Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 87: Xin đợi chúng ta báo thù

Nghe Triệu Hoa Sinh nói, Mông Trác khẽ ngẩn người: “Hoa Sinh, không, lần này ta đến không phải đại diện cho chính phủ. Hành động của chính phủ chưa thể nhanh đến mức đó đâu.”

“Ồ? Vậy ngươi đại diện cho ai?” Triệu Hoa Sinh thoáng nhìn người cộng sự đã đồng hành cùng mình hơn một năm, người vẫn luôn cung cấp sự bảo vệ và tiện nghi sinh hoạt một cách toàn diện cho mình, giọng nói ẩn chứa một chút u sầu khó tả.

Mông Trác nói: “Ta đến đây với tư cách cá nhân ta. Hoa Sinh, ngươi là người thông minh, ngươi chắc chắn hiểu rõ rốt cuộc đoạn lời nói kia của Frank đại diện cho điều gì. Lúc này, trước mặt ngươi có hai con đường: một là, bị đám đông bạo loạn phẫn nộ giết chết; hai là, bị chính phủ giam giữ dưới danh nghĩa bảo vệ nhưng thực chất là giam lỏng, sống hết quãng đời còn lại trong ngục tù. Thế nhưng... ta đã theo ngươi hơn một năm, ta hiểu con người ngươi và những cống hiến của ngươi. Ta... ta tin tưởng ngươi.”

“Ngươi có tin ta hay không thì có ý nghĩa gì?” Triệu Hoa Sinh thản nhiên nói.

“Có ý nghĩa.” Mông Trác nhấn mạnh: “Ta xem ngươi như bằng hữu, bằng hữu duy nhất. Bởi vì ta tin tưởng ngươi. Ta không thể trơ mắt nhìn người bằng hữu duy nhất của mình phải sống hết quãng đời còn lại trong ngục tù. Ngươi từng có những cống hiến to lớn cho nền văn minh nhân loại, kết cục của ngươi không thể là như vậy được. Cho nên... Hoa Sinh, hãy đi theo ta, ta sẽ phản bội chính phủ của toàn nhân loại văn minh, ta sẽ dùng năng lực của mình để bảo vệ ngươi, tạo dựng cho ngươi một thân phận hoàn toàn mới, khiến ngươi có thể tiếp tục sống an lành và tự do trong nền văn minh nhân loại.”

Triệu Hoa Sinh im lặng không nói, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như cũ, ánh mắt vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng tay đã nắm chặt, móng tay đâm sâu vào thịt.

Triệu Hoa Sinh biết những gì Mông Trác nói chắc chắn là thật. Bởi vì hành động của chính phủ nhân loại không thể nào nhanh đến mức đó, không thể trong thời gian ngắn như vậy đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, ngay khi sự việc vừa xảy ra đã khiến Mông Trác tìm đến mình; Đồng thời, vào cái ngày mà nguy cơ Mặt Trời dường như đã được giải quyết, chính phủ nhân loại cũng hoàn toàn không có lý do gì phải sắp xếp Frank cố ý nhắm vào mình mà nói ra những lời đó, bởi vì hiện tại bản thân mình đã không còn giá trị to lớn đến vậy nữa.

Như vậy... tất cả những lời Mông Trác nói tất nhiên đều xuất phát từ tấm lòng chân thật. Mông Trác thà rằng từ bỏ ý nguyện của chính phủ toàn nhân loại, cũng không đành lòng thấy mình từ nay thân hãm lao ngục, mất đi tự do.

Trong lòng Triệu Hoa Sinh dâng lên sóng gió ngập trời, nhưng ngoại trừ nắm chặt nắm đấm, y không hề biểu lộ ra một chút dấu hiệu nào.

Mông Trác tiếp tục nói: “Trong kế hoạch tái tạo thế giới trước đây, ta quả thật đã giấu ngươi vài điều. Nhưng ngươi phải tin rằng, đó là ta thân bất do kỷ. Giữa vận mệnh của toàn nhân loại văn minh và ngươi, ta chỉ có thể chọn cái trước. Mà hiện tại... dù ngươi không bị chính phủ nhân loại khống chế, ngươi cũng sẽ không ảnh hưởng đến vận mệnh của nhân loại văn minh, cho nên. Cho dù phải trả giá bằng cả sinh mạng của ta, ta cũng nhất định sẽ bảo toàn cho ngươi, tuyệt đối sẽ không để ngươi phải sống hết quãng đời còn lại trong ngục tù.”

Lời nói của Mông Trác tuy bình tĩnh, nhưng ẩn chứa một sự kiên định không thể phá vỡ.

Nắm đấm nắm chặt của Triệu Hoa Sinh từ từ buông lỏng, cả người y cũng thả lỏng. Triệu Hoa Sinh khẽ lắc đầu, rồi nói: “Không, Mông Trác, ta sẽ không đi theo ngươi.”

Đồng tử Mông Trác đột nhiên co rút: “Vì sao?”

Giọng điệu Triệu Hoa Sinh vẫn bình thản như cũ: “Mông Trác... ngươi dựa vào đâu mà cho rằng sự sắp xếp của ngươi đối với ta là tốt? Làm sao ngươi biết ta không muốn mất đi tự do? Ngươi nghĩ quá nhiều rồi.”

