Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 86: Nguy cơ

Nguy cơ Thái Dương là một đại sự liên quan đến sự sống còn của toàn bộ nền văn minh nhân loại, cho nên buổi họp báo lần này chắc chắn sẽ nhận được sự chú ý rộng rãi tột bậc. Cũng chính vì nguyên nhân này, buổi họp báo lần này mới được áp dụng hình thức trực tiếp toàn bộ quá trình.

Buổi chiều hai giờ, buổi họp báo đúng giờ tổ chức. Frank, người đàn ông cao lớn, điển trai, đầy quyến rũ, vừa xuất hiện đã nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt. Sau khi ngồi xuống bục chủ tọa, Frank giơ hai tay ra hiệu, tiếng vỗ tay liền dần dần ngớt đi. Trên gương mặt Frank lại một lần nữa xuất hiện nụ cười quyến rũ, giọng nói của hắn cũng được truyền qua micro, vang khắp hội trường.

“Trước khi bắt đầu buổi họp báo lần này, tôi muốn hỏi mọi người một câu hỏi...” Frank mỉm cười nói. Ánh mắt hắn nhìn thẳng về phía máy quay phim, như thể ánh mắt hắn xuyên qua màn hình TV, truyền đến tận chỗ Triệu Hoa Sinh.

“Vấn đề này là... Nếu nền văn minh của chúng ta gặp phải một nguy cơ trọng đại, thậm chí có khả năng dẫn đến diệt vong, thân là một thành viên của nhân loại, nếu ngươi vừa hay nắm giữ phương pháp giải quyết nguy cơ này, vậy, ngươi có nghĩa vụ công bố nó ra, để cứu vớt nền văn minh của chúng ta khỏi cảnh lầm than hay không?”

“Đương nhiên là có nghĩa vụ này, mỗi một con người đều có nghĩa vụ này.”

“Đây là một vấn đề rất rõ ràng, ngay cả trẻ con cũng biết đáp án của vấn đề này.”

Sau khi Frank hỏi ra câu hỏi này, trong hội trường vang lên rất nhiều tiếng đáp lại.

Người chủ trì buổi họp báo nghe được lời Frank nói, mày liền nhíu chặt lại. Hắn rất rõ ràng đã nhận ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Frank, và điều này, không nằm trong kế hoạch.

Vẻ mặt Triệu Hoa Sinh vẫn hờ hững, không một chút thay đổi.

Trong hội trường, một nhân viên nhanh chóng bước về phía Frank trên bục chủ tọa, nhưng trước khi nhân viên này đến được bên cạnh Frank, Frank đã nói ra câu tiếp theo: “Vậy, Triệu Hoa Sinh, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề, vì sao trước đây ngươi tuyên bố mình đã nắm giữ phương pháp giải quyết nguy cơ Thái Dương, nhưng lại không công bố nó ra? Mà lại lấy điều đó làm lợi thế để gây áp lực cho nền văn minh nhân loại?”

Nụ cười trên mặt Frank lập tức biến thành lạnh băng, trong ánh mắt tựa hồ có ánh dao sắc bén lóe lên, giọng điệu cũng trở nên vô cùng lạnh lùng: “Triệu Hoa Sinh, ta biết giờ phút này ngươi nhất định có thể nghe thấy lời ta nói, vậy ta hỏi ngươi, lời hứa gánh chịu mọi tội nghiệt mà Sở trưởng Lý Kỳ đã gây ra trước đó có phải là thật không? Lời nói trước đó rằng sẽ tự tay chấm dứt nguy cơ Thái Dương để đổi lấy sự thông cảm của công chúng đối với Lý Kỳ. Những lời đó có phải là ngươi nói không? Sau này, vì sao ngươi lại lấy phương pháp giải quyết nguy cơ Thái Dương làm lợi thế để gây áp lực lên chính phủ nhân loại, đưa ra một điều mà nền văn minh nhân loại ở giai đoạn hiện tại rõ ràng không thể hoàn thành làm điều kiện giao dịch?”

Tên nhân viên kia chạy đến bên cạnh Frank, còn chưa kịp nói gì, Frank đã mạnh mẽ đứng dậy, một tay đẩy tên nhân viên đó ra. Hắn dùng giọng nói gần như gầm gừ kêu lên: “Triệu Hoa Sinh! Khi nhân loại gặp phải tai ương ngập đầu, khi tất cả mọi người đang khổ sở tìm kiếm phương pháp giải quyết nguy cơ, ngươi đang làm gì?! Có lẽ, ngươi căn bản không tìm thấy phương pháp giải quyết nguy cơ, chỉ vì giữ thể diện cho bản thân, cho nên mới đưa ra một điều mà nền văn minh nhân loại căn bản không thể hoàn thành, hòng đổ trách nhiệm lên đầu nền văn minh nhân loại?”

