(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 90: Ngục giam thoải mái
Triệu Hoa Sinh trầm mặc ngồi trong chiếc xe buýt. Chiếc xe buýt được thiết kế kín mít, bốn phía không hề có cửa sổ, nên Triệu Hoa Sinh không thể nhìn thấy bất cứ cảnh vật nào bên ngoài. Xe buýt chạy rất êm ái, một chút cũng không xóc nảy, tựa như đang đứng yên.
Mấy vị cảnh vệ trông coi Triệu Hoa Sinh cũng đều im lặng. Không gian xe buýt chìm trong tĩnh mịch. Tuy nhiên, đầu óc Triệu Hoa Sinh lại không hề tĩnh lặng. Tiếng nói của Thể Plasma Sinh Mệnh Thể không ngừng vang vọng trong tâm trí Triệu Hoa Sinh, trong tiếng nói đó pha lẫn sự hưng phấn và kích động khó kiềm chế. Đôi khi, những lời Thể Plasma Sinh Mệnh Thể nói với Triệu Hoa Sinh hoàn toàn không có ý nghĩa gì, chỉ là vài từ ngữ thể hiện sự hưng phấn đơn thuần.
Triệu Hoa Sinh có thể hiểu được tâm trạng của Thể Plasma Sinh Mệnh Thể lúc này, biết nó đang hưng phấn và kích động đến nhường nào. Mặc dù xét trên một khía cạnh nào đó, Thể Plasma Sinh Mệnh Thể vẫn giám sát Triệu Hoa Sinh này thực ra không có nhiều liên hệ với văn minh Thái Dương – cuộc sống của chúng không hề giao thoa, hai bên cũng không thể liên lạc, thành tựu khoa học kỹ thuật của văn minh Thái Dương sẽ không mang lại lợi ích cho Thể Plasma Sinh Mệnh Thể này vào lúc này, những gì văn minh Thái Dương thực hiện cũng sẽ không ảnh hưởng đến nó. Nhưng mối liên hệ huyết mạch huyền diệu trong thâm tâm vẫn khiến Thể Plasma Sinh Mệnh Thể này trung thành gánh vác trách nhiệm của mình.
Đôi khi Triệu Hoa Sinh thậm chí tự hỏi, phải chăng Thể Plasma Sinh Mệnh Thể Sơ Đại, được Viện trưởng Lý Kỳ vô tình tạo ra, đã lên kế hoạch cho tất cả những điều này ngay từ ban đầu. Nó đã sớm có dự mưu, sớm đã tính toán trở lại Thái Dương để sinh sản ra một nền văn minh thuộc về Thể Plasma Sinh Mệnh Thể. Hơn nữa, nó đã sớm dự đoán được rằng giữa văn minh Thái Dương và văn minh nhân loại nhất định sẽ có một cuộc chiến, và cuối cùng chỉ có một trong hai nền văn minh có thể sống sót. Chính vì thế, nó mới dám mạo hiểm sinh ra hậu duệ của mình, bất chấp nguy cơ thiết bị mô phỏng môi trường Thái Dương bị hư hại, đồng thời để nó ở lại Trái Đất, gánh vác trách nhiệm giám sát những nhà khoa học kiệt xuất nhất, những người có khả năng tìm ra sự thật về văn minh Thái Dương nhất trong văn minh nhân loại.
Trên thực tế, sự sắp đặt của nó quả thực đã có hiệu lực. Lý Kỳ vì thế mà chết, Triệu Hoa Sinh vì thế mà trở thành kẻ bị toàn bộ văn minh nhân loại coi là “kẻ phản bội”.
Chiếc xe buýt vẫn tiếp tục lăn bánh trong im lặng. Không biết xe đã chạy bao lâu mới dừng lại, sau đó cửa xe được mở ra, vài cảnh vệ vây quanh Triệu Hoa Sinh bước xuống xe. Triệu Hoa Sinh nhìn về phía trước, đó là một tiểu viện độc lập tĩnh lặng. Hoàn cảnh xung quanh tiểu viện vô cùng tao nhã, đứng ở phía trước, Triệu Hoa Sinh thậm chí còn có thể ngửi thấy hương hoa cỏ, và nghe thấy tiếng chim hót mơ hồ.
