(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 116: Chương thứ một trăm mười sáu lấy chi dùng chi
Dùng Hỏa Long Thần Pháo để oanh sập pho tượng sư tử Phật bằng đá đồ sộ trong khe núi Khoát Lạc? Tôi chắc chắn mình không nghe lầm. Vị lão nhân này lại khẳng định đến vậy về kết quả chiêm bốc của mình, không chút nghi ngờ tu vi hay những việc tôi đã làm. "..." Nhìn theo hướng Lão Thư Ký chỉ, bên dưới khu rừng rậm rạp phủ đầy tuyết trắng, chỉ có pho tượng sư tử Phật bằng đá cao mười mét kia sừng sững đen kịt. Trong phạm vi mười mét xung quanh, không một bông tuyết. Không chỉ có thế, xa hơn nữa… dãy gò núi liên tiếp giữa Khoát Lạc Sơn và Cổ Thành Diêu Phố cũng phần lớn không có tuyết. Khi Đằng Vân Giá Vụ lên núi, tôi cũng chú ý thấy nhiều đỉnh núi ở Bắc Sơn Hương cũng không có tuyết đọng. Chẳng lẽ, hắn không biết rằng việc phá hủy pho tượng sư tử Phật bằng đá trấn áp địa khí kia sẽ dẫn đến một chuỗi phản ứng dây chuyền sao? Cũng sẽ khiến khu rừng rậm bên dưới dần dần biến mất. Di chỉ văn hóa Mã Gia Diêu, cổ mộ... do tiên dân thượng cổ thời đại đồ đá để lại. Giống như gò núi không tuyết vào mùa đông bên ngoài Ba Miếu Thôn, chỉ là ở đây, những gò núi kiểu này còn nhiều hơn, dày đặc hơn. Cổ mộ dưới gò núi bên ngoài Ba Miếu Thôn, rốt cuộc thuộc niên đại nào? Không kịp nghĩ nhiều. Lại nói, sau khi Lão Thư Ký Lưu dứt lời, đôi mắt ông ấy tràn đầy ánh sáng mong đợi, không ngừng nhìn chằm chằm tôi. Khóe mắt, mái tóc bạc trên đỉnh đầu, và cả cảm xúc của ông ấy, đều không ngừng run rẩy. Những gì tôi thấy và nghe được là ông lão đứng sừng sững trên vách núi tuyết trắng phau phau, thay mặt mười vạn thôn dân Bắc Sơn Hương, huyện Long Kỳ, hướng tôi thỉnh cầu. Nhưng tất cả những hình ảnh phản chiếu trong tâm kính của tôi lại là một cảnh tượng khác. Chỉ một câu nói vừa rồi của ông ấy, đã dẫn động vô số sự tồn tại tối tăm trong hư không... Vô hình vô ảnh, nhưng lại tồn tại, tâm cảnh chập chờn gợn sóng của tôi có thể cảm nhận rõ ràng. Đó dường như là dân sinh chi nguyện của những người sống trên mảnh đất này. Nếu theo lời giải thích của Phật môn... những gì đã qua đều là 'Nghiệp', thì những gì tương lai đều là 'Nguyện'. Nghiệp lực, Nguyện lực, là hai đại thần thông đạo lực của Phật môn. Trước đó, tôi đã dùng tân hỏa thiêu hủy hơn nửa nghiệp lực được gia trì lên bản thân mình trong bóng tối. Lúc ấy, tôi dám khẳng định, nếu gật đầu đáp ứng lời thỉnh nguyện của Lão Thư Ký Lưu, thì vô số nguyện lực trong hư không sẽ đồng loạt gia trì lên thân tôi, khiến tu vi và tâm cảnh của tôi tăng vọt trong nháy mắt. Nhưng kết quả như vậy không phải điều tôi mong muốn, cũng không phải Đạo mà tôi theo đuổi. "Lão Bá Lưu, ông có chắc chắn muốn phá hủy nó không?" Tâm niệm chợt xoay chuyển, tôi ngấm ngầm vận thần áp chế dao động trong tâm kính, rồi hỏi ông ấy: "Phá hủy nó, tuy có thể khiến