(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 23 : Nhân tâm
Chương thứ hai mươi ba: Nhân tâm
"Kim điêu??"
Tôi đang mơ mộng về việc có được một con báo tuyết gì đó, nào ngờ, Tần Đại Tượng lại mang đến một con kim điêu thoi thóp sắp chết...
"Chà, con chim lớn thật! Tôi đang bò trên đất đào trùng thảo thì nó lại cứ thế xông thẳng xuống, coi tôi như người chết vậy. May mà khẩu súng của tôi luôn kè kè bên mình, đạn đã lên nòng, thế là một phát trúng ngay, nó rơi cái bộp xuống đất! Toàn thân nát bươm! Ha ha!"
Tần Đại Tượng đeo lệch chiếc mũ vành rộng ngôi sao năm cánh, quệt mũi, vẻ mặt đắc ý ra mặt khi nói chuyện. Cậu ta cúi người nhấc ngược cái bao tải lên, trút con kim điêu ra.
Vừa nhìn thấy, tôi không khỏi hít một hơi lạnh!
Đúng là một con chim khổng lồ.
Con kim điêu này cao hơn một mét, chỉ tính riêng thân mình, chưa kể đôi cánh, đã vạm vỡ như nửa thân trên của một người đàn ông trưởng thành. Đỉnh đầu màu nâu đỏ, từ sau gáy đến cổ, lông vũ dài nhọn như lá liễu. Phần thân trên màu nâu sẫm, trên vai và lưng ánh lên chút sắc tím. Lông đuôi màu nâu nhạt, điểm xuyết những vệt ngang hoặc đốm sẫm màu tro bất quy tắc. Chiếc mỏ sắc nhọn như lưỡi câu thép, phần dưới cằm, họng và trước ngực lông trắng toát...
Trước kia tôi từng nghe nói về chuyện kim điêu tấn công những người đào trùng thảo trên thảo nguyên rộng lớn, vậy mà giờ đây, điều đó lại xảy ra với Tần Đại Tượng.
Không biết nên nói con kim điêu này xui xẻo hay sao, lúc đó nó quẫy đạp cánh loạn xạ, máu me be bét, đôi mắt vô thần không tiêu cự, trông thoi thóp sắp chết.
Với khả năng quan sát vượt trội người thường, tôi vừa nhìn đã biết trên mình con kim điêu này có không dưới hai mươi viên đạn ghém.
Hơn nữa, trong cảm nhận thần thức của tôi, huyết khí trong cơ thể nó vô cùng yếu ớt, không đơn giản chỉ là trúng đạn, mà e rằng còn bị Tần Đại Tượng đánh cho một trận tơi bời.
Quả nhiên, Tần Đại Tượng tiếp lời: "Thằng này bị tôi bắn rơi xuống, vậy mà vẫn còn giãy giụa lắm, định mổ với bắt tôi, nhưng bị tôi tặng cho mấy quyền mấy cước, đánh cho gần chết, ha ha!"
Mẹ tôi đang ở trong nhà, nghe tiếng chúng tôi trò chuyện liền chạy ra xem. Bà hơi giật mình một chút, rồi sau đó cười mắng: "Đại Tượng, thằng nhóc hư này, sao lại đánh chết con chim ưng to thế? Mau mang nó đi, mang đi!"
Chí chí chí chí, cô cô cô cô... Cả sóc và bồ câu trắng trong nhà cũng chạy ra. Vừa thấy con kim điêu thoi thóp, chúng lập tức hoảng sợ, bay tán loạn mất hút.
"Ái chà!" Tần Đại Tượng tháo mũ xuống, đưa tay gãi gãi sau gáy, "Thím à, cháu mang về cho Tiểu Long xem cái của hiếm thôi mà! Cháu sẽ mang đi ngay!".
"Ôi chao...! Đại Tượng ra dáng gớm nhỉ, không ở dưới núi chăm chỉ đào trùng thảo, sao lại đánh được con kim điêu to thế này về?" Chắc là nghe thấy động tĩnh nhà tôi, ông Tần liền sải bước đi vào sân.
Cũng phải, với cái giọng oang oang của Đại Tượng, đừng nói là miếu Quan Đế cách vài trăm mét, mà e rằng cả người dân thôn Ba Miếu đều nghe thấy tiếng cậu ta.
Phành phạch! Phành phạch...! Ngay lúc đó, con kim điêu vừa nãy còn thoi thóp sắp chết bỗng nhiên bùng lên sức sống mãnh liệt. Với đôi cánh rách nát, nó lao đi như một con gà mái già đang chạy, mang theo luồng gió mạnh xộc thẳng vào một góc sân nhà tôi.
"Hả...!" Đại Tượng vung súng trường, định đuổi theo để tặng cho con kim điêu mấy phát nữa từ phía sau, nhưng bị ông Tần chặn lại kịp thời.
Phịch! Phù phù! Con kim điêu chạy đến góc sân, lao thẳng vào mảnh vườn được tôi rào bằng cành cây, rồi bắt đầu mổ lia lịa dưới đất như gà con mổ thóc.
Này...!
Bỗng nhiên, tôi nhớ ra rằng vào tháng Tám năm ngoái, tôi đã đào rất nhiều ấu trùng nhiễm khuẩn trùng thảo, chôn quanh gốc cây Bạch Hoa trong mảnh vườn đó.
Và con kim điêu kia lúc đó đang ngấu nghiến những mầm trùng thảo vừa nhú.
"Kỳ lạ thật!" Ông Tần có thị lực rất tốt, nhanh chóng phát hiện ra những manh mối khác. Ông khẽ nhếch môi, nhìn tôi một cái, hiếu kỳ hỏi: "Sao góc vườn nhà cháu lại có nhiều trùng thảo thế này?"
"Cái gì, trùng thảo á, trong vườn ư? Làm sao có thể? Sân nhà ai mà lại mọc được trùng thảo chứ?" Tần Đại Tượng ngơ ngác, trông như gặp ma.
Còn mẹ tôi, nghe vậy cũng lộ rõ vẻ không thể tin nổi trên mặt...
"..." Điều này làm tôi biết nói sao đây?
Rầm! Đang lúc tôi còn do dự, bỗng thấy ông Tần nhón mũi chân, hất lên một cục đất to bằng ngón cái, trúng ngay sau gáy con kim điêu đang ăn ngon lành, khiến nó ngất lịm.
Ông Tần với ánh mắt như có điều suy nghĩ lướt qua người tôi, không biết đã nghĩ đến điều gì, sắc mặt ông trở nên có chút ngưng trọng. Ông quay đầu lại, nói với Đại Tượng: "Đại Tượng, con mang con kim điêu này vào miếu trước đi! Chuyện vườn nhà Tiểu Long có trùng thảo, tuyệt đối không được kể cho người khác nghe, nhớ chưa?"
"À...!" Dù không tình nguyện, nhưng lời ông Tần nói Đại Tượng không dám không nghe, bằng không sẽ có chuyện rắc rối cho cậu ta. Nghe lời, cậu đành cầm túi đay bọc con kim điêu rồi rời đi, miệng vẫn lẩm bẩm: "Không nói thì không nói chứ, làm gì mà hung dữ thế..."
Còn mẹ tôi, thì im lặng quay trở vào nhà.
Ông Tần bước đến góc vườn, dậm chân một cái, lớp đất mặt bong ra, để lộ những mầm trùng thảo chi chít.
"Ông ơi..." Tôi chạy lại, vừa định mở lời thì bị ông ấy đưa tay ra ngăn lại.
"Đừng nói nữa, mau moi hết chúng lên đi, đừng để bất kỳ ai trong thôn biết được!"
Nói rồi, ông cụ cúi người xuống trước, đôi tay thoăn thoắt nhặt từng cọng trùng thảo từ trong đất bùn lên một cách chính xác, đến nỗi không dính chút bùn nào, thủ pháp vô cùng khéo léo, khiến tôi há hốc mồm ngạc nhiên.
Thế là, tôi cũng bắt chước ông cụ, bắt đầu đào! Đào! Đào...
Trên mảnh đất rộng chừng mười mét vuông, chi chít ít nhất hàng ngàn cọng trùng thảo. Nếu bán hết chỗ này, sẽ có hơn vạn đồng. Mà nếu số tiền đó hoàn toàn thuộc về tôi, thì Lạc Bảo Kim Tiền sẽ tỏa ra hơn vạn đạo nguyên khí cho tôi...
Mẹ tôi nhanh chóng từ trong nhà đi ra, cài chặt cửa lớn, rồi lấy giỏ ra thu gom số trùng thảo mà tôi và ông Tần vừa đào. Tôi có thể cảm nhận đư���c, trong lòng bà đang vô cùng kích động, nhưng cũng phảng phất một tia bất an...
Ở tuổi mười ba, tôi thật sự không hiểu được nguyên do của tia bất an đó trong lòng mẹ. Bà đáng lẽ phải vui mừng mới phải chứ! Với chừng này trùng thảo năm nay, thu nhập của gia đình chắc chắn sẽ vượt mốc vạn đồng!
...
Rất nhanh, tất cả trùng thảo đều được tôi và ông Tần đào sạch sẽ không còn sót lại.
Tôi... Đối mặt với số trùng thảo lớn đến vậy, bao nhiêu suy nghĩ còn chưa kịp nảy ra thì tôi đã bị ông Tần nghiêm túc gọi trở lại miếu Quan Đế! Vừa vào miếu, ông cụ liền tìm cuốn sách không tên mà mình cất giữ kỹ, rồi lật ra một trang bảo tôi đọc.
Tôi đọc lướt qua...
Trên đó viết: *Nhân tâm duy nguy, đạo tâm duy vi... Cảnh giác những điều không thấy, lo sợ những điều không nghe... Mãnh thú dễ phục, nhân tâm khó lường, thung lũng dễ lấp, nhân tâm khó đầy...*
Với khả năng lý giải của một đứa trẻ mười ba tuổi, tôi chỉ có thể lờ mờ hiểu được đại ý những lời đó.
Bỗng nhiên, tôi cũng lờ mờ hiểu ra vì sao sắc mặt ông Tần lại trở nên ngưng trọng khi biết về mảnh đất trùng thảo ở góc vườn, và vì sao mẹ tôi lại có chút bất an sau khi thu hoạch số trùng thảo ấy. Ông Tần và mẹ tôi đều không tu đạo, nhưng sự thấu hiểu của họ về lòng người thì vượt xa cái thằng nhóc con như tôi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free nắm giữ bản quyền.