể đếm xuể, nhưng đồng thời, mỗi mảnh đều là độc nhất vô nhị, giống như loài người chúng ta vậy. Chúng ta có hàng tỷ đồng bào, nhưng mỗi người lại hoàn toàn khác biệt.”

“Trong mắt loài người chúng ta, sao băng nào cũng giống nhau cả, không biết liệu trong mắt những vệt sao băng ấy, loài người chúng ta có giống nhau chăng,” Vương Du thở dài nói: “Đôi khi ngẫm về vũ trụ bao la, rồi lại nghĩ về sự nhỏ bé của sinh mệnh, trong lòng luôn dấy lên một cảm giác thật kỳ lạ. Tổng thể, thiếp cảm thấy mọi sự trên cõi nhân gian này đều trở nên vô vị, tranh giành quyền lợi, ganh đua hão huyền, ngẫm lại thì cũng chẳng khác gì lũ kiến tranh giành vụn bánh mì.”

Trong những lời nói bâng quơ và những khoảng lặng dài của Vương Du, thời gian lặng lẽ trôi qua. Cùng với sự trôi chảy của thời gian, trên màn trời, những vệt sao băng đỏ rực ngày càng nhiều, đến sau cùng, chúng như đang trút xuống thành một cơn mưa.

Vô số sao băng ào ạt đổ xuống, vẽ nên một bức tranh tráng lệ không lời nào tả xiết. Nơi đây vô cùng tĩnh mịch, không một tiếng ồn ào. Nhiệt độ không khí cũng vừa phải, không lạnh cũng chẳng nóng. Vương Du cũng thật hoàn mỹ, khiến người ta không thể tìm ra một chút khuyết điểm nào. Thậm chí những ngọn đèn đường bên công viên chẳng biết tự lúc nào đã nhuộm thêm chút sắc hồng phấn, trông vô cùng mờ ám.

Vương Du chẳng biết tự khi nào đã dịch chuyển đến bên cạnh Triệu Hoa Sinh, tựa sát vào người hắn. Ở khoảng cách gần gũi đến thế, lời nói của Vương Du dường như cũng hóa thành những lời thì thầm: “Trong vũ trụ bao la, đầy rẫy bí ẩn này, việc sinh mệnh có thể diễn biến quả là một điều kỳ lạ. Nhưng so với vũ trụ, sinh mệnh vẫn chẳng là gì. Thiếp không biết sinh mệnh có ý nghĩa gì trong vũ trụ này, nhưng thiếp biết, việc chàng và thiếp có thể có được ý thức độc lập của riêng mình, hơn nữa lại có thể gặp gỡ nhau vào giờ phút này, thật sự là quý giá biết bao.”

“Thiếp nghĩ, sống trọn đời theo ý nguyện của mình mới là cách hoàn hảo nhất để một lần đến thế gian này. Cái gọi là tiền tài, danh vọng, vinh dự, hay sự đánh giá của xã hội, địa vị, thì có liên quan gì đâu? Khiến bản thân cảm thấy thoải mái mới là điều quan trọng nhất, phải không?”

“Chàng tựa như một điều bí ẩn vậy, từ lần đầu tiên gặp gỡ, thiếp đã bị chàng thu hút sâu sắc. Thiếp muốn khám phá nội tâm của chàng, khám phá thân thể của chàng, khám phá tất cả về chàng... Đêm nay thật đẹp, chúng ta đừng phụ lòng đêm nay, được không?”

Vương Du đã tựa sát vào người Triệu Hoa Sinh. Chẳng biết tự lúc nào, y phục của Vương Du đã bị cởi bỏ hơn phân nửa. Hơi thở của nàng dồn dập, ánh mắt mê ly, trông tràn đầy một thứ mị lực kỳ lạ, quyến rũ đến mức khiến người ta khó lòng tự chủ. Nhưng Vương Du vẫn không thể dụ hoặc được Triệu Hoa Sinh. Giọng Triệu Hoa Sinh vẫn bình thản, ánh mắt vẫn lạnh lẽo như băng.