địa khí bên dưới tán ra, tư dưỡng toàn bộ Bắc Sơn Hương, nhưng cũng sẽ tác động đến di chỉ văn hóa Mã Gia Diêu bên dưới, khiến vô số binh hồn tướng phách bị chôn vùi trong cổ thành dưới đất có thể lớn mạnh." "..." Nghe vậy, Lão Thư Ký trịnh trọng nói lại: "Đây chính là lời khẩn cầu thứ hai lão hủ đã chuẩn bị để thỉnh cầu tiểu hữu!" Tôi... "Lão hủ biết rằng, mạo muội thỉnh cầu tiểu hữu ra tay giúp đỡ, cũng có chút..." Đôi mắt thần quang run rẩy, giọng nói cũng run rẩy, Lão Thư Ký lộ vẻ bi thương, nói với tôi: "Chỉ cần tiểu hữu bằng lòng ra tay, lão hủ ta... trong những năm còn sống, có hô tất ứng, còn có..." Nói đoạn, ông ấy bỗng đưa tay, từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp. "Việc này không cần đâu!" Tôi lại lần nữa đưa tay ngăn cản cử động của Lão Thư Ký, sau đó nói: "Liệu tiểu tử có thể suy xét một chút được không!" "..." Lão Thư Ký Lưu nghe vậy, hai tay, khóe mắt và thần sắc đều thoáng run rẩy, không nói gì. "Đúng rồi!" Trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ, tôi hỏi ông ấy: "Nếu Lão Bá đã có tính toán ấy, sao không tìm người dùng thuốc nổ phá hủy nó, mà nhất định phải dùng Hỏa Long Thần Pháo?" Trước kia, ông ấy chẳng phải cũng từng dùng thuốc nổ ở trong động dung dưới Chùa Thiên Vương giữa Nam Sơn sao? "A..." Khẽ cười khổ một tiếng, Lão Thư Ký Lưu nói tiếp: "Lão hủ đương nhiên cũng từng làm như tiểu hữu nói, nhưng ngọn núi sư tử đá kia không biết đã bị vị cao nhân Phật môn nào gia trì Phật tính, chỉ cần người mang ý đồ xấu tiếp cận, sẽ dẫn động kim khí trong khe núi ấy." Có người trong Phật môn gia trì Phật tính lên đó ư? Cũng phải... Người dân nơi đó gọi ngọn núi nhỏ có hình sư tử đá kia là Thạch Phật, cũng chưa hẳn là gọi bừa. Lão Thư Ký Lưu, cùng với tổ tiên ông ấy là Lưu Cơ, và thủy tổ Chỉ Chỉ Đạo Nhân, đều là người trong Huyền môn. Ngoài mấy chục dặm, Cổ Thành Diêu Phố kia, nghe Lam Di nói có người trong Vu môn. Trước mắt, pho tượng sư tử đá kia lại liên quan đến người trong Phật môn... Bỗng nhiên, tôi ý thức được rằng tu luyện giới tưởng chừng xa vời với phàm nhân, trên thực tế lại gần gũi đến vậy. "Tiểu hữu, mời theo lão hủ vào nhà ngồi một lát!" Khi tôi còn đang trầm tư, Lão Thư Ký mở lời, mời tôi đến nhà ông ấy. ... Lúc vào thôn, một số thôn dân thấy tôi và Lão Thư Ký cùng đi, đều lộ vẻ mặt kỳ lạ. Cũng có người khẽ xì xào bàn tán hỏi tôi là ai, đến từ đâu, có quan hệ gì với Lão Thư Ký. Một vẻ tiêu điều, tang thương bao trùm. Thôn dân Bắc Sơn Hương, so với thôn dân Ba Miếu Thôn, thần sắc khí thái hoàn toàn khác biệt. Cũng như Lang Vĩnh Bình, người bạn học cùng lớp, cùng ký túc xá, không lớn hơn tôi mấy tuổi, người dân nơi đây, dường như vì cuộc sống gian khó, vất vả, trông đều già dặn hoặc trưởng thành hơn tuổi thực. Một số thôn dân trung niên, huyết khí càng trầm thấp, suy yếu rõ rệt... sắc mặt xám