(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 115 : Chương thứ một trăm mười lăm là dân thỉnh mệnh
Đêm ấy, tuyết càng lúc càng rơi lớn hơn, trên bầu trời không có ánh sao trăng, nhiệt độ mặt đất đột ngột trở nên lạnh hơn nhiều, ít nhất là âm mười độ C. Ban ngày, mọi người chỉ khoác chiếc áo khoác lông mỏng, nhưng ngày mai, chắc chắn ai nấy cũng phải khoác áo bông dày cộp.
Mùa đông này, đến thật quá nhanh...
Không như lời đồn về huyện Long Kỳ xưa nay ít mưa ít tuyết, khoảng thời gian gần đây, chính là từ đêm ta dùng Hỏa Thần Phích Lịch bắn một phát ở Bắc Sơn Hương, tuyết đọng trên mặt đất chưa từng tan chảy hoàn toàn...
Vẫn như cũ, giữa đêm, ta lặng lẽ Đằng Vân Giá Vụ xuất hiện giữa trời không bao la với những bông tuyết bay lả tả, mặc niệm thủ Đạo Khiếu, cảm thụ sự biến chuyển của thiên thời khí vận, hấp thu Kim khí hậu thiên trong hư không. Cảnh tượng "ngàn núi chim bay hết, muôn lối dấu người không, phong cảnh phương bắc, ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay" thật bao la hùng vĩ. Thân ở độ cao ngàn mét hòa mình cùng trời đất, cúi nhìn toàn bộ đại địa, quả thực mang một vẻ thần vận khác lạ.
Vạn vật trong trời đất bao la, những bông tuyết kia và tất thảy những gì tồn tại, cộng thêm cảm xúc trong lòng, trong tâm kính của ta, không ngừng phản chiếu những biến hóa khác nhau.
Dù là những tàng thư của Tần gia gia, hay những tạp thư ta đọc ở Long Kỳ, ta đã hiểu rõ phương thức tu luyện của mình. Nó khác với Đan đạo và Kim Đan đại đạo của thời cận cổ và trung cổ, mà thiên về phương thức tu luyện của luyện khí sĩ thượng cổ hơn.
Ít nhất, Tiên Thiên Thần Thức của ta không ngưng hóa thành cái gọi là "Nguyên Thần chi tướng" trong thức hải, cũng không có dấu hiệu hợp nhất với tinh khí trong cơ thể để Kết Đan Dựng Anh...
Từ khi có được Lạc Bảo Kim Tiền và bước chân vào con đường tu đạo năm năm trước, tu vi Nguyên Tinh Nguyên Khí, cảnh giới tâm tính cảm ngộ, cảnh giới đạo hạnh của ta đều ngày càng thăng tiến. Duy chỉ có Tâm Kính, vẫn luôn huyền diệu khó lường, như một lớp màn lúc có lúc không, tồn tại bên trong tâm cảnh...
Dưới sự phản chiếu của biến hóa tâm cảnh ta, cùng với sự phản chiếu của vạn vật trời đất trong phạm vi cảm tri của Tiên Thiên Thần Thức, đã mang đến những cảm ngộ ta đạt được về đạo hạnh...
Nếu nói có biến hóa, thì chỉ là dần dần trở nên rộng lớn hơn...
Tục ngữ nói thế giới mà mắt thường nhìn thấy chưa chắc là "thật", câu nói đó nếu áp dụng cho ta, thì vô cùng chính xác.
Khi đó, cảnh tượng vạn vật trong trời đất nằm trong phạm vi bao trùm của Tiên Thiên Thần Thức, phản chiếu vào tâm kính của ta, tạo thành một trường cảnh họa diện. Khi hòa hợp với sự lý giải của ta về vạn vật trời đất và một chút tồn tại trong tâm cảnh, nó trở nên có chút khác lạ, dường như càng "thật" hơn một chút.
Ví dụ như, những luồng ánh sáng khác nhau của hồng trần cuồn cuộn, trong hư không, những đợt sóng phức tạp đan xen chằng chịt... vân vân, đều hiện rõ mồn một trong đó...
Ẩn ẩn trong đó, ta mơ hồ hiểu được ý nghĩa câu nói trong Đạo Kinh rằng tu đạo tu chân không chỉ là tu "chân ngã", mà còn là tu "chân thiên địa, chân vạn vật, chân đạo".
Mỗi khi tu luyện vào đêm khuya tĩnh mịch, Huyền Hoàng Đạo Khiếu hiện rõ trước mắt, cũng sẽ tự nhiên hiện ra trong tâm kính. Trong tâm kính, đạo vận biến hóa xung quanh nó thẩm thấu, phản chiếu vạn vật trời đất, cùng đó hô ứng, hợp nhất, từng cái đối ứng...