Triệu Hoa Sinh vươn tay đặt lên vai Vương Du, sau đó nhẹ nhàng đẩy nàng ra – cánh tay ấy vẫn vững vàng, không hề run rẩy chút nào. Triệu Hoa Sinh vẫn ngẩng đầu nhìn trời, dõi theo những vệt sao băng không ngừng xuất hiện rồi lại biến mất không dấu vết trên bầu trời, không hề liếc nhìn Vương Du một cái. Lời nói bình thản, không mang chút cảm xúc nào, thoát ra từ miệng Triệu Hoa Sinh: “Ngươi làm ta mất tập trung khi ngắm sao băng.”

“Hả?” Vương Du ngẩn người, trong ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi.

Triệu Hoa Sinh đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên y phục, sau đó xoay người rời đi. Hắn vẫn không hề đưa mắt nhìn Vương Du, dù chỉ một thoáng. Triệu Hoa Sinh cứ thế bỏ đi, chỉ còn lại Vương Du với y phục xộc xệch, một mình ngây người tại đó.

“Hắn... Rốt cuộc hắn có còn là con người hay không...” Vương Du lẩm bẩm.

Mọi việc dưới màn đêm ấy cũng không thoát khỏi tầm kiểm soát của các máy quay giám sát hiện diện khắp nơi. Khi hình ảnh Triệu Hoa Sinh không chút do dự xoay người bỏ đi được truyền tải toàn vẹn đến nơi xa, một nhóm các nhà tâm lý học, chuyên gia sinh vật, chuyên gia tình cảm, chuyên gia lưỡng tính, chuyên gia về hành vi vi mô và biểu cảm gương mặt nhìn thấy, một tiếng thét kinh hãi đã vang vọng khắp phòng họp: “Triệu Hoa Sinh rốt cuộc có còn là con người nữa không?”

“Trời ơi, chuyện như vậy mà cũng có thể xảy ra ư? Trong các đánh giá trước đây, chúng ta đã xác nhận Vương Du là người khác giới phù hợp nhất với quan niệm thẩm mỹ của Triệu Hoa Sinh. Để thúc đẩy sự việc tối nay, chúng ta thậm chí đã xịt thuốc kích thích và thuốc mê ảo lên y phục của Vương Du từ trước! Đèn đóm, khung cảnh, nhiệt độ không khí, tất cả đều đã được chúng ta sắp đặt tỉ mỉ, thậm chí cả bãi cỏ dưới đất cũng đã được chúng ta cố ý san phẳng! Thế nhưng Triệu Hoa Sinh lại có thể xoay người bỏ đi sao?”

“Tôi cho rằng chúng ta nên định lại kế hoạch của mình. Cần biết rằng, chúng ta đang đối mặt không phải một con người bình thường, mà là một kẻ điên, một kẻ điên cuồng đã hoàn toàn thoát ly khỏi phạm trù nhân loại!”

Sau khoảng hơn mười phút giằng co ồn ào, các chuyên gia cuối cùng cũng im lặng. Bản báo cáo đánh giá mới nhất được viết ra, rồi trình lên trước mặt nguyên thủ.

“Triệu Hoa Sinh rất lạnh lùng. Đây không phải là biểu hiện mà một con người bình thường nên có được,” một nhà tâm lý học chậm rãi nói, “Triệu Hoa Sinh đối với tình bạn, tình thân, tình yêu, đối với người khác giới xinh đẹp, người già thân thiết, trẻ nhỏ đáng yêu, khung cảnh tươi đẹp, bầu không khí ấm áp... tất cả đều không hề hứng thú. Trong suốt mấy tháng thử nghiệm cho đến nay, Triệu Hoa Sinh chưa từng biểu lộ bất cứ khuynh hướng tình cảm nào đối với bất kỳ ai.”