“Bởi vì sự ích kỷ của ngươi, bởi vì sự chần chừ do dự và lầm đường lạc lối của ngươi. Trong nền văn minh nhân loại có thể có vài triệu người vốn dĩ không đáng phải chết đã chết đi, trách nhiệm này ngươi có gánh vác nổi không? Nếu không có kế hoạch va chạm sao chổi, chính phủ nhân loại đường cùng khuất phục trước ngươi. Đồng ý điều kiện của ngươi, thực sự lấy sức mạnh của toàn nhân loại để xây dựng căn cứ sinh tồn vĩnh cửu trên Mặt Trăng cho ngươi, vậy sẽ có bao nhiêu người phải chết oan vì thời gian và tài nguyên lãng phí cho công trình này? Nhiệm vụ này thậm chí có thể kéo cả nền văn minh nhân loại vào vực sâu diệt vong! Hơn nữa, cho dù nền văn minh nhân loại cuối cùng xây dựng được căn cứ Mặt Trăng, liệu ngươi có thực sự đưa ra được phương pháp giải quyết nguy cơ Thái Dương không?! Không, ngươi không thể! Triệu Hoa Sinh! Ngươi căn bản chính là một kẻ phản nhân loại chủ nghĩa trắng trợn. Ngươi chính là một kẻ lừa đảo! Ta lấy việc cùng ngươi sống trên cùng một hành tinh làm hổ thẹn!”

Giờ phút này, trong hội trường đã nảy sinh một chút hỗn loạn. Lý lẽ và hành động của Frank không ai đoán trước được, cũng không ai ngờ tới. Trong một trường hợp quan trọng như vậy, gần như đối mặt với toàn bộ nhân loại trên Trái Đất, Frank thế mà lại nói ra chuyện cơ mật cấp cao này. Các phóng viên tham dự hội nghị kinh ngạc thốt lên trước sự bùng nổ của thông tin này. Còn nhân viên trong hội trường đã khẩn cấp cắt đứt tín hiệu liên lạc giữa hiện trường và bên ngoài, tạm thời gián đoạn buổi họp báo lần này. Hình ảnh cuối cùng xuất hiện trên sóng truyền hình trực tiếp, là cảnh Frank mặt đầy kích động bị vài vệ sĩ khỏe mạnh áp giải đi.

Buổi trực tiếp kết thúc như vậy, còn những lời Frank vừa nói, đã lan truyền khắp toàn cầu trong khoảng thời gian này.

Mày Triệu Hoa Sinh nhíu chặt lại, còn về việc hắn đang suy nghĩ gì trong đầu thì không ai hay biết.

“Xem ra, ngươi không thể lên Mặt Trăng được nữa rồi.” Giọng nói của thể sinh mệnh plasma xuất hiện trong đầu Triệu Hoa Sinh, “Frank đã có được danh tiếng cực cao, cho nên dân chúng nhất định sẽ tin lời hắn. Từ giờ phút này trở đi, ngươi đại khái sẽ trở thành tội đồ lớn nhất trong lịch sử văn minh nhân loại của các ngươi. Chỉ riêng tội danh làm tổn hại sự sống còn của nền văn minh, gây áp lực lên chính phủ văn minh này, đã đủ để đóng đinh ngươi lên cột nhục hình trong lịch sử văn minh nhân loại của các ngươi. Từ giờ phút này trở đi, sẽ không còn bất cứ người dân nào tin tưởng ngươi, sẽ không còn bất cứ người dân nào ủng hộ ngươi. Lấy chuyện này làm bằng chứng phản bác, những tin đồn do Lý Vi chủ đạo tung ra trước đó cũng sẽ được mọi người tin vào. Mọi người sẽ cho rằng ngươi đã tạo ra nguy cơ Thái Dương, là ngươi giết chết Sở trưởng Lý Kỳ, là ngươi vẫn cấu kết làm chuyện xấu với nền văn minh Thái Dương, là ngươi vẫn muốn đẩy nền văn minh nhân loại vào vực sâu diệt vong... Triệu Hoa Sinh, ngươi xong rồi, hoàn toàn xong rồi, trên cả quả địa cầu này, không ai có thể cứu vớt ngươi.”

Trong lời nói của thể sinh mệnh plasma tràn đầy một loại sức mê hoặc kỳ lạ: “Nếu ta là ngươi, ta sẽ lựa chọn lập tức tự sát. Chết một cách gọn gàng, dứt khoát, dù sao cũng dễ chịu hơn việc phải chịu đựng sự phẫn nộ của toàn bộ nền văn minh, và đối mặt với sự tra tấn tinh thần lẫn thể xác. Triệu Hoa Sinh, ngươi là người sáng suốt, vậy, ngươi còn chờ gì nữa?”

Mày Triệu Hoa Sinh nhíu lại rồi giãn ra sau một lát, tựa hồ đã thông suốt điều gì đó: “Không, sinh vật hằng tinh, ngươi đã nghĩ sai rồi. Ta sẽ không chết, không những không chết, ta còn sẽ nhận được sự bảo hộ cố ý của chính phủ.”

“Ồ? Vì sao?” Thể sinh mệnh plasma hỏi.