Mỗi lúc như thế, là khoảnh khắc tâm cảnh ta yên tĩnh nhất, cũng là khoảnh khắc gần Đại Đạo nhất...
Thoáng chốc, thời gian trôi vùn vụt, giữa đêm, vào lúc ba giờ sáng...
Đột nhiên!
Trong tâm kính trong suốt, diễn hóa Đạo của vạn vật trời đất, một trận dao động kỳ lạ đột nhiên xuất hiện, cuộn lên những gợn sóng nhỏ bé không tên, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Tâm thần thị cảnh ư?
Mở bừng mắt, ẩn Huyền Hoàng Đạo Khiếu đi, tâm thần ta nhập vào kính để xem xét lại.
Răng rắc rắc,
Trong tâm kính đã ẩn Huyền Hoàng Đạo Khiếu, khẽ xuất hiện tiếng lách tách lách tách. Theo đó, một tia sáng lửa bắn ra từ bên trong, một cảnh tượng mơ hồ với tia sáng lửa đó nhanh chóng phóng đại, xuất hiện trong trường cảnh tâm kính.
Ánh lửa kia, hóa ra là một đống củi nhỏ.
Trên đống củi lửa, là một mảnh vỏ sò xám trắng nứt nẻ lớn chừng nửa bàn tay đang được nướng. Bên cạnh đống lửa, chính là Lưu lão thư ký đang ngồi xổm cạnh Khẩu Pháo Hỏa Long Phích Lịch Trộm Kiếp, người ông phủ một lớp tuyết hoa...
Đôi mắt ông lấp lánh, ngưng thần nhìn chằm chằm vào mảnh vỏ sò kia...
Chiêm bốc ư?
Trong khoảnh khắc, từ "chiêm bốc" thoáng hiện trong lòng ta. Hậu nhân của Lưu Chân Nhân nổi danh hiển hách ở Hoa Hạ sáu trăm năm trước, người được cho là hậu nhân của Lưu Cơ Lưu Bá Ôn, Lưu lão thư ký, lúc này lại đang chiêm bốc.
Rõ ràng là ông đang chiêm bốc về việc liên quan đến ta. Chắc hẳn đã nghe nói khẩu đại pháo kia từng khai hỏa, cảm nhận được biến hóa nhỏ bé trong đó, nên mới làm như vậy.
Chiêm bốc chi thuật, hóa ra lại là một loại thần thông.
Đây dường như là một môn thần thông ám hợp số mệnh trời đất, khế hợp thiên thời khí số, để suy đoán việc người.
Khi ấy, ta mơ hồ cảm nhận được trong vạn vật trời đất mà tâm kính phản chiếu, có một loại tồn tại khác với tuyến nghiệp lực, đang rục rịch muốn phản hồi tin tức của ta ra ngoài. Tâm niệm vừa động, kính tượng liền hóa không, tâm thần ta triệt để hòa hợp cùng trời đất, cảm giác đó mới tan biến. Một cách tự nhiên, họa diện chiêm bốc của Lưu lão thư ký cũng tan biến. Thật thú vị!
Khẽ mỉm cười, ta tiếp tục tu luyện. Đêm ấy, không còn điều gì để nói nữa.
Ngày hôm sau, khách sạn Long Kỳ Đại Tửu Điếm, gần đến Tết Dương lịch, bắt đầu trang hoàng đèn hoa rực rỡ. Bên ngoài thành, cuộc sống huyên náo. Trong các con phố lớn hẻm nhỏ cũng treo thêm đèn lồng đỏ. Năm 1997 dương lịch, sắp kết thúc.
Hoa Hạ với truyền thống ngàn năm, gần trăm năm nay lại thịnh hành những ngày lễ dương lịch như Giáng sinh trước đó, sắp tới là Tết Dương lịch, rồi hai tháng nữa là Valentine... Sau khi dùng Lạc Bảo Kim Tiền để tâm thần tiếp xúc với vài đoạn lịch sử biến thiên của Hoa Hạ, mỗi lần có những ngày lễ thế này, lòng ta lại có một cảm giác khó tả...
"Tiểu Long, nghe nói hôm qua cậu đánh trống rất hay, cô giáo Cáp và Đoạn Ngọc Bình đều cho rằng cậu thích hợp làm tay trống hơn tớ!" Sáng sớm, Ca Trứng, người đêm qua đã ở lại khách sạn Long Kỳ Đại Tửu Điếm, đến phòng ta nói thế này: "Hay là cậu đánh đi, tớ bỏ cuộc!". Giọng điệu của hắn khi nói ra câu đó cũng khiến ta có một cảm giác là lạ.
