(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 45: Linh bảo trận đồ thiên thư ba quyển?
Bà ngoại ngờ đâu lại có con trai, lại còn giàu có đến mức lái xe con đến đón! Thảo nào dạo trước có người dò hỏi tình hình của bà... Chiếc xe tốt nhất trong thôn Ba Miếu là chiếc máy kéo của chú thợ mộc Trần. Chậc chậc chậc, nhìn mà xem, không ngờ cụ bà ở đây hơn hai mươi năm rồi, vốn tưởng là người sống cô độc một mình... Mau nhìn người phụ nữ kia, hình như là con dâu của bà ngoại, lại là một phụ nữ ngoại quốc mũi to... Đối với dân làng thôn Ba