(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 16 : Chương17 Thái âm luyện hình
Chương thứ mười bảy: Thái âm luyện hình
Đạo gia luyện khí, Thái Âm luyện hình, khởi đầu nuốt tân dịch, dùng ngọc dịch thông suốt khắp cơ thể để tôi luyện hình thể; Thái Dương luyện thần, bắt đầu từ thận thủy, đưa lên đến tâm can, phát hỏa túy thần...
----------------------
Không thể nào!!!
Tần gia gia bưu hãn đến vậy, tốc độ nhanh đến thế, không chỉ khiến ta sững sờ, mà ngay cả Tần Đại Tượng đứng cạnh cũng há hốc mồm, mắt trợn tròn xoe như mắt trâu.
"Tiểu Long, ta có phải hoa mắt không!"
Tần Đại Tượng đưa bàn tay sưng đỏ như củ cải đường ra, dùng sức xoa mặt, sau đó siết chặt tấm áo da dê khoác trên người, ồm ồm hỏi tôi, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Hoa mắt cái gì mà hoa mắt, mau đuổi theo thôi!"
Chứng kiến sự lợi hại của Tần gia gia, máu trong người ta lập tức như bị châm đốt, nóng bừng lên. Vai khẽ rung, thân hình hơi uốn, tự nhiên thi triển thân pháp Thanh Long Cổn Vân, vận khí đuổi theo.
So với Tần gia gia, thân pháp của ta quả thực chẳng đáng là gì, chỉ nhanh nhẹn hơn người thường một chút mà thôi. Dưới chân, những dấu chân in hằn sâu trên tuyết, mỗi bước nhấc lên đều tạo thành hình hoa sen lớn như chậu rửa mặt.
Tần Đại Tượng lớn lên nhờ cơm bá tánh, thêm vào đó từ nhỏ đã quen chạy khắp núi đồi cùng trâu dê, thân thể lại khỏe mạnh lạ thường, giống như một chú nghé con vậy, cước lực không hề thua kém ta chút nào.
Chẳng qua... hơi thở của ta bình ổn, còn hắn thì thở hổn hển như trâu, hồng hộc! Hồng hộc... Tên này dưới chân giẫm bộp bộp, tuyết bay tán loạn, chạy tới cứ như muốn giẫm nát đại địa vậy.
Chỉ trong một hai hơi thở, Tần gia gia tay xách thanh đại đao từ Quan Đế Miếu đã vòng qua sườn đồi phía trước, tốc độ của ông ít nhất gấp mấy chục lần chúng tôi.
"Đây là cái gì? Gặp quỷ!"
"Nhanh lên... !"
"A... !"
"..."
Đúng lúc này, từ ngọn đồi cách đó mấy dặm, nơi có cây Bạch Hoa cụt ngọn và mặt đất không một vết tuyết, vang vọng đến mấy tiếng kêu thảm kinh hoàng. Âm thanh ấy... giống hệt tiếng lợn bị chọc tiết, lạ thường đến mức không chỉ ta và Tần Đại Tượng nghe rõ mồn một, mà có lẽ ngay cả rất nhiều thôn dân ở Ba Miếu Thôn phía sau cũng đều nghe thấy.
"Hống... !"
Cùng lúc đó, phía sau ngọn đồi, bụi cát cuồn cuộn bay thẳng lên trời kịch liệt chấn động, rồi một tiếng gầm rú đặc biệt vang lên, như sấm nổ. Tiếng gầm rú này không giống tiếng người, cũng không giống bất kỳ tiếng gầm của loài súc sinh nào ta từng biết, nghe lọt vào tai khiến lòng ta có chút hoảng sợ.
Phịch một tiếng! Không biết là do tiếng gầm rú cổ quái kia hay do trượt chân, Tần Đại Tượng ngã bổ nhào trên nền tuyết, một cú ngã đủ đau điếng. Chẳng qua tiểu tử này da dày, rất nhanh đã bò dậy.
Bên kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Khi chúng tôi vừa vòng qua con dốc đầu tiên, hình như Tần gia gia đã đến được phía sau ngọn đồi nơi có cây Bạch Hoa... Nhờ thính lực nhạy bén và thần thức kỳ diệu, dù người chưa tới, ta đã cảm nhận được trước.
"Bọn hỗn cầu các ngươi, chết có dư tội!"
"Nghiệt súc, cút về..."
"..."
Ngay sau đó, lại có mấy tiếng bốp bốp ào ào vang lên, xen lẫn tiếng quát giận dữ của Tần gia gia và tiếng đại đao xé gió, nghe như chém vào da trâu cứng.