Khi đó, vết bầm trên mặt hắn đã nhạt đi rất nhiều, nếu không nhìn kỹ thì khó mà nhận ra, nhưng sắc mặt của tên nhóc này vẫn có chút khó coi.
"À..."
Nghe vậy, ta khẽ cười.
Sau đó, ta nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm túc hỏi hắn: "Cậu xác định chứ?". Nếu lúc đó Ca Trứng gật đầu, ta tuyệt đối sẽ không nhượng bộ! Sẽ đi làm tay trống cho vũ điệu Lửa mới, để thổi bùng nhiệt huyết tuổi trẻ của mình...
Không ngoài dự liệu chút nào, Ca Trứng cười hề hề nói: "Tớ nói đùa thôi, hắc hắc!"
Chưa ăn điểm tâm, Ca Trứng đã trực tiếp đến trường...
Còn ta, thì cùng cha mẹ, Ma đại thúc, Ma thím, Dư thúc, Lam dì và Tiểu Trà, cùng nhau ăn sáng xong thì đi dạo phố...
Giữa chừng, Ma đại thúc và Ma thím tách ra với ta.
Khi đó, ta mơ hồ nghe thấy Ma thím khẽ thì thầm vào tai Ma đại thúc, giọng bà có chút là lạ: "Nhà lão Trần đúng là có phúc, có được gia đình sui gia tốt thế này. Ông xem những thứ họ chi tiền mua kìa!"
Cái kiểu nói chuyện đó, cũng y hệt như kiểu Ca Trứng nói sáng nay. Cũng phải thôi, mới đi được vài con phố, Lam dì và Tiểu Trà đã mua tặng mẹ ta bao nhiêu là quần áo và mỹ phẩm, túi lớn túi nhỏ. Tiền cứ thế chảy đi hàng mấy ngàn tệ. Thái độ nhiệt tình của hai cô khiến mẹ ta mấy lần không biết phải nhìn đâu, đành nhìn về phía cha. Cha chỉ cười khổ: "Mẹ đừng nghĩ nhiều, cứ để các cô ấy mua đi!"
Vẫn là ta phải lên tiếng khẽ khuyên mẹ.
Lam dì có tâm thái gì, ta lười đoán. Còn Tiểu Trà, cho dù cô ấy có mua hết những thứ tốt nhất của cả thành Long Kỳ để tặng mẹ ta, ta cũng sẽ không ngăn cản. Tạm thời không nói đến việc Tiểu Trà tương lai là vợ ta, chỉ nói quan hệ giữa hai gia đình chúng ta, đã không chỉ còn là ân tình cha ta năm năm trước nhường lại cơ hội có nhà xưởng cho Dư thúc. Suốt năm năm qua, nhờ sự nghiệp Dư thúc thăng tiến vượt bậc, nhờ ta tu đạo, và rất nhiều chuyện xảy ra trong thời gian đó, đã khiến quan hệ mọi người bất tri bất giác mà thắt chặt hơn rất nhiều...
"Chị dâu à... cái này... cái kia..."
Thái độ của Lam dì đối với mẹ ta nhìn không kém chút nào so với Tiểu Trà. Không biết đêm qua bà ấy đã nói gì, làm gì với Dư thúc, hôm nay, khí trường của bà ấy và khí trường của Dư thúc đã dần hòa hợp, có chút giao thoa với nhau...
Gần trưa, vừa ra khỏi Đại Thương Trường ở trung tâm thành phố, chúng ta nhìn thấy đoàn xe buýt nhỏ sang trọng của trường Trung học Long Kỳ chầm chậm chạy qua... Hướng về phía khách sạn Long Kỳ Đại Tửu Điếm...
Là học sinh của trường trung học trọng điểm ở thủ đô kia sao? Bọn họ đã đến thành Long Kỳ rồi ư?
Ta chưa bước vào xe, tâm thần vừa động, tất cả mọi thứ trong xe, lập tức hiện ra rõ ràng trước mắt. Đại đa số là những thiếu niên với thần thái ngời ngời, ai nấy đều thanh tú, thông minh, đôi mắt mang theo tri thức và ánh sáng thông tuệ khác hẳn học sinh thị trấn nhỏ. Khí chất trên người cũng rất khác biệt so với học sinh bản xứ. Tiên Thiên Thần Thức quét qua, sự chú ý của ta bị ba thiếu niên thiếu nữ trong đó hấp dẫn, đặc biệt là thiếu niên đứng giữa hai cô gái, một thiếu niên với đôi mắt thần quang rõ rệt khác thường.
