(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 31 : Nhìn đồ biết chữ
Chương thứ ba mươi mốt: Nhìn hình đoán chữ
Quét đất, quét đất, chăm chú quét đất, coi như là viết chữ...
Mực và giấy, từ ngày thứ hai lên núi tôi đã không còn mang theo nữa. Suốt một khoảng thời gian sau đó, mỗi khi mặt trời mọc, trong sân miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương ở lưng chừng núi sau thôn Ba Miếu, chắc chắn sẽ xuất hiện bóng dáng Trần Cảnh Long tôi đang quét sân. Thế mà lại là 'bông hoa của tổ quốc' cơ đấy! Tội nghiệp tôi!
Sân viện này thực ra vốn dĩ đã rất sạch sẽ, không phải nhờ công tôi quét dọn hàng ngày, mà bởi vì xung quanh miếu đều là những cây thanh tùng mọc um tùm, vươn thẳng, cơ bản không có gió lùa vào, không lá khô, tro bụi rất ít. Khác với sân đất nện dày đặc của miếu Quan Đế, sân lớn trước điện miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương được lát bằng những phiến đá xanh khổng lồ, mỗi phiến rộng một mét vuông, chẳng biết đã được lát bao nhiêu năm rồi. Bề mặt mỗi phiến đá xanh nhẵn bóng còn phẳng phiu hơn cả đường nhựa trong thành Quý Đức.
Thời gian dường như hoàn toàn không để lại bất cứ dấu vết gì trên đó, khe hở giữa các phiến đá cũng kỳ lạ thay không hề mọc bất cứ loại cỏ dại nào. Thế nên, chiếc chổi trong tay tôi quét lên mặt đá cũng không để lại chút dấu vết nào. Cầm chiếc chổi dài hơn cả người mình mà viết chữ lên mặt đó, cũng giống như dùng ngón tay vẽ loạn chữ giữa không trung, hoàn toàn không thể nhìn thấy nét chữ mình viết ra.
Mấy năm trước, khi còn ở huyện thành, tôi từng thấy mấy ông cụ dùng bút lông chấm nước viết chữ trên quảng trường Cung Thiếu niên, như thế thì còn đỡ, ít ra còn thấy được chữ mình viết ra rồi từ từ biến mất...
Điều thú vị là, trong vòng một tuần đầu tiên, tôi không hề cảm thấy khô khan chút nào, trong lòng cũng không có tâm lý phản kháng như lúc mới bắt đầu, ngược lại còn tìm thấy niềm vui trong đó. Quét đất, viết chữ, đặt bút xuống thì thấy, chữ viết ra lại không thấy; tâm thấy, mắt không thấy. Viết rồi, chữ không còn, nhưng thực tế vẫn là viết chữ... Sau khi quét liên tục hơn một tuần, tôi bỗng nhiên liên tưởng một cách kỳ lạ đến những chữ nghĩa 'huyền diệu lại huyền diệu' như 'rỗng, sắc, có, không...' có liên quan trong Đạo kinh.
Trước kia, tôi không hiểu những chữ đó đại diện cho ý nghĩa thực sự trong Đạo kinh. Lúc này, tôi lại mơ hồ chạm tới một chút rìa của sự lĩnh ngộ. Nếu bảo tôi nói rõ ràng là đã lĩnh ngộ được điều gì thì tôi lại không tài nào diễn tả được, nhưng dù sao thì, tôi thật sự đã lĩnh ngộ được một chút gì đó...
Cái trạng thái này nếu cứ tiếp tục kéo dài, nếu cứ thế quét cả đ��i, tôi đoán chừng mình sẽ biến thành một hòa thượng. Nhưng tôi mới mười ba tuổi, rốt cuộc vẫn chỉ là một thiếu niên, tâm tính chưa ổn định, kiên nhẫn có hạn. Nếu như chưa có được Lạc Bảo Kim Tiền, chưa từng tu đạo trước đó, chưa biết chừng tôi ngay cả một giờ cũng không kiên trì nổi.
Ngày ngày quét đất luyện chữ, thực tế thì nét chữ lớn của tôi, trong suốt một tuần đó, căn bản không hề có chút tiến bộ nào. Nét bút vẫn đều đặn, tinh tế như trước, một chút cũng không thể mô phỏng được cái thần thái linh động của bà cụ.
"Tiểu Long, bà cụ dạy thế nào rồi?"
"Tốt, rất tốt!"
Thi thoảng ở nhà, khi cha tôi hỏi, tôi đều trả lời như vậy. Nhưng vào ngày thứ tám, khi tôi từ trên núi xuống và cha hỏi, câu trả lời của tôi là: "Không ra gì! Chẳng thấy tốt đẹp gì cả!"
Nói thế này, là bởi vì tôi thiếu kiên nhẫn.
Cha tôi nghe thế liếc trừng mắt nhìn tôi một cái, giọng nói mang theo chút hăm dọa: "Cái thằng nhóc hư này, nếu không chịu đến chỗ bà cụ học chữ lớn, thì ta sẽ tống cổ ngươi về huyện Quý Đức đấy. Trước kia mày chẳng phải cứ ầm ĩ đòi đến Cung Thiếu niên sao?"
Đi huyện Quý Đức... ư?
Không đi. Vừa nghĩ đến việc rời xa nhà, ngày ngày không được gặp mẹ và cha, lòng tôi liền có chút hoảng hốt. Xem ra, khóa học quét sân ở miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương hàng ngày là không tránh khỏi rồi.
Thời tiết, càng lúc càng nóng bức.
Vào ngày mùng một tháng Sáu, ngày Tết Thiếu nhi, trong khi những đứa trẻ khác trong thôn Ba Miếu, tất cả trẻ em trong mười dặm tám hương, thậm chí là tất cả thiếu niên nhi đồng trên toàn thiên hạ, đều đang vui vẻ đón mừng ngày lễ, thì Trần Cảnh Long tôi lại như cũ xuất hiện trong miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương.
Nếu tôi nói với cha là muốn đến xem buổi biểu diễn của các trường tiểu học trong xã, ông ấy chắc chắn cũng sẽ đồng ý. Nhưng tôi đã từng xem các buổi biểu diễn nghệ thuật thiếu nhi ở huyện thành rồi, nên không có hứng thú với những cái đó, năm nào cũng thấy.
Bà cụ ở miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương có sức hấp dẫn hơn gấp bội so với mấy cái ca múa, hợp xướng gì đó trong sâu thẳm lòng tôi. Hơi thở mục nát thỉnh thoảng xuất hiện trên người bà mà người thường khó lòng nhận ra, cùng với những bùa chú quỷ dị mà trước kia tôi vô cùng bài xích, và cả những thứ văn tự kỳ lạ mà bà biết đọc... Tất cả những điều này luôn vô tình kích thích sự hiếu kỳ trong lòng tôi.
Trên thực tế, đây cũng là một trong những lý do chính tôi đến đây, nếu không thì, với cái tính ương bướng của tôi, có đánh chết cũng chẳng chịu lên núi, cha tôi cũng chẳng có cách nào với tôi cả.
Ngày hôm đó, bà cụ lại cho tôi thấy thêm một tài năng khác của bà.
Khi tôi bước vào sân miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương, thì thấy giữa sân, bà đang ngồi trên một chiếc ghế băng, dưới chân đặt một hộp màu đựng đầy những loại màu sắc sặc sỡ, trong tay cầm một cây bút lông mảnh hơn cả chiếc đũa, đặt trên giá vẽ, chăm chú phác họa những bông hoa hạnh nở rộ ngoài tường. Hơn nữa, bà còn đeo một cặp kính gọng bạc, dây xích vàng mà trước nay tôi chưa từng thấy bao giờ.
Tôi ngạc nhiên đến sững sờ! Đây là bà cụ ở trong miếu sao, đơn giản là còn có tu dưỡng hơn cả những bà lão nhà giàu trên TV nữa... Một bà cụ thần bí bi��t đọc những văn tự lạ, ngoài thư pháp ra, thế mà còn biết vẽ tranh. Lòng tôi hiếu kỳ vô cùng, liền chạy đến, đứng sau lưng bà, chăm chú nhìn.
Hoa h���nh, dưới nét bút của bà đang phác họa một bông hoa hạnh ngoài tường. Hai bên bông hạnh, còn có hai bông hoa một lớn một nhỏ, trông tựa như hoa mai và mẫu đơn. Vẽ ra sống động như thật, đẹp hơn cả mẫu vật thực tế, đúng là y như đúc.
"Tiểu Long, ba đóa hoa này, cháu thích bông nào?"
Bà cụ biết tôi đến, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào bức vẽ và cây bút.
"Hoa hạnh ạ!"
"Ồ! Vì sao?"
Tôi suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Hoa hạnh tuy không lạnh lẽo như hoa mai, không rực rỡ như mẫu đơn, nhưng lại ôn hòa, thanh đạm!"
"À..."
Nghe câu trả lời của tôi, bà cụ khẽ cười một tiếng, nói: "Thằng bé này ngược lại có chút giống hoa hạnh đấy!" Nghe lời bà nói, tôi không thể nào hiểu được, cảm thấy mình làm gì có giống hoa hạnh, tôi là con trai mà. Tôi còn thích... những cây thanh tùng vững chãi, xanh tốt trường tồn, vươn thẳng đứng kia hơn...
"Bà cứ nghĩ cháu sẽ không tới chứ!"
Bà chuyển sang chủ đề khác, bông hoa hạnh dưới nét bút cũng vừa vẹn hoàn thành. Bà nhẹ nhàng đặt cây bút lông về lại khay màu, sau đó lấy một cuộn giấy từ cạnh khay màu đưa cho tôi. Những ngón tay lấm tấm đồi mồi chỉ về phía bức tường phía đông, nói: "Cầm lấy cái này, mở ra rồi treo lên bức tường đằng kia đi!"
Thứ gì vậy?
Tôi vươn tay đón lấy, đi về phía tường đông, đồng thời mở cuộn tranh trong tay ra.
Mặt trời (Thái dương)... Mặt trăng (Nguyệt lượng)... Sao (Tinh tinh)... Hoa tuyết... Đây chẳng phải là 'Nhìn hình đoán chữ' sao?
Tôi đã sớm qua cái tuổi bập bẹ học chữ rồi mà! Chẳng lẽ... Trong lòng tôi mơ hồ đoán được vài phần ý của bà cụ.
Quả nhiên!
Lời của bà cụ vọng từ phía sau tới: "Từ hôm nay trở đi, con cứ cầm chổi quét trong sân mà viết những chữ trên đó. Viết chữ nào thì tưởng tượng ra hình ảnh đó, tưởng tượng hình ảnh nào thì trong tâm phải nghĩ về sự vật thực tế trong hình đó..."
...
Tôi méo xệch miệng, cười khổ. Chẳng biết bà cụ tìm đâu ra cuốn 'Nhìn hình đoán chữ' này nữa.
"Phải dụng tâm đấy...!"
Phải dụng tâm...
Bà cụ đã hao tâm tổn trí đến như vậy, thế là, tôi cũng thực sự dụng tâm vào những ngày tiếp theo, rất dụng tâm, rất dụng tâm, và còn dùng cả thần thức nữa... Trước đó, suốt một tuần, tôi cầm chổi quét thay bút viết chữ mà không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, nhưng hôm nay, vừa viết vừa tưởng tượng trong lòng, tôi lại cảm thấy mệt mỏi lạ thường, một sự mệt mỏi xuất phát từ sâu bên trong.
Là một người tu đạo, tôi biết đây là thần thức của mình đang dần tiêu hao... Buổi trưa về đến nhà, tôi thậm chí còn không kịp ăn cơm trưa mà đổ gục xuống ngủ ngay lập tức. May mắn là cha mẹ đều đi xem náo nhiệt ở trường trung học xã, nếu không chắc chắn sẽ nghĩ tôi bị bà cụ lôi đi làm cu li rồi.
Buổi tối hôm đó, cả đầu óc tôi đều là hình ảnh Mặt Trời, sao và Mặt Trăng...
...
Đến ngày hôm sau, khi tôi từ miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương ra về thôn, tôi nhìn thấy những dãy núi trùng điệp đằng xa... Cứ như thể tôi đang nhìn thấy một chuỗi chữ 'Sơn' xếp chồng lên nhau, nhìn núi mà không phải núi, mà là chữ.
...
Cứ như vậy, tôi ngẩn người đứng trước cửa miếu, nhìn về phía xa những dãy núi non nửa buổi, sau đó liền ba chân bốn cẳng chạy về nhà, cầm bút lông chấm mực, viết lên ô vuông màu vàng một chữ 'Sơn' thật lớn.
Một luồng khí tức nguy nga, hùng vĩ, nặng nề, sâm nghiêm xuyên thấu qua nét bút của chữ đó mà tỏa ra. Cùng lúc đó, nguyên khí trong cơ thể tôi cũng bắt đầu rục rịch, như muốn trào ra ngoài, tạo thành cảm giác hô ứng với chữ viết.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ trân trọng công sức của đội ngũ chúng tôi.