"Tiểu Long, ngươi nói bên kia xảy ra chuyện gì vậy?"
Mũi Tần Đại Tượng đỏ bừng vì lạnh, nhưng mặt mày lại hưng phấn đến đỏ rực. Hắn vung tay, áo da mở toang cũng chẳng thèm để ý, để lộ chiếc lưng áo xám xịt bên trong. Thời tiết thế này... không thể không nói, hỏa khí của hắn thật mạnh mẽ, thật đáng kinh ngạc!
"Giống như là người chết!"
Trong lòng ta kỳ thực cũng rất căng thẳng.
Trong gió rét táp vào mặt, có thoang thoảng mùi thuốc súng, mùi máu tanh nhàn nhạt, và cả mùi tanh tưởi...
"Ác nga... !"
"..."
Chưa kịp đến gần cây Bạch Hoa cụt ngọn cao lớn kia, một luồng khí tức càng thêm lạnh lẽo ập tới, khiến ta và Tần Đại Tượng đồng thời không kìm được rùng mình. Hắn đành phải siết chặt tấm áo da dê của mình.
Luồng khí tức đó còn lạnh hơn cả hàn băng của đợt rét tam cửu, tứ cửu thiên, lạnh đến thấu xương.
Nhưng dù lạnh lẽo đến đâu, luồng khí tức đó cũng không ngăn được lòng hiếu kỳ của ta và Tần Đại Tượng. Khi hai đứa chúng tôi bước vào ngọn đồi không tuyết và vòng ra phía sau, đập vào mắt là một cảnh tượng vô cùng ghê rợn.
Giữa đám cỏ dại lộn xộn trên mặt đất, một cái hố sâu như cửa cống ngầm không ngừng phun ra bụi tro cuồn cuộn. Cách miệng hố không xa, Tần gia gia đang thở hổn hển, tay nắm đại đao, chăm chú nhìn chằm chằm miệng hố. Dưới chân ông, một cánh tay đầy lông đen dài cả t���c, bị chặt đứt ngang gốc, đang nắm chặt một miếng thịt đẫm máu tươi. Xung quanh đó, còn vương vãi rất nhiều thanh sắt, xẻng con, túi vải, bao thuốc nổ và nhiều vật phẩm lộn xộn khác.
"Ông ngoại..."
Đại Tượng đứng trước ta, không kìm được mở miệng hỏi Tần gia gia, nhưng liền bị ông lão trừng mắt một cái, dọa cho những lời định nói phải nuốt ngược vào bụng: "Đừng đi qua, cứ đứng yên đó!"
Tiếng quát của Tần gia gia với chúng tôi nghiêm nghị lạ thường. Nói xong, ông lão vẩy nhẹ đại đao trong tay, hất cánh tay lông đen cùng máu thịt dưới chân xuống hố sâu. Sau đó, ông di chuyển đến miệng hố, dùng chân giẫm mạnh một cái, khiến những khối đất đá gần đó nứt ra.
Hoa lạp hoa lạp hoa lạp...
Miệng hố bốc lên luồng khí âm hàn lạ thường, rất nhanh sụp lún, biến mất. Tần gia gia lùi lại từng bước, dùng đại đao trong tay như một chiếc xẻng, vục từng mảng lớn cát đá lấp vào.
"..."
Ta và Tần Đại Tượng đối mặt nhìn nhau.
Chẳng lẽ bên dưới đó rỗng sao? Có yêu quái ư? Cái cánh tay đen thui, móng vuốt ấy là sao? Còn những kẻ nói giọng địa phương khác vốn xuất hiện ở đây thì đâu? Hàng loạt nghi vấn hiện lên trong đầu ta.
Cương thi? ? ?
Trong số những sự vật kỳ lạ mà Tần gia gia ghi chép trong tàng thư, từ "cương thi" đột nhiên lóe lên trong đầu ta. Liên kết trước sau, ta lờ mờ đoán ra một vài manh mối: hẳn là có người đến trộm mộ, bị con cương thi đột ngột xuất hiện xé xác. Tần gia gia đuổi đến sau đó, đại chiến cương thi và chém đứt một cánh tay của nó...
Đúng rồi!
Trong những cuốn sách cổ lộn xộn của Tần gia gia, chẳng phải có ghi rằng những nơi có mộ cổ thường có dị thường trên mặt đất sao? Ngọn đồi nhỏ nơi cây Bạch Hoa cụt ngọn này, tuyết trời không rơi trắng xóa, chẳng phải chính là một trong những dị thường đó ư?
"Đi, đi về!"
