(Đã dịch) Địa Cầu Thị Thượng Giới - Chương 45 : Chùa hủy người không
Kẻ mạnh vẫn mãi là kẻ mạnh, còn kẻ thất bại thì phải chấp nhận sự trừng phạt dành cho thất bại.
Đã gần một năm trôi qua kể từ đại chiến Thần Châu. Những tu sĩ thất bại trong cuộc tranh đấu, những kẻ nghiệp chướng nặng nề như Độc Thần, đều đã bỏ mạng dưới tay Thanh Diệp. Còn một số thế lực như Thiên Âm Tự, mặc dù cũng là người của Thần Điện, nhưng lại chưa từng gây ra nghiệp chướng nặng nề, điều này đã được Thanh Diệp xác định. Thế nhưng, cuối cùng họ vẫn bị Thanh Diệp đạo nhân phế bỏ, toàn bộ tu vi hóa thành hư không.
Nhìn những mái hiên tan hoang, tường đổ nát, trong số ba đại siêu cấp môn phái chính đạo của Thần Châu ngày trước, Thiên Âm Tự cứ thế biến mất khỏi lịch sử, thực sự khiến người ta tiếc nuối không thôi.
Trương Tiểu Phàm vừa đi dưới chân núi, vừa khẽ thở dài một tiếng cảm thán.
Dưới chân Tu Di Sơn là những cánh đồng ruộng mênh mông. Nơi đây, những thửa ruộng này được hưởng ảnh hưởng từ Linh Sơn Tu Di, có thể nói là ruộng tốt bậc nhất. Lương thực gieo trồng ở đây đều mang một chút linh tính nhất định, lại vô cùng bội thu. Mấy trăm ngàn mẫu ruộng tốt không phải chỉ là lời nói suông. Cơ bản bảy, tám phần dân chúng dưới chân Tu Di Sơn đều là tá điền của Thiên Âm Tự, giúp Thiên Âm Tự canh tác ruộng nương. Sau mỗi mùa bội thu, họ được chia hai thành sản lượng, thế mà vẫn có người tranh giành nhau để được làm.
Lúc này chính là ngày hội mùa màng bội thu của một năm. Thế nhưng năm nay, những cánh đồng ruộng tốt này lại không có Thiên Âm Tự đến thu tô thuế. Chỉ vì sau khi Thiên Âm Tự suy tàn, một số tiểu môn phái chính đạo khác từng tham gia tranh đấu lần trước đã nhân cơ hội lấn tới cửa, trực tiếp diệt Thiên Âm Tự, cướp đoạt truyền thừa mấy ngàn năm của tông môn này. Đối với chuyện này, Thanh Diệp cũng chỉ nhắm một mắt mở một mắt. Dù sao những tiểu môn phái này trước đó đích xác đã tham gia cuộc chiến tranh kia, nhưng lại không thu được lợi lộc đáng kể. Thế là, các môn phái ấy liền liên minh lại, tiêu diệt hoàn toàn Thiên Âm Tự. Đương nhiên cũng không thể diệt sạch hoàn toàn, vẫn còn có một số đệ tử Thiên Âm Tự chạy thoát.
Cướp đoạt tích lũy mấy ngàn năm của Thiên Âm Tự, khiến cho những tiểu môn tiểu phái kia lập tức giàu có đến chảy mỡ, nhân cơ hội quật khởi. Thế nhưng, những môn phái này cũng không dám chiếm giữ Tu Di Sơn, bởi họ vẫn biết rõ thực lực của mình đến đâu. Tu Di Sơn chính là Linh Sơn phúc địa nổi danh khắp Thần Châu. Một nơi phúc địa như vậy, ai mà chẳng muốn có được? Nếu không có hậu thuẫn đủ mạnh mẽ, đến đây cướp đoạt Tu Di Sơn chẳng khác nào tìm đường chết. Hiện tại, chủ yếu vẫn phải xem ý tứ của Thanh Vân Môn và Thái Huyền Đạo Cung. Thế nhưng, đã gần một năm trôi qua, hai đại phái Thần Châu này vậy mà vẫn không nói một lời. Bọn họ lại tiếp tục đi lo chuyện thành lập học viện trong thế tục. Điều này khiến các tiểu môn phái xung quanh cực độ thèm thuồng, nhưng lại không dám đến đây tranh đoạt, thật sự là một tình cảnh khó xử vô cùng.