ngoét, chắc là do bán máu quá thường xuyên, dẫn đến khí huyết không đủ. Rất nhanh, tôi và Lão Thư Ký đi tới nhà ông ấy. Mùi máu tanh tà khí lảng vảng trong nhà ông ấy đã biến mất hoàn toàn. Trong sân, tuyết đọng đã được dọn sạch tinh tươm. Ông lão dường như không có bạn đời, sống một mình, trong nhà không có ai khác... Lần trước đến, tôi chỉ đi dạo một vòng trong sân. Lần này, Lão Thư Ký trực tiếp dẫn tôi vào chính phòng nhà ông ấy, căn phòng chính giữa thờ phụng họa tượng của Chỉ Chỉ Đạo Nhân. Ba gian chính phòng kết cấu đất gỗ, gian bên trái khi vào cửa là đại kháng, gian giữa là bàn thờ trung đường, bên phải là phòng khách với sofa và bàn trà... Cách bài trí chính phòng tiêu chuẩn của nhà nông thôn vùng Tây Bắc. Đồ đạc bài trí trong đó đều cực kỳ cũ kỹ và giản dị, bao gồm bàn bát tiên ở trung đường, đình tủ trên đại kháng, băng ghế, bàn trà và tủ mặt ở phòng khách, không một món nào sơn phết, đều giữ nguyên màu gỗ mộc mạc. Hai chiếc ghế sofa ở phòng khách cũng được làm thủ công một cách giản dị, dùng cây gai dầu khô nghiền nát bọc vải xanh đóng đinh. Trên quầy cao nửa người, đặt món đồ điện duy nhất, là loại của Thượng Hải... Cái loại TV đen trắng mười bảy inch kêu kẹt kẹt xoay chuyển xoay tròn kia, với hai chiếc ăng-ten bạc một dài một ngắn rút ra chỉ về những hướng khác nhau. Cái lò lửa dưới đất cũng là loại lò gang đúc bụng to, mặt tròn, cao một mét, ống khói bằng tôn thẳng tắp xuyên qua mái nhà ra bên ngoài. Dư Thúc nói con trai Lão Thư Ký là quan lớn ở tỉnh, nhưng đồ đạc nhà Lão Lưu lại... đơn sơ đến vậy. Là do vị quan lớn kia keo kiệt bất hiếu chăng? Hay là ông lão đã quen sống như thế rồi. Lão Thư Ký rót một ly trà, bảo tôi đợi một lát. Ông ấy đi ra khỏi nhà, từ căn phòng khác lấy ba nén hương, thắp lên, rồi cung kính cắm vào lư hương trên bàn bát tiên ở trung đường. Sau đó đi tới vén bức họa ở trung đường lên, từ hốc tường cẩn thận lấy xuống một chiếc hộp được bọc tinh xảo bằng kim hoàng sắc. Chiếc hộp lớn bằng hai viên gạch xếp chồng lên nhau, dày chừng ấy. Lão Thư Ký vừa đi ra, hẳn là đã rửa tay rồi. Ông ấy không dùng miệng thổi, không dùng thần thức, chỉ dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng phẩy đi lớp bụi trên mặt hộp. Sau đó vén tấm vải kim hoàng sắc kia ra, đưa vật bên trong trình bày trước mắt tôi. Trên chiếc hộp gỗ lộ ra, khắc rõ tám chữ triện nhỏ: Hỏa Long Thần Khí Trận Đồ Ghi. "..." Thấy vậy, thần sắc tôi khẽ ngẩn ra, lập tức hiểu rõ mục đích của Lão Thư Ký khi gọi tôi đến nhà ông ấy. Ông ấy sợ tôi không bằng lòng, muốn dùng bí tịch luyện khí do tổ tiên truyền lại để thử lay động tôi. Nào khổ đến thế! Tôi đâu có nói không bằng lòng, trên đường đến nhà ông ấy, trong lòng tôi đã sớm có đáp án, đáp án dành cho ông ấy. "Tiểu hữu..." "Lão Bá Lưu!" Đứng dậy, có phần hơi thất lễ ngắt lời ông ấy, tôi nhẹ nhàng đưa