“Hiện tại, ba người có tiến triển quan hệ cao nhất với Triệu Hoa Sinh là người số Hai, số Sáu mươi chín và số Bảy mươi tám. Nhưng ngay cả ba người này cũng chưa từng nhận được dù chỉ một nụ cười từ Triệu Hoa Sinh. Tối nay, chúng ta đã chuẩn bị vạn toàn, khiến mục tiêu số Hai phô bày mị lực của người khác giới đến cực điểm, nhưng Triệu Hoa Sinh vẫn không hề có chút phản ứng nào. Nguyên thủ, kế hoạch tái tạo thế giới tiến hành đến bây giờ... không có bất cứ thành quả nào, dù chỉ một chút cũng không có.”

“Có phải Triệu Hoa Sinh cố ý tự kiểm soát bản thân? Hay Triệu Hoa Sinh thực sự đã thoát ly khỏi phạm trù nhân loại? Hay là, mối hận của Triệu Hoa Sinh đối với thế giới loài người đã sâu đậm đến mức mọi điều tốt đẹp đều không thể trung hòa được? Chúng ta không thể hiểu hết, thế nhưng tôi đã bắt đầu hoài nghi liệu kế hoạch tái tạo thế giới còn có cần thiết phải tiếp tục thực hiện nữa không. Trước hết, mức độ khó để công phá tâm phòng của Triệu Hoa Sinh đã vượt xa dự tính ban đầu của chúng ta. Tiếp theo, sao chổi Arthur sẽ va chạm với Mặt Trời sau bảy ngày nữa, bộ phận nghiên cứu khoa học cũng đánh giá rất lạc quan về kế hoạch này. Giá trị của Triệu Hoa Sinh đã bắt đầu giảm xuống, không còn quan trọng như trước nữa.”

Một chuyên gia khác nói: “Tôi đề nghị kế hoạch tái tạo thế giới tiếp tục được thực hiện. Chúng ta không thể đặt hết mọi hy vọng vào kế hoạch va chạm sao chổi. Nếu kế hoạch va chạm sao chổi thất bại, ít nhất chúng ta vẫn còn Triệu Hoa Sinh làm phương án dự phòng. Đồng thời, ngay cả khi kế hoạch tái tạo thế giới cũng thất bại... thì nó vẫn có giá trị. Điều này ít nhất có thể chứng minh con đường này không hiệu quả, để sau này khi xây dựng chiến lược, chúng ta có thể trực tiếp tránh khỏi con đường này.”

Nguyên thủ có chút mệt mỏi xoa xoa trán, sau đó nói: “Kế hoạch tái tạo thế giới cứ giữ nguyên hiện trạng đi, không cần thay đổi gì cả. Mọi chuyện, cứ đợi đến khi kế hoạch va chạm sao chổi có kết quả rồi hãy bàn tính sau.”

Giờ phút này, sao chổi Arthur đã được gia tốc đến tốc độ cao gần ba trăm kilomet mỗi giây. Dưới sự hoạt động của phi thuyền Sứ Giả Quang Minh số I và số II, mười lăm mảnh vỡ lớn đã được tách ra, mỗi mảnh có quỹ đạo và tốc độ di chuyển khác nhau một chút. Chúng đang lao vun vút trong vũ trụ về phía Mặt Trời, không ngừng nghỉ dù chỉ một khắc.

Việc điều chỉnh quỹ đạo cho mười lăm mảnh vỡ này vẫn đang tiếp tục. Gần ngàn tấm phản xạ ánh sáng vẫn đang thay đổi vị trí của mình so với sao chổi Arthur dưới sự đẩy của động cơ mini, tùy theo yêu cầu mà tăng hoặc giảm cường độ bức xạ ánh sáng mặt trời tại một phần nào đó của mảnh vỡ sao chổi Arthur. Không ngừng có những dòng phun mạnh mẽ dữ dội như thể thế giới sụp đổ bắn ra từ các mảnh vỡ sao chổi, đồng thời khi rời khỏi lõi mảnh vỡ sao chổi, chúng cũng tạo ra lực đẩy ngược lại...

Hai chiếc phi thuyền Sứ Giả Quang Minh tiếp tục làm việc trong sáu ngày. Giờ phút này, chỉ còn một ngày nữa là đến cú va chạm cuối cùng, sao chổi Arthur cách Mặt Trời hai mươi tám triệu kilomet.

Bản dịch này được Truyen.Free gìn giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free