Cũng chính vì đệ tử Thiên Âm Tự chạy trốn, và triều Tần trước đó đã diệt vong, cho nên ruộng đồng nơi đây trở thành vật vô chủ. Khi tân quốc gia mới thành lập, ban đầu họ muốn thu gom toàn bộ vùng ruộng tốt gần đó làm tài sản hoàng gia. Thế nhưng, cuối cùng lại bị một vị tu sĩ Quốc sư ngăn cản. Vị Quốc sư ấy nói, thiên hạ ruộng tốt còn rất nhiều, Tu Di Sơn kia chính là nơi thị phi, tốt nhất là không nên tranh chấp. Đúng thật là nơi thị phi. Đồ của tu sĩ há có thể dễ dàng cướp đoạt như vậy? Ai mà dám chắc Thiên Âm Tự sẽ vĩnh viễn diệt vong đâu? Nói không chừng mấy chục năm sau họ lại càn quét trở về. Đối mặt với tu sĩ cường đại, một thế lực hoàng quyền thế tục sao có thể có khả năng chống lại? Điều quan trọng nhất chính là ngay lúc này, không biết có bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo mảnh đất trước mắt này.
Cũng chính vì lẽ đó, những ruộng tốt này đã được chính quyền hiện tại hào phóng chia cấp cho bách tính nơi đây. Nước Tần chinh chiến tứ phương, trưng binh vô số, khiến trai tráng thường xuyên bị gọi nhập ngũ. Cho nên, sau khi triều Tần diệt vong, số người tráng niên còn lại rất ít, chỉ còn chủ yếu là người già, phụ nữ, trẻ em cùng những người bệnh tật, tàn phế, đau khổ. Nhìn lại, mặc dù mùa màng bội thu, thu hoạch được lượng lương thực khổng lồ, nhưng trên mặt chúng bách tính không hề có chút vui mừng nào. Họ chỉ cắm cúi làm việc một cách vội vã, đâu còn niềm vui của ngày mùa thu hoạch nữa.
Đối với nông dân, mùa thu hoạch là thời điểm vui mừng nhất. Trương Tiểu Phàm vốn xuất thân từ gia đình nông dân, điều này hắn từng tự mình trải nghiệm. Hàng năm, vào mùa bội thu, nhà hắn đều làm thịt gà vịt, thậm chí còn mổ heo mập.
"Lão nhân gia, sao một Thiên Âm Tự đang tốt đẹp như vậy lại bị thiêu rụi? Phải chăng đã xảy ra đại sự gì?"
Trương Tiểu Phàm tiến lên, đến bên cạnh một lão nhân, cúi mình hành lễ rồi hỏi. Lão nhân kia sớm đã nhìn thấy Trương Tiểu Phàm đến. Ông đứng dậy, nhấp một ngụm nước trong bầu da, xoa trán thở dài, rồi chăm chú nhìn Trương Tiểu Phàm.
"Thiếu niên lang, không phải người địa phương đúng không? Chuyện này con tốt nhất đừng hỏi, nếu không e rằng sẽ rước họa vào thân đấy." Lão giả dùng lời lẽ tử tế khuyên nhủ.
"Vãn bối từ phương xa đến, chỉ vì lòng hiếu kỳ nên mới muốn tìm hiểu một chút."
Đối với chuyện Thiên Âm Tự bị diệt, Trương Tiểu Phàm không thể nào không biết, chỉ là tình hình cụ thể thì không rõ ràng lắm. Hắn chỉ nghe nói hơn mười tiểu môn phái đã vây công Thiên Âm Tự. Trận chiến ấy kéo dài bảy ngày bảy đêm, cuối cùng, vì số ít không địch lại số đông, Thiên Âm Tự đành phải thất bại tháo chạy mà kết thúc.