Triệu Hoa Sinh biết, đây có lẽ chính là nơi văn minh nhân loại chuẩn bị giam lỏng hắn. Tuy nhiên, nếu Triệu Hoa Sinh đã biết chuyện văn minh Thái Dương chưa diệt vong, vậy thì Triệu Hoa Sinh đương nhiên cũng sẽ biết, kế hoạch giam lỏng hắn của văn minh nhân loại đã đổ bể, và có lẽ hắn sẽ không ở đây quá lâu.
Trước sự chỉ dẫn của nhân viên và cảnh vệ, Triệu Hoa Sinh không hề kháng cự. Sau khi đưa Triệu Hoa Sinh vào tiểu viện, một cảnh vệ nói: “Từ nay về sau, anh sẽ ở lại nơi này, chờ đợi thông báo về việc xử lý anh. Anh thiếu thứ gì, muốn thứ gì đều có thể nói với chúng tôi, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm đáp ứng yêu cầu của anh, nhưng anh không được phép rời khỏi nơi này, dù chỉ một bước.”
“Được.” Triệu Hoa Sinh gật đầu, bước vào tiểu viện, tiện tay khép cánh cổng lại. Mấy vị cảnh vệ kia không đi vào cùng Triệu Hoa Sinh, nhưng Triệu Hoa Sinh biết, họ chưa rời đi. Triệu Hoa Sinh gần như có thể khẳng định rằng, ít nhất vài trăm quân nhân đang mai phục xung quanh tiểu viện độc lập này, vừa có trách nhiệm giám sát hắn, vừa đảm bảo an toàn cho hắn, đề phòng phần tử tà giáo hoặc bạo dân đến ám sát.
Từ vẻ bề ngoài, tiểu viện trông rất bình thường, giống như những tiểu viện có thể dễ dàng bắt gặp ở nông thôn trước khi Nguy cơ Thái Dương bùng nổ. Thế nhưng, sau khi bước vào, Triệu Hoa Sinh mới phát hiện, tiểu viện này được bố trí vô cùng tinh xảo, đồ vật tuy có vẻ lộn xộn, nhưng khi đặt chung lại, chúng lại mang một vẻ đẹp gần gũi với tự nhiên. Dù là giàn nho ở cổng, hầm chứa nước bên trái sân, hay giàn dưa trên tường, tất cả đều như vậy.
Bên trong phòng, đồ đạc cũng được bố trí đầy đủ. Có TV, máy tính, giường lớn thoải mái, sofa rộng rãi, v.v... Triệu Hoa Sinh hoàn toàn có thể sống thoải mái ở nơi này. Thế nhưng, nếu coi nơi đây là một nhà tù, thì tất cả những sắp đặt này lại hiện lên một ý vị tàn khốc và lạnh lẽo.
Cho dù nhà tù có thoải mái đến mấy thì vẫn là nhà tù, nó vẫn chẳng thể sánh bằng một chốn ở rách nát nhưng tự do ra vào.
Triệu Hoa Sinh tiện tay kéo cửa tủ lạnh ra, mọi thứ không nằm ngoài dự đoán của hắn. Bên trong tủ lạnh đã sớm đặt đầy đủ các loại đồ uống, và được ướp lạnh vừa phải. Triệu Hoa Sinh lấy ra một lon bia, sau đó ngồi xuống sofa, ngửa đầu uống một ngụm lớn, rồi cầm lấy điều khiển từ xa bên cạnh, bật TV lên.
Triệu Hoa Sinh cũng không sốt ruột, hắn biết, rất nhanh sẽ có người đến tìm hắn. Trong tình cảnh hiện tại, chính phủ nhân loại không thể không cúi đầu trước hắn. Bởi vì hắn nắm giữ chìa khóa có thể cứu vãn toàn bộ văn minh nhân loại.