Tần gia gia nhanh chóng san phẳng mặt đất, dùng sức giẫm cho chắc. Không nói hai lời, ông cởi áo bông, quấn nhẹ vào thanh đại đao trong tay rồi quay về Quan Đế Miếu. Trong khoảnh khắc ấy, ta nhìn thấy trên lưỡi đại đao của ông có một vệt đen ngăm ngăm, trông như máu mà không phải máu.
...
Trước khi mấy thôn dân Ba Miếu Thôn với lòng hiếu kỳ lớn lao kịp mò đến đây, ba chúng tôi đã quay về Quan Đế Miếu. Sắc mặt Tần gia gia vô cùng nghiêm trọng, ta và Tần Đại Tượng đến thở mạnh cũng không dám...
Hóa ra, khí độ uy nghiêm của Tần gia gia khi ông ngẫu nhiên bộc lộ lại đáng sợ đến vậy. Đây là lần đầu tiên ta chứng kiến điều này trong hai năm ở Ba Miếu Thôn.
"Chuyện sáng nay, tuyệt đối không được nói cho người trong thôn. Các ngươi nhìn thấy gì thì phải quên sạch cho lão tử, biết chưa?" Giọng ông lão tuy không cao, nhưng ngữ khí lại vô cùng nghiêm khắc, ánh mắt sắc lạnh lạ thường.
"Ân!"
"..."
Tần Đại Tượng lập tức gật đầu đồng ý. Ta im lặng không nói, cũng coi như đã chấp thuận. Từ giọng điệu của Tần gia gia, ta nghe ra chuyện này phi thường (không bình thường), liên tưởng đến suy đoán của mình... Nếu quả thật suy đoán của ta là sự thật, thì đúng là chuyện chẳng hề bình thường chút nào. Nếu người trong thôn biết rằng ở bìa thôn có cương thi xuất hiện, e rằng cả Ba Miếu Thôn về sau sẽ chẳng còn được yên ổn, nói không chừng còn hù chết rất nhiều người nữa.
...
Chuyện này cứ thế bị Tần gia gia ém xuống.
Nhưng với một thiếu niên như ta, lòng hiếu kỳ vô cùng mãnh liệt. Mang trong mình khao khát tìm đạo, dựa theo tinh thần tìm tòi cái chưa biết trong cuốn sách khai tâm nhập đạo thời tiểu học là "Tự Nhiên", mấy ngày tiếp đó, khi lật xem những thư tịch của Tần gia gia, dù cố ý hay vô tình, ta đều tìm kiếm và thu thập thông tin liên quan.
Đồng thời, còn một nghi vấn khác ẩn sâu trong lòng đã lâu: ta cũng muốn biết tại sao, tại sao cây Bạch Hoa kia lại bị sét đánh như thế? Hơn nữa, sau khi sét đánh qua, thiên địa nguyên khí gần đó lại trở nên dồi dào hơn những nơi khác...
Có công mài sắt có ngày nên kim, từ một cuốn sách phong thủy cũ nát không bìa, ta thấy vài câu liên quan đến sự hình thành của cương thi, trong đó có đoạn viết: Phàm nơi cương thi thành hình, hẳn là Thái Âm tuyệt sát chi địa.
Cái gì là Thái Âm tuyệt sát chi địa?
Ta lại bắt đầu lật tung sách vở tìm kiếm đáp án, nhưng vẫn không tìm được.
"Tần gia gia, cái gì là Thái Âm?"
Sau bảy tám ngày, ta thấp thỏm đưa vấn đề này ra trước mặt Tần gia gia.
"..."
Tần gia gia nghe vậy thì khác thường, hơi ngẩn ra. Ánh mắt ông lộ ra vẻ cổ quái nhìn ta một cái, không biết trong lòng ông nghĩ gì mà khiến ta thấy hơi bất an, có cảm giác như bị nhìn thấu.
Sau khi tu đạo, thần thức của ta vô cùng kỳ diệu và mẫn cảm, cảm giác này tuyệt đối không sai... Lúc đó, Tần Đại Tượng không biết đã đi đâu, trong miếu chỉ có hai chúng tôi.
"..."
Trầm mặc một lát, Tần gia gia chậm rãi hút điếu thuốc lào sặc sụa rồi nói với ta: "Ngươi còn nhớ lúc lão tử dạy ngươi tu luyện thân pháp Thanh Long Ngọa Vân, có dặn phải đặt lưỡi lên vòm họng không?"
"Ân! Ân... ?"
Ta gật đầu, lòng không hiểu.