"Ôi, nhìn y phục của con, lão nghĩ con hẳn không phải là con cháu của người bình thường. Nhưng vì sao con lại cứ muốn tìm hiểu chuyện nơi này? Nơi đây đã có không ít người bỏ mạng rồi, triều đình hiện tại nghiêm cấm truyền bá những chuyện liên quan đến Thiên Âm Tự. Thiếu niên à, con đừng nên hiếu kỳ làm gì, cứ trở về chăm lo học vấn để cầu lấy phú quý mới là lẽ phải."
"Phú quý không phải điều vãn bối mong cầu, lòng vãn bối hướng về trường sinh. Kính xin lão nhân cứ thẳng thắn nói ra." Hai mắt Trương Tiểu Phàm nhìn thẳng vào lão giả, tựa như đã nhìn thấu mọi thứ. Những suy nghĩ trong lòng lão giả hoàn toàn không thể che giấu, đều bị hắn nhìn thấu.
"Thiếu niên lang làm sao lại phát hiện ra lão phu?"
Lão giả im lặng thật lâu, cuối cùng vẫn thở dài một hơi, rồi có chút kinh ngạc hỏi Trương Tiểu Phàm.
"Lão nhân gia tuy tu vi không cao, nhưng một thân Phật ý từ bi tuyệt không phải là năng lực lừa gạt người khác. Với Phật ý như vậy, cho dù không phải đệ tử Thiên Âm Tự, e rằng cũng có mối liên hệ nào đó với Thiên Âm Tự."
Phật ý! Chính là bởi vì phát hiện Phật ý nồng đậm trên người lão giả nên hắn mới tìm đến đây.
"Vô lượng thọ Phật! Hóa ra là người đồng đạo!"
Nghe Trương Tiểu Phàm nói vậy, đôi mắt vốn có chút vẩn đục của lão giả chợt lóe lên tinh quang, ông chăm chú nhìn Trương Tiểu Phàm, miệng niệm Phật hiệu rồi nói.
"Tư chất của lão phu đích xác không thể nhập môn Thiên Âm Tự, chỉ là ở Thiên Âm Tự làm đầu bếp nấu cơm mấy chục năm mà thôi." Không thể bước vào cổng Thiên Âm Tự, thật sự là vô cùng đáng tiếc. May mắn thay, ông có một tấm lòng hướng Phật, lại có tài nấu ăn ngon, nhờ đó mới có thể ở Thiên Âm Tự làm đầu bếp mấy chục năm.
"Lão nhân gia một thân Phật ý, ngộ tính như vậy thật là cao minh. Việc Thiên Âm Tự không thu nhận lão nhân gia quả là một tổn thất." Trương Tiểu Phàm mỉm cười khen ngợi lão giả.
"Thiếu niên lang quá khen. Không biết thiếu niên lang đến đây vì điều gì, lão phu biết điều gì sẽ nói điều đó!" Quả nhiên lời hay ý đẹp luôn có tác dụng.
Trương Tiểu Phàm chỉ mới khen ngợi đối phương một chút mà lão giả đã dễ dàng mở lời như vậy. Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là lão giả biết thân phận của Trương Tiểu Phàm. Nếu là người bình thường, ông cũng không thể nào nói thêm một lời. Dù sao, vì chuyện không liên quan mà rước họa sát thân thì có đáng gì!
"Lão nhân gia, vậy trong Thiên Âm Tự có Thiên Thư không ạ?"
"Thiên Thư? ... Lão phu chưa từng nghe nói đến."
Nghe vậy, Trương Tiểu Phàm có chút thất vọng. Xem ra hắn vẫn phải tự mình lên núi tìm kiếm vậy.
"Ngược lại, lão phu có biết trên Tu Di Sơn có một cấm địa. Chỉ có một vài trưởng lão số ít mới có thể tiến vào, còn các đệ tử khác đều không thể đến gần!"
Những dòng chữ này, là tâm huyết của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.