“Bởi vì... nền văn minh nhân loại từ trước đến nay vẫn chưa thể xác nhận nguy cơ Thái Dương liệu có thực sự kết thúc hay không.” Triệu Hoa Sinh hờ hững nói, “Thái Dương xác thật đã khôi phục nhiệt độ và độ sáng bình thường, nhưng mà... ai có thể đảm bảo sau này trên Thái Dương sẽ không còn những tai họa sinh vật hằng tinh tái diễn đâu? Chỉ cần không thể đảm bảo được điểm này, đối với chính phủ nhân loại mà nói, ta vẫn có giá trị. Hơn nữa, trong chính phủ nhân loại cũng không thiếu người sáng suốt. Ngược lại, có rất nhiều người sáng suốt trong chính phủ. Những người này cũng sẽ không bị cảm xúc và tin đồn làm cho lầm đường. Họ biết giá trị công việc ta đã làm trước đây, biết trong tay ta có khả năng rất lớn nắm giữ phương pháp giải quyết nguy cơ Thái Dương thực sự. Cho nên... ta sẽ là lá bài bảo hiểm cuối cùng của họ. Do đó, chính phủ tất nhiên sẽ không mặc kệ ta bị đám đông phẫn nộ giết chết, chính phủ tất nhiên sẽ phái người đến bảo hộ ta.”

“Có lẽ vậy.” Thể sinh mệnh plasma nói, “Nhưng ta vẫn cho rằng giờ phút này ngươi tự sát sẽ tốt hơn. Cho dù chính phủ sẽ phái người đến bảo hộ ngươi, nhưng ngươi đừng quên, trước đó ngươi đã hoàn toàn đắc tội với chính phủ nhân loại. Mà giờ phút này, chính phủ nhân loại trong tay cũng có một số lợi thế, cũng có lý do để hành động đối với ngươi. Như vậy... cái gọi là bảo hộ này, hẳn là sẽ là giam lỏng. Ngươi có thể có được tất cả những gì ngươi muốn, nhưng ngươi sẽ mất đi tự do. Ngươi sẽ cả đời không thể nhìn thấy bầu trời và Thái Dương, ngươi sẽ phải sống hết quãng đời còn lại trong một nhà tù tối tăm. So với kết cục như vậy, cái chết... chẳng phải là một kết cục tốt hơn sao?”

Triệu Hoa Sinh búng tay kêu vang: “Ta xác thật sẽ bị giam lỏng, ta đã nghĩ tới điểm này. Cứ như vậy, chính phủ nhân loại vừa có thể giữ lại ta, lá bài tẩy này, lại vừa có thể đối phó với dư lu���n và sự phẫn nộ của dân chúng. Thế nhưng... nếu trong cảnh giam lỏng ta cũng có thể có được mọi hưởng thụ vật chất mà ta muốn, vậy, nhà tù và căn cứ Mặt Trăng lại có gì khác biệt?”

Triệu Hoa Sinh thập phần chăm chú nói: “Ta vẫn rất trân trọng sinh mệnh của mình, chỉ cần có thể sống, ta sẽ không đi tìm cái chết. Cho nên ta tuyệt đối sẽ không tự sát.”

Thể sinh mệnh plasma u u nói: “Nếu ngươi rất trân trọng sinh mệnh của mình... Vậy, ngươi cũng sẽ không mạo hiểm bị ta giết chết, để công bố kế hoạch của ngươi ra ngoài, đúng không?”

“Đúng vậy.” Triệu Hoa Sinh dứt khoát gật đầu, “Có thể sống sót, chỉ kẻ ngốc mới đi tìm cái chết.”

Thể sinh mệnh plasma im lặng.

Triệu Hoa Sinh lại thở dài nói: “Frank đã chơi một nước cờ hay thật... Hắn biết, với danh tiếng hiện tại của hắn, cho dù hắn làm ra chuyện ngày hôm nay, chính phủ nhân loại cũng tuyệt đối sẽ không động đến hắn. Hắn dưới tiền đề bảo toàn bản thân, chỉ dựa vào một đoạn lời nói đã chôn vùi cuộc đời ta rồi... Frank, vì sao ngươi lại hận ta đến vậy?”

Thể sinh mệnh plasma tiếp tục im lặng. Vì thế Triệu Hoa Sinh liền nói: “Cứ ở đây im lặng đợi đi. Nếu ta không đoán sai, rất nhanh sẽ có nhân viên chính phủ đến bắt ta.”

Tựa hồ để nghiệm chứng lời tiên đoán của Triệu Hoa Sinh, ngay khi lời Triệu Hoa Sinh vừa dứt, cửa phòng liền bị một người mạnh mẽ đạp văng. Triệu Hoa Sinh quay đầu lại, liền nhìn thấy một người quen thuộc. Người này có thân hình cao lớn, khuôn mặt đầy kiên nghị, cùng ánh mắt lạnh lùng sắc bén.

Người này từng ở cùng Triệu Hoa Sinh hơn một năm, sau khi Triệu Hoa Sinh đến đây thì hai người mới chia tay. Hắn là Mông Trác.

“Không ngờ người đến bắt ta lại là ngươi. Xem ra chính phủ hành động rất nhanh.” Triệu Hoa Sinh đứng dậy đi về phía Mông Trác, nói: “Ta sẽ đi cùng ngươi.”

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free