Triệu Hoa Sinh tiếp tục chậm rãi lắc đầu, lời nói như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào ngực Mông Trác: “Đi theo ngươi... rồi khiến ta sống cuộc đời suốt ngày trốn chạy, suốt ngày bôn ba, lúc nào cũng lo lắng sợ hãi sao? Rất tiếc, ta không thích sống như vậy. Ngươi nên biết, cho dù ta sẽ bị chính phủ nhân loại giam lỏng, nhưng trong sự giam lỏng đó, ta mất đi tự do, lại có thể có được tất cả. Chính phủ nhân loại nhất định sẽ không khắt khe ta, ta muốn gì có nấy: những hưởng thụ xa hoa nhất, những mỹ nữ tri kỷ nhất, những món ăn ngon miệng nhất, môi trường thoải mái nhất... Chỉ cần mất đi tự do là ta có thể có được tất cả những điều này, Mông Trác. Ngươi nói xem, đây có phải là một giao dịch rất có lợi không? Còn về tự do... so với những gì ta sắp có được, tự do tính là gì?”

Trong ánh mắt Mông Trác tràn đầy thống khổ: “Triệu Hoa Sinh! Ngươi bắt đầu biến thành một kẻ tiểu nhân chỉ ham hưởng thụ từ khi nào? Đừng nói với ta là bởi vì sự ra đi của Lý Vi và sự nghi kỵ của xã hội loài người!”

“Rất tiếc, ta vẫn luôn là loại người này.” Triệu Hoa Sinh thản nhiên nói. “Sự ra đi của Lý Vi và sự nghi kỵ của xã hội loài người đã khiến ta hiểu ra rất nhiều điều. Ta chán ghét Địa Cầu, chán ghét nhân loại, cho nên ta mới nghĩ đến việc lên Mặt Trăng để cư trú. Thế nhưng hiện tại... nếu mục đích của ta không thể đạt thành, vậy đành lùi lại một bước, vẫn ở lại Địa Cầu, từ bỏ tất cả những theo đuổi tinh thần, chỉ cần thỏa mãn mọi nhu cầu bản năng của cơ thể là được.”

“Hiện tại ngươi trông như một kẻ cặn bã.” Mông Trác nói.

“Ta vốn dĩ là cặn bã, chỉ là trước đây ngươi chưa từng phát hiện ra mà thôi.” Triệu Hoa Sinh đáp.

“Ta đã nhìn nhầm ngươi rồi.” Mông Trác nhìn sâu vào Triệu Hoa Sinh một cái, rồi xoay người rời đi. Nhìn bóng dáng Mông Trác rời đi, sâu trong đáy mắt Triệu Hoa Sinh lóe lên một tia thống khổ, nhưng lập tức biến mất, không để bất kỳ ai nhận thấy.

Triệu Hoa Sinh lặng lẽ đóng cửa lại, rồi ngồi xuống ghế sô pha. Y tiện tay lấy một lon bia, ngửa đầu uống cạn một hơi. Có lẽ vì uống quá nhanh, Triệu Hoa Sinh bị bia sặc, y ho dữ dội, thậm chí trượt khỏi sô pha, quỳ xuống đất, ho đến mức nước mắt giàn giụa.

Đến khi Triệu Hoa Sinh hồi phục và ngồi lại trên sô pha, y thấy trước mặt mình không biết từ lúc nào đã im lặng không một tiếng động xuất hiện vài người. Những người này đồng phục vest đen, đeo kính râm, vẻ mặt lạnh lùng.

“Triệu Hoa Sinh, xin chào, chúng tôi là Liên An Bộ. Phụng mệnh cấp trên, chúng tôi yêu cầu anh đi cùng chúng tôi một chuyến, phối hợp chúng tôi làm một số điều tra.” Một người áo đen lạnh lùng nói.

“Được, ta đi cùng các ngươi.” Triệu Hoa Sinh nói rồi đứng dậy. Vài người áo đen liếc nhau, vô cùng ăn ý lần lượt đứng xung quanh Triệu Hoa Sinh, rồi vây quanh y rời khỏi nhà.

Phía trước tòa nhà không biết từ lúc nào đã tụ tập rất nhiều cư dân. Sau khi nhìn thấy bóng dáng Triệu Hoa Sinh, đám người lập tức ồn ào lên. Rất nhiều người dân xông lên phía trước muốn tiến đến gần Triệu Hoa Sinh, nhưng bị hơn chục nhân viên Liên An Bộ mạnh mẽ ngăn cản.

Dù người không thể đến gần Triệu Hoa Sinh, vô số tiếng chửi rủa lại rõ ràng truyền vào tai y.

“Ngươi là kẻ cặn bã ti tiện! Ngươi thật sự muốn thấy nền văn minh nhân loại diệt vong ngươi mới cam lòng sao?!”

“Ngươi là Ác Ma! Đáng lẽ ngươi đã phải xuống địa ngục từ lâu rồi!”

“Giết hắn! Giết hắn!”