“Ngươi nói, bước tiếp theo chính phủ nhân loại sẽ làm gì?” Ngay sau đó, trong đầu Triệu Hoa Sinh lại một lần nữa vang lên tiếng nói của Thể Plasma Sinh Mệnh Thể.
Triệu Hoa Sinh nói: “Nguyên thủ nhất định sẽ đến tìm ta, điều kiện ta đưa ra, họ nhất định sẽ đáp ứng.”
“Ngươi vẫn muốn lên Mặt Trăng sao?”
“Đương nhiên rồi. Sống một đời thoải mái nhưng không có tự do trong cảnh giam lỏng chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ. Nếu có thể lên Mặt Trăng, cớ gì ta phải lãng phí sinh mệnh của mình ở đây?” Triệu Hoa Sinh hờ hững đáp lời.
Triệu Hoa Sinh cũng không lo lắng lời nói của mình sẽ bị các thiết bị giám sát và nghe lén có thể có trong phòng này thu lại. Bởi vì Thể Plasma Sinh Mệnh Thể đã trở nên thông minh hơn rất nhiều sau khi trải qua sự kiện Lý Kỳ; chỉ cần nó chủ động nói chuyện với Triệu Hoa Sinh, điều đó có nghĩa là nó đã tạm thời vô hiệu hóa hoạt động của thiết bị giám sát và nghe lén, đảm bảo cuộc trò chuyện sẽ không bị tiết lộ.
“Ở lại đây làm bạn ngươi hết đời, đối với ta mà nói cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Ta cũng rất muốn lên Mặt Trăng.” Thể Plasma Sinh Mệnh Thể nói. Triệu Hoa Sinh vẫn tiếp tục nhấp từng ngụm bia nhỏ, không đáp lời.
Chưa đầy một giờ sau khi Triệu Hoa Sinh vào tiểu viện, một đoàn xe gồm mười chiếc ô tô màu đen đã tiến đến trước tiểu viện. Trong đoàn xe, chiếc ô tô ở giữa nhất vừa vặn dừng lại trước cổng tiểu viện. Cửa xe mở ra, khuôn mặt gầy gò, mệt mỏi nhưng vẫn tràn đầy sức sống của Nguyên thủ đã xuất hiện ở đó.
“Ta sẽ vào nói chuyện riêng với Triệu Hoa Sinh, các ngươi ở lại đây, không cần quấy rầy chúng ta.” Nguyên thủ nhàn nhạt phân phó một câu, sau đó đẩy cổng viện bước vào.
Khi Nguyên thủ đi đến trước phòng Triệu Hoa Sinh, và đẩy cửa bước vào trong phòng, Triệu Hoa Sinh vẫn ngồi trên sofa, chậm rãi uống lon bia kia. Tiếng cửa phòng mở ra một chút cũng không ảnh hưởng đến Triệu Hoa Sinh, thậm chí không khiến hắn liếc mắt nhìn. Cứ như Triệu Hoa Sinh đã sớm đoán trước được tất cả những gì đang diễn ra vào lúc này.
Nguyên thủ ngồi xuống trước mặt Triệu Hoa Sinh, trên mặt lộ ra một nụ cười có vẻ chua xót, sau đó hỏi: “Có thể cho ta một lon không?”
Triệu Hoa Sinh vẫn không liếc mắt, chỉ lười biếng vươn tay trái chỉ vào tủ lạnh, rồi nói: “Trong tủ lạnh có, tự đi mà lấy.”
Nguyên thủ liền đứng dậy, đi đến trước tủ lạnh lấy một lon bia, kéo khoen bật, sau đó ngửa đầu ực một ngụm lớn. Sau đó Nguyên thủ đặt lon bia xuống, chẳng hề giữ phong độ mà dùng mu bàn tay lau mạnh miệng, kêu lên một tiếng: “Thật sảng khoái!”
Triệu Hoa Sinh vẫn uống bia của mình, không đáp lời.