"Đặt lưỡi lên vòm họng sẽ tự tiết ra nước bọt, tức là nước miếng. Lão tử không biết cái gì là Thái Âm chân chính, chỉ biết rằng trong nước bọt của con người có Thái Âm chi khí. Cái gọi là Thái Âm luyện hình, dù là luyện võ cường thân hay tu đạo luyện khí, đều có bí pháp nuốt tân dịch vào bụng để thông đạt toàn thân, cường hóa cơ thể, cường tráng gân cốt!"
"A..."
Nước miếng còn có nhiều thuyết pháp kỳ lạ đến thế, trước nay ta chưa từng nghe, lúc đó nghe xong không khỏi ngạc nhiên.
"Còn có chân âm của nữ tử, lưỡi đặt nơi hương tân, cũng chứa đựng Thái Âm chi khí..." Nói tới đây, Tần gia gia nhấp nháp miệng, nhìn ta một cái rồi c��ời hắc hắc nói: "Mấy thứ này đợi sau này ngươi sẽ tự biết!"
"Thái Âm chi khí, luyện hình, luyện thể?"
Những lời Tần gia gia nói sau đó không khiến ta liên tưởng gì nhiều, điều ta nghĩ lại là một chuyện khác, không kìm được hỏi: "Vậy... có phải nói, Thái Âm chi khí, ngay cả thân thể người chết, cũng có thể cường hóa?"
"Khái! Khái! Khái..."
Tần gia gia đột ngột nghe câu hỏi của ta, bị khói sặc đến, ho sù sụ. Khóe mắt ông thoáng hiện tia kinh hãi, sau đó, thịt má giật giật mấy cái, ông trầm thấp nói: "Đúng vậy, nếu người chết được chôn trong địa huyệt có Thái Âm sát khí nồng liệt, thân thể cũng sẽ dần cường tráng... và biến dị!"
Biến dị?
Mặc dù ngầm hiểu nhau, ta và Tần gia gia đều không nhắc đến hai chữ "cương thi".
"Vậy người sống mà trú ngụ trong địa huyệt có Thái Âm sát khí nồng liệt thì sao?" Nói tới đây, ta chợt nhớ đến trong tiểu thuyết, đạo sĩ Vương Trùng Dương dường như từng ở trong mộ người sống...
Phù... !
Hút một hơi thuốc lào thật sâu rồi nhả ra, khuôn mặt Tần gia gia ẩn hiện trong làn khói mờ, ông chậm rãi nói: "Có Thái Âm luyện hình, ắt có Thái Dương luyện thần... Người sống ẩn mình trong địa huyệt Thái Âm sâu thẳm, ắt phải biết cách điều hòa âm dương. Ví như nuốt nước miếng có thể dập tắt hỏa khí trong tâm. Hỏa khí trong tâm quá thịnh sẽ khiến miệng khô lưỡi rát, và trong tâm hỏa nội có Thái Dương chi khí... Những điều này, lão tử cũng không hiểu rõ lắm, ngươi tự mình đi xem 《Hoàng Đình Kinh》 thì hơn!"
Nói xong, ông không nói thêm gì nữa, dập tắt đóm lửa tẩu thuốc, khép mắt dưỡng thần.
"Nga... Vậy ta đi trước!"
Ta biết ý, ngừng hỏi thêm, nhẹ nhàng lùi ra ngoài.
Thật trùng hợp làm sao! Buổi tối, ta nằm trên lò sưởi của nhà mình, ánh mắt vô tình rơi vào một tờ nhật báo khoa học kỹ thuật dán trên trần nhà. Trên đó viết một đoạn như sau: Tại Bavaria (Đức), có một bệnh viện da liễu đặc biệt dùng nước bọt của bò sữa để chữa bệnh cho người; các nhà khoa học Liên Xô trước đây đã dùng "liệu pháp nước bọt" để điều trị một số bệnh dai dẳng khó chữa và bất ngờ đạt được thành công. Một chuỗi công hiệu thần bí này cuối cùng được bác sĩ Korn người Mỹ công bố. Ông phát hiện trong nước bọt của con người có một chất thần bí, có thể thúc đẩy sự phân hóa và tăng trưởng tế bào, có thể khiến những tế bào mới đầy sức sống không ngừng thay thế các tế bào già cỗi và đã chết... Nếu có thể giải mã bí ẩn của nước bọt, con người có thể trường sinh...
oOo
Đọc đến đây, miệng ta há hốc, mắt cũng trợn tròn, trong lòng như sóng cuộn biển gào.
Ùng ục!
Sau đó, ta cố gắng nuốt một ngụm nước miếng! Lật mình ngồi dậy, thu tâm liễm thần, chuẩn bị nội thị vào cái bí ẩn bên trong... để xem cái gọi là Thái Âm luyện hình rốt cuộc là chuyện gì.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung biên dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.