Hắn sở hữu dung mạo tuấn tú như thiếu niên bước ra từ trong truyện tranh, khóe miệng luôn vương ý cười nhàn nhạt đầy vẻ trêu đùa. Trong cảm tri của thần thức ta, giữa một xe học sinh, thiếu niên này đơn giản là hạc đứng giữa bầy gà. Khí ngạo nghễ toát ra từ cốt cách của hắn cũng cực kỳ rõ ràng. Ngay cả hai thiếu nữ bên cạnh hắn với dung mạo như hoa cũng không thể che mờ phong thái của hắn.
Đôi mắt hắn thật đặc biệt...
Ta cảm nhận được đôi mắt của thiếu niên kia khác thường, dường như đã trải qua biến dị. Khi hắn ngẫu nhiên ngưng thần, ánh mắt dường như trực tiếp xuyên qua toa xe nhìn ra bên ngoài. Thật thú vị!
Buổi trưa, theo yêu cầu kiên quyết của Tiểu Trà, chúng ta lại quay về căn hộ ven sông Hoàng Hà để tự tay nấu ăn. Trong lúc đó, mẹ ta đi vào bếp lén lút nhét cho ta một ngàn đồng.
Thực ra, đêm qua cha đã cho ta một lần tiền, những hai ngàn đồng. "Đinh linh linh...!"
Cả nhà đang ăn bữa trưa thì chuông điện thoại trong căn hộ đột nhiên reo vang. Người gọi đến lại hơi nằm ngoài dự liệu của ta, hóa ra là Lưu lão thư ký ở Bắc Sơn Hương.
Làm sao ông ấy biết số điện thoại ở đây?
Vừa nghe là vị lão thư ký này, Dư thúc, Lam dì và Tiểu Trà, cả ba người mắt đều sáng rực lên.
Dư thúc giải thích cho cha ta nghe về uy vọng của vị lão thư ký này ở Bắc Sơn Hương cùng với việc con trai ông ấy làm quan lớn ở tỉnh thành. Tiểu Trà nói với mẹ ta rằng Lưu lão thư ký này là một kỳ nhân. Lam dì lại nhìn ta vài lần với ánh mắt đầy thâm ý...
Sau khi nghe lời Dư thúc và Tiểu Trà nói, cha hỏi ta: "Lão nhân đó gọi điện cho con, có chuyện gì sao?"
"Vâng, ông ấy muốn con đến Bắc Sơn Hương một chuyến, nói có chuyện rất quan trọng."
...
Cha hơi trầm mặc một chút rồi nói: "Vậy con cứ đi xem sao!"
Trong điện thoại, ngữ khí của Lưu lão thư ký vô cùng thành khẩn. Vì cha đã đồng ý, ta khéo léo từ chối ý định Dư thúc muốn phái xe đưa đi. Sau khi ăn cơm xong, ba phút sau khi rời khỏi căn hộ, ta đã trực tiếp xuất hiện tại Bắc Sơn Hương...
Lưu lão thư ký không có ở nhà, cũng không có ở đài pháo, mà đang ở ven sườn dốc tại nơi Trảm Long. Quay đầu nhìn thấy ta xuất hiện, lão thư ký hơi ngỡ ngàng. Chưa nói gì, nhưng trong đôi mắt trong veo của ông hôm nay lại dâng trào cảm xúc kích động.
"Chào Lưu bá bá!" Ta mỉm cười chào ông lão.
...
Ông trầm mặc không nói, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Trần tiểu hữu, lão hủ xin thay mười vạn thôn dân Bắc Sơn Hương, cầu xin con!" Vừa nói, thân hình ông đã có xu thế quỳ xuống. Cùng lúc đó, trong cõi u minh, một luồng tồn tại không thể nói rõ, không thể hiểu được, từ trong hư không ào ạt tuôn ra, bao trùm lên thân ta...
Trấn!
Tâm thần ta mặc niệm Trấn Tự Quyết, giữa điện quang đá lửa đã kịp thời trấn áp sự xao động trong tâm thần. Ta nhanh chóng bước tới ngăn cản hành động của ông lão: "Lưu bá bá, người làm thế này là đang muốn giết chết con ư? Có chuyện gì, người cứ nói ra..."
...
Ánh mắt ông lão dừng trên người ta, lại trầm mặc nửa buổi.
Một lúc sau, ông quay hẳn người lại, chỉ vào tảng đá sư tử Phật nằm sâu trong rừng dày, nơi tuyết trắng phủ kín, rồi nói với ta: "Xin tiểu hữu giúp lão hủ dùng Hỏa Long Thần Pháo, bắn sập nó!"
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.