“Ngươi biết đấy, ta đã lớn tuổi rồi, các bác sĩ đã nghiêm cấm ta uống đồ uống có cồn, đặc biệt là loại ướp lạnh thế này.” Nguyên thủ hơi lưu luyến nhìn lon bia lạnh, tiếp tục nói: “Ta đã mười ba năm rồi không được nếm mùi rượu.”
Triệu Hoa Sinh khẽ gật đầu.
“Khi ta ở tuổi xấp xỉ ngươi bây giờ, cuộc sống của ta nào có được tiêu sái như ngươi.” Nguyên thủ cười nói, “À... để ta nghĩ xem, khi đó ta có lẽ đang làm việc ở chính quyền thành phố, hình như là giữ chức vụ đứng đầu một bộ phận nào đó, thời gian lâu quá rồi, ta không nhớ rõ nữa. Trong vài thập niên sau đó, ta từng bước vươn lên đến vị trí Nguyên thủ chính phủ nhân loại...”
“Ta không dám nói mình là một lãnh tụ đủ tư cách và xứng đáng, nhưng ta có thể nói, trong phạm vi năng lực của mình, ta đã cố gắng hết sức để nền văn minh của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn, vì điều này, ta đã hy sinh rất nhiều, rất nhiều. Rất nhiều thú vui giải trí mà người thường thấy vô cùng bình thường, tất cả đều không có duyên với ta. Vì thế, ta rất ngưỡng mộ ngươi, ở cái tuổi này mà đã có được địa vị như vậy.”
“Cuộc đời ngươi còn rất dài, phải không?” Nguyên thủ nói, “Ngươi ít nhất còn có sáu mươi năm tuổi thọ, trong sáu mươi năm đó, ngươi hoàn toàn có thể tận hưởng những điều phấn khích của cuộc đời, có được vô số trải nghiệm tốt đẹp mà những người khác khó lòng tưởng tượng nổi. Cho nên ta rất thắc mắc, rốt cuộc là nguyên nhân gì đã thúc đẩy ngươi đưa ra quyết định thoát ly văn minh nhân loại?”
“Ngươi quá ngây thơ, và cũng quá non nớt. Chỉ vì người yêu phản bội, hay áp lực dư luận, mà đã mang đến cho ngươi tổn thương tâm lý không thể bù đắp như vậy sao? Ta thực ra có thể hiểu được cảm xúc hiện tại của ngươi, nhưng ta vẫn muốn nói, tuổi trẻ mà, thường có một vài chuyện cứ quanh quẩn trong lòng mà không nhìn thấu, đến tuổi ta, ngươi sẽ cảm nhận được suy nghĩ của mình lúc này đáng cười đến nhường nào.”
“Thế nhưng có một điểm rất quan trọng... Ngươi hiện tại tuy còn trẻ, nhưng những quyết định ngươi đang đưa ra vẫn cần ngươi tự chịu trách nhiệm. Và hành vi hiện tại của ngươi, sẽ quyết định toàn bộ sáu mươi năm tuổi thọ tương lai của ngươi.” Nguyên thủ nói, rồi đứng dậy, giọng cũng lớn hơn một chút: “Vào lúc này, ta không phải với tư cách Nguyên thủ nhân loại, mà chỉ là với tư cách một người già cả, một người từng trải để nói chuyện với ngươi. Lúc này, ta đối với ngươi không có bất kỳ lý do gì thúc đẩy bởi lợi ích. Bởi vì nguy cơ Thái Dương đã kết thúc, tất cả những gì ngươi nắm giữ đã không còn giá trị. Nhưng ngươi là một người trẻ tuổi ưu tú, ta không đành lòng nhìn thấy ngươi cứ thế bước nhầm đường.”
“Vậy nên... hãy buông bỏ những gánh nặng trong lòng ngươi, một lần nữa trở về với vòng tay của văn minh nhân loại, được chứ?” Tác phẩm này được dịch một cách cẩn trọng và dành riêng cho độc giả tại truyen.free.