tay đẩy chiếc hộp chứa 《 Hỏa Long Thần Khí Trận Đồ Ghi 》 ra, thành khẩn nói: "Ông không cần phải làm đến mức này!" Ngay lập tức, tôi nghiêm túc nhìn ông ấy, nói: "Chỉ cần ông đáp ứng một yêu cầu của tôi, tiểu tử nguyện ý thử một lần!" "A...!" Lão Thư Ký nghe vậy, trong ánh mắt thoáng hiện lên một tia kích động, cùng với chút không hiểu và kinh ngạc... "..." Khẽ cười, không đợi ông ấy mở miệng hỏi, tôi đã nói ra tính toán của mình: "Tiểu tử mạo muội yêu cầu, mong lão bá thu mỗi hộ dân ở Bắc Sơn Hương một đồng tiền cho tôi." Đúng vậy, đây chính là tính toán của tôi. Khiến tất cả các hộ nông dân Bắc Sơn Hương đều đóng một đồng tiền. Hỏa Long Thần Pháo vừa khai hỏa, sẽ tiêu tốn vài ngàn nhân dân tệ. Sau khi phụ mẫu đến Long Kỳ Thành, trong Lạc Bảo Kim Tiền của tôi lại có thêm vài ngàn. Tôi không phải không nỡ tiền của mình... chỉ là không muốn nhận phần nguyện lực này, không muốn gánh lấy phần nhân quả đức này. Lấy từ dân chúng nơi ấy, dùng cho dân chúng nơi ấy... Trong sự việc này, Trần Cảnh Long tôi chỉ làm một cầu nối dẫn dắt. Dù cho đến lúc đó không tránh khỏi phải chia sẻ một chút công đức gia thân, chỉ cần không quá ảnh hưởng Huyền Hoàng Đại Đạo mà tôi theo đuổi là được. "A..." Lão Thư Ký Lưu nghe yêu cầu của tôi, thất thanh kinh ngạc, dường như vượt xa dự liệu của ông ấy. Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận rõ ràng một tia... thất vọng từ dao động cảm xúc của ông ấy. "..." Tôi không giải thích gì, cũng chẳng muốn giải thích. Tôi nói với Lão Thư Ký rằng khi nào ông ấy gom đủ tiền thì gọi điện thoại báo tôi một tiếng... Sau đó, rời khỏi nhà ông ấy. "Vì cái gì?" Phía sau, tiếng thì thào nhỏ nhẹ đầy vẻ thất vọng của Lão Thư Ký ẩn ẩn truyền vào tai tôi... "Tiểu ca nhi, cháu là thân thích nhà nào? Có phải con của Quốc Dân không?" Lúc ra khỏi thôn, có một cụ già run rẩy chống gậy hỏi tôi: "Sao không thấy bố mẹ cháu về quê thăm nom, mười mấy năm rồi, ông nội cháu với bố cháu có mâu thuẫn gì, vẫn chưa thể hóa giải sao?" Rõ ràng, cụ già này đã đoán sai thân phận của tôi... Lưu Quốc Dân mà cụ nói, chắc là tên con trai Lão Thư Ký Lưu? Vị Lưu Quốc Dân nghe nói là quan lớn ở tỉnh thành này có mâu thuẫn với Lão Thư Ký ư? Mà lại là mâu thuẫn mười mấy năm? Trong lúc mơ hồ, tôi đã suy đoán được nguyên nhân nhỏ nhặt của mâu thuẫn... "Hô...!" Sau khi rời khỏi Lưu Gia Trang, không hiểu sao, tôi thở hắt ra một hơi thật sâu. Vô số tạp niệm trong lòng cũng theo làn khí đục này tan biến, tâm cảnh dần dần khôi phục bình tĩnh. Ở nơi không người, tôi Đằng Vân Giá Vụ, bay về phía huyện thành dưới núi. Vừa bay đến không trung khu vực Long Kỳ Thành, tâm kính vừa bình tĩnh chưa được bao lâu, lại lần nữa dâng sóng. Là khí tức của Tiểu Trà, khí tức phẫn nộ, thần thức dao động mạnh mẽ, làm kinh động tâm kính.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.