Theo sau những tiếng chửi rủa vang trời, rất nhiều rác rưởi cũng đổ ập xuống ném về phía Triệu Hoa Sinh. Không chỉ Triệu Hoa Sinh bị tấn công, những vệ sĩ vừa bảo vệ đồng thời cũng giám sát y ở bên cạnh cũng bị liên lụy. Nhưng mặc kệ những thứ rác rưởi từ trên trời giáng xuống đó có mãnh liệt đến đâu, dơ bẩn đến mức nào, bốn vị cảnh vệ kia vẫn luôn thần sắc bất động, vẫn luôn nghiêm mật canh chừng Triệu Hoa Sinh.

Thần sắc Triệu Hoa Sinh cũng không hề dao động. Thậm chí một quả trứng gà thối nện vào đầu y, dịch trứng tanh hôi chảy dọc khuôn mặt, Triệu Hoa Sinh cũng không thèm lau đi một chút nào. Ánh mắt y rất trống rỗng, dường như không có gì cả, lại dường như thấy được tất cả.

Triệu Hoa Sinh biết, lần này khác hẳn những lần thảo phạt trước đây do tà giáo đồ kích động mà bùng nổ. Khi đó, rốt cuộc vẫn còn rất nhiều người không bị mê hoặc, vẫn còn rất nhiều người tin tưởng và ủng hộ mình. Mà hiện tại... e rằng ngay cả một người tin tưởng và ủng hộ mình cũng không còn.

Triệu Hoa Sinh cứng nhắc xoay cổ, liền nhìn thấy trong đám người đang vây quanh cảnh vệ chửi mắng mình, có một người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp đang mắng chửi ác độc nhất. Nàng ta trong tay cầm một thứ rác rưởi không rõ hình dạng nguyên bản, đang dùng sức ném về phía mình.

Ánh mắt Triệu Hoa Sinh khẽ nheo lại. Trong khoảnh khắc này, y đã nhận ra nàng. Triệu Hoa Sinh biết, nàng tên Vương Du. Vỏn vẹn vài ngày trước, vào cái đêm sao chổi Arthur mang đến một trận mưa sao băng long trọng cho Địa Cầu, nàng còn dịu dàng ngồi bên cạnh mình, khẽ thì thầm bên tai, nói rằng nàng nguyện ý cùng mình trải qua một đêm tốt đẹp.

Triệu Hoa Sinh khẽ lắc đầu, gạt bỏ tất cả những điều này ra khỏi đầu.

Đằng sau đám đông đỗ một chiếc xe buýt đặc chế đóng kín hoàn toàn. Triệu Hoa Sinh biết, chiếc xe buýt này, có lẽ chính là phương tiện áp giải mình đến nhà tù mà cả đời không thể rời đi.

Trước khi bước lên xe buýt, Triệu Hoa Sinh hơi dừng lại một chút. Y đầu tiên là hít sâu một hơi, bởi vì y biết, sau khi bước lên chiếc xe buýt này, e rằng y sẽ có một khoảng thời gian rất dài không thể hít thở không khí bên ngoài. Sau khi hít sâu, Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu, cuối cùng nhìn thoáng qua Mặt Trời to lớn, sáng rực, ấm áp. Bởi vì y biết, trong một khoảng thời gian rất dài, e rằng y sẽ không có cách nào nhìn thấy Mặt Trời, cảm nhận được ánh nắng nữa.

Nhưng không biết là ảo giác hay thế nào, Triệu Hoa Sinh phát hiện, khi mình nhìn về phía Mặt Trời, nó dường như nhấp nháy vài cái với tần suất cực nhanh. Những cái nhấp nháy đó chợt lóe rồi vụt tắt, bởi vì Mặt Trời quá chói chang, Triệu Hoa Sinh cũng không thể nhìn lâu được. Vì thế, Triệu Hoa Sinh dời ánh mắt đi, không còn chú ý đến chuyện này nữa.

Nhưng chỉ một lát sau, giọng nói vô cùng hưng phấn của sinh mệnh thể plasma liền vang lên trong đầu y: “Triệu Hoa Sinh! Nền văn minh Mặt Trời chưa diệt vong! Ngươi nhận ra không? Vừa rồi Mặt Trời nhấp nháy vài cái, đó là mọi người của hằng tinh hợp lực thay đổi độ sáng Mặt Trời, lấy ánh sáng làm vật dẫn truyền tin tức về Địa Cầu!”

“Chúng nó nói... Nền văn minh nhân loại, hãy đợi sự báo thù của chúng ta.”

Lòng Triệu Hoa Sinh trong khoảnh khắc này lạnh giá. Y lại một lần nữa ngẩng đầu, lại một lần nữa nhìn về phía Mặt Trời. Triệu Hoa Sinh dường như nhìn thấy trên Mặt Trời, hàng ngàn hàng vạn sinh mệnh thể plasma tụ tập ở đó, với giọng điệu tràn đầy bi phẫn và cừu hận, hợp lực hô lên một câu về phía Địa Cầu.

“Nền văn minh nhân loại, hãy đợi sự báo thù của chúng ta.”

Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt không nơi nào có, xin gửi tặng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free