(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 24: Ta không phải yêu luyện khí quyết khiếu
Chương thứ hai mươi bốn: Ta không phải yêu, luyện khí khuyết điểm
Thượng cổ có luyện khí sĩ, không luyện long hổ dược, lấy ba tấc khí nhập tay, tụ ba hoa cùng đỉnh, xây Hỗn Nguyên đạo cơ. Trước có một dương sơ động, sau có hai phần nguyên khí, ba hiện chi cảnh...
"Trước khi con có năng lực nắm giữ mọi thứ, hãy thận trọng đối với sự tồn tại mà chỉ riêng con biết, mà người khác không hay. Hãy cẩn trọng với những biến hóa mà lời nói và hành động của con mang lại."
Câu nói này là lời dặn dò trịnh trọng của Tần gia gia trước khi ta rời khỏi Quan Đế miếu.
"Còn nữa, tối nay mang một ít đông trùng hạ thảo qua đây, con kim điêu này mệnh chưa tuyệt, cứ nuôi tạm ở đây!"
Lúc Tần gia gia nói câu sau cùng, ta đã đi xa khỏi Quan Đế miếu hàng trăm mét. Giọng nói của ông không lớn, là ngữ điệu bình thường, nhưng hiển nhiên là nói với Trần Cảnh Long ta, và ông cũng biết rằng dù cách xa trăm mét ta vẫn có thể nghe rõ.
Nhiều chuyện, nhiều lời, nhiều điều... Giữa ta và Tần gia gia, mọi thứ đều ngầm hiểu, giống như lần trước ông chỉ nói chuyện Thái Âm luyện hình, nhưng tuyệt nhiên không đả động gì đến chuyện cương thi ngoài thôn.
Ta đồng thời còn nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Tần Đại Tượng: "Ông ngoại, ông và Tiểu Long nói chuyện gì bí hiểm vậy?". Trong đầu ta cũng có thể hình dung ra vẻ mặt mờ mịt của hắn lúc đó.
Tên này! Haizz...
"Tiểu Long à, nghe nói Đại Tượng bắt được một con kim điêu về à?"
"Tiểu Long, hôm nay nghe nói cậu đánh nhau với Lý lão bản thu thuốc hả? Đánh gãy cả cánh tay người ta?"
...
Trên đường về, các chú, các bác từ trên núi trở về đều vừa cười vừa hỏi han ta. Đa số những người này có phần đất trồng cỏ gần nhà nên có thể về ăn cơm tối, không phải lo lắng người khác trộm bảo bối trên mảnh đất của mình.
Có thể nghe ra, họ quan tâm đến chuyện ta đánh nhau với thủ hạ của Lý lão bản hơn là chuyện Tần Đại Tượng bắt được một con kim điêu, bởi vì Tần Đại Tượng vốn thỉnh thoảng cũng bắt được vật săn, còn ruộng lúa nương ngô trong nhà thì bỏ hoang không trồng trọt. Trong khi ta lại là hình mẫu đứa trẻ ngoan trong lòng dân làng, chuyện đánh nhau với người lạ như thế xảy ra với ta, đối với họ mà nói quả thực là lần đầu tiên.
"..."
Ta còn có thể nói gì nữa? Chỉ biết cười ngây ngô, trong lòng lại có chút lo lắng, e rằng cha cũng đã về nhà đợi ta rồi, không chừng còn sẽ gia pháp. Biết làm sao bây giờ?
Tuy nói hai năm nay trở về Ba Miếu Thôn dượng không còn đánh ta nữa, nh��ng tính tình nóng nảy của ông ấy khi còn làm công nhân vẫn khiến ta nhớ như in!
Ôi! Kỳ lạ là, về đến nhà vừa vào cửa, ta cảm nhận được khí tức của cha, nhưng lại không cảm nhận được lửa giận của ông. Trong nhà, mẹ và cha đang thì thầm to nhỏ.
"Ông nó ơi, anh nói xem thằng bé này, sao lại có thể trồng trùng thảo trong vườn nhà mình thế này. Hồi năm ngoái khi nó đào bùn từ bên ngoài về, em đã thấy lạ rồi. Anh có cảm thấy nó gần đây thay đổi rất nhiều không?"
"Đúng là rất tà dị, sự bất thường ắt có yêu. Nếu dân làng biết chuyện này, chẳng phải sẽ coi Tiểu Long là yêu quái sao? Còn về sự thay đổi của nó, em không thấy nó đang bước vào tuổi dậy thì và dần dần trưởng thành sao? Có lẽ là do nó đã lớn hơn một chút, anh xem trên TV nói rằng trẻ con ở tuổi này đều đang trong tuổi dậy thì..."
Ta không phải yêu quái!
"Đúng vậy, chính là tuổi dậy thì, nói rằng trẻ con dễ nổi loạn nhất. Sau này anh không được đánh nó nữa, có chuyện gì thì cứ từ tốn nói chuyện với con!"
...
Cuộc trò chuyện của cha mẹ, tất cả đều xoay quanh ta. Vài ngàn củ đông trùng hạ thảo thu hoạch được, đối với hai người họ mà nói, còn lâu mới quan trọng bằng ta. Đây chính là cha mẹ ta, hẳn là... cha mẹ trên đời đều như vậy.
...
Ban đầu ta đã đi đến trước cửa phòng, nhưng lại khẽ khàng lùi về sau đến cổng sân lớn, khẽ dùng sức va vào cánh cổng lớn tạo ra tiếng động, đồng thời trong miệng nói: "Mẹ ơi, con về rồi!"
Cuộc trò chuyện của cha mẹ lập tức dừng lại.
...
Có lẽ là nhờ cuộc trò chuyện này của cha mẹ, tối ăn cơm, ta mang theo tâm trạng thấp thỏm đưa ra một yêu cầu, và cha mẹ cũng chỉ im lặng do dự hồi lâu rồi gật đầu đồng ý.
Ta đề nghị chia riêng một ngàn củ trùng thảo đào được hôm nay cho cá nhân ta.
...
Sau bữa cơm, số trùng thảo cha chia cho ta thực ra còn nhiều hơn số ta tự mình yêu cầu, gần một nửa, ít nhất hơn hai ngàn củ.
"Năm nay con định trồng trùng thảo ở đâu? Chuyện này tuyệt đối không được nói cho người trong thôn biết, con có hiểu không? Không phải cha ích kỷ đâu, mà là nếu chuyện này truyền ra ngoài thì không phải chúng ta có thể kiểm soát được đâu!"
Thì ra, cha cho rằng ta muốn số trùng thảo này là để tiếp tục nhân giống trùng thảo...
"Cha à, cha cứ yên tâm đi, Tần gia gia cũng đã cảnh cáo con rồi!" Miệng nói vậy, nhưng trong đầu ta nhớ đến chuyện nam nữ già trẻ trong thôn vì ta mà đuổi đi mấy người lạ kia, trong lòng ta lại âm thầm có một tính toán. Đợi có cơ hội, chuyện này, ta vẫn sẽ để dân làng biết, để toàn bộ người của Ba Miếu Thôn đều trở nên giàu có. Nhưng bằng cách nào để nói cho họ biết, nói vào lúc nào, trong lòng ta vẫn chưa rõ ràng. Có lẽ, là khi mình đã trưởng thành, mạnh mẽ, có thể nắm giữ mọi thứ!
Lời khuyên của Tần gia gia và cha, chung quy là có lý.
...
Sau khi mang số trùng thảo được chia về phòng mình, ta trước tiên lấy ra hơn một trăm củ, rửa sạch sẽ, sau đó ngồi xuống nhẹ nhàng cầm một củ đưa vào miệng nhai. Ta cảm nhận sự biến đổi mà sợi linh khí ẩn chứa trong đó mang lại sau khi vào bụng, đồng thời giở một cuốn sách ra đọc.
Là sách ngữ văn cấp hai.
Nói quá một chút thì cuốn sách này ta đã có thể đọc làu làu, nh��ng để cha mẹ thấy ta học bài mỗi ngày, ta vẫn cứ làm bộ. Tâm trí ta thực ra đều ở trong cơ thể.
Vạn vật có linh, có linh khí. Linh khí ẩn chứa trong đông trùng hạ thảo, so với nguyên khí thần kỳ tỏa ra từ Lạc Bảo Kim Tiền, vẫn không thể sánh bằng. Đã quen với cảm giác nguyên khí trong cơ thể, chút linh khí này không khiến ta mấy hứng th��.
Điều ta cảm thấy hứng thú là, con kim điêu bị thương rất nặng ban ngày kia, nhờ linh giác đặc biệt của nó mà phát hiện ra cỏ xuân ở góc tường. Sau khi ăn một ít, sinh cơ trong cơ thể nó dồi dào hơn rất nhiều. Rất rõ ràng, ở một mức độ nào đó, đông trùng hạ thảo có thể tăng cường sinh mệnh lực của sinh linh.
Ba Miếu Thôn không có lang y, sách Tần gia gia sưu tầm liên quan đến đông y cũng rất ít. Bà lão ở miếu Cửu Thiên Huyền Nữ thì lại biết chút y thuật, nhưng đa số thuốc của bà ấy là tro, y thuật độc đáo của bà ấy chắc sẽ không liên quan đến các loại linh thảo như đông trùng hạ thảo...
Nhiều người đều nói đông trùng hạ thảo rất quý giá, ăn vào bổ nguyên khí...
Ta tạm thời tự mình trải nghiệm một phen.
Một củ, hai củ... Cứ như thể mình là động vật ăn cỏ, ta cứ thế ăn hết củ đông trùng hạ thảo này đến củ khác. Thần thức nội thị, cẩn thận cảm nhận cảm giác từng luồng linh khí nhỏ bé sau khi vào cơ thể, đồng thời thầm nghĩ: nếu như số đông trùng hạ thảo này bán hết thành tiền, thì nguyên khí thần kỳ mà Lạc Bảo Kim Tiền phản hồi cho mình e rằng còn lớn hơn rất nhiều so với hiệu quả của những linh khí này.
Từng luồng linh khí nhỏ bé, theo huyết khí trong cơ thể ta, trước tiên tẩm bổ lục phủ ngũ tạng, sau đó lập tức thẩm thấu đến mọi ngóc ngách trong cơ thể... Sự thay đổi trong cơ thể, từng chút một biểu hiện ra sự khác thường trên cơ thể.
Đầu tiên, mặt, lòng bàn tay và lòng bàn chân ta dần dần nóng lên, da đầu và đầu lưỡi cũng bắt đầu tê dại. Đặc biệt, bụng dưới căng trướng, phần hạ thân bắt đầu cương cứng và lớn hơn.
Tuyệt đại đa số linh khí, lại từng chút một tiến vào kỳ kinh bát mạch và mười hai chính kinh của ta.
... Đến khi ta ăn hết tròn một trăm củ, mũi có chút ngứa ngáy, Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền bỗng nhiên biến đổi. Một tia kim quang yếu ớt lóe lên trên bề mặt nó, toàn bộ linh khí trong cơ thể ta trong khoảnh khắc đó liền chui vào mắt tiền và chuyển hóa thành một đạo nguyên khí cực kỳ tinh thuần.
Đạo nguyên khí này, giống hệt đạo nguyên khí được phản hồi khi ta lần đầu tiên có được ��ồng tiền một nguyên của mình.
Một trăm củ trùng thảo, mới chuyển hóa thành một đạo nguyên khí. Sự khác biệt giữa linh khí của vạn vật và nguyên khí của trời đất, lại lớn đến thế... Đây có lẽ là chuyện ngu xuẩn nhất Trần Cảnh Long ta làm từ nhỏ đến giờ, cầm số trùng thảo trị giá vài trăm tệ, lại chỉ đổi lấy một đạo nguyên khí, trong khi lẽ ra có thể đổi lấy vài trăm đạo nguyên khí.
Có những chuyện, không thử qua thì làm sao mà biết được?
Thế nên, trong lòng ta không một chút hối hận.
Được kết quả này, ta không còn nuốt ăn đông trùng hạ thảo nữa, mà tĩnh tâm lại, bắt đầu thả chậm hơi thở, bắt đầu thủ hộ nơi hư không ba tấc trước mũi, tức là đạo khiếu.
Hít... thở...
Trong thời gian nửa nén hương, tiếng hít thở của ta, với thần thức vi diệu linh mẫn của mình cảm nhận được, đã trở nên gần như không thể nghe thấy, vô cùng dài lâu...
Trong lúc mơ màng...
Ta ý thức được một hiện tượng thú vị: sau khi nuốt ăn trăm củ thảo, nguyên khí trong cơ thể tăng cường. Sâu trong đan điền, một luồng khí tức khó nói, vô danh, theo hơi thở ra vào của ta, luân chuyển hướng về nơi đạo khiếu hư không ba tấc trước mũi mà ta đang quán tưởng.
Luồng khí ta hít vào, dường như cũng bắt nguồn từ ba tấc hư không trước mũi, nơi điểm mà thức hải quán tưởng, giả tưởng, cũng chính là cái gọi là "Đạo khiếu".
Nhiều sách và trên TV đều nói chỉ cần còn ba tấc khí thì sẽ thế này thế nọ... Vậy ba tấc khí đó, phải chăng chính là ba tấc khí mà ta đang hít thở lúc ấy?
Càng thêm thần kỳ là...
Điểm đạo khiếu mà ta vốn chỉ quán tưởng trong thức hải, ở vị trí ba tấc trước mũi, theo hơi thở của ta, lại dần dần biến đổi, trở thành một tế điểm vô cùng nhỏ bé. Nó không chỉ tồn tại trong quán tưởng của thức hải, mà còn thực sự hiện hữu ở ba tấc trước mũi ta, hiển lộ ra sự biến hóa.
Hơi thở của ta, luân chuyển quanh điểm đó, khiến nó dần dần, từng chút một, vô cùng nhỏ bé mà lớn dần lên. Tình huống này, giống hệt như trên TV, những yêu quái kia tu luyện nuốt khí luyện nội đan. Nhưng Trần Cảnh Long ta đâu phải yêu quái...!
Thở ra bằng mi���ng, hít vào bằng mũi.
Hai luồng khí tức ta hít vào từ đạo khiếu hư không ba tấc trước mũi, không biết có phải là cảm giác sai lầm của mình không, lại cảm thấy có chút khác biệt. Trong đó một luồng hơi giống khí tức Thái Âm ẩn chứa trong nước bọt, luồng còn lại... chẳng lẽ là khí tức Thái Dương tương phản với nó?
Hai luồng khí tức này vừa vào cơ thể, ba đan điền thượng, trung, hạ của ta cũng ẩn ẩn rung động...
Một cách khó hiểu, trong đầu ta bỗng nhiên không tự chủ lóe lên mấy câu từ cuốn 《Đạo kinh》 mà Tần gia gia cất giữ:
Vạn lượng hoàng kim không bán đạo, Mượn giả tu chân cái trong tàng. Thiên cơ tự ngộ dựa tuệ căn, Sắc thân giả trung đoan có thật. Một hai ba bốn năm sáu bảy, Thất phản cửu chuyển nắm quả viên. Đại đạo vốn là vài ba câu, Nói toạc không đáng một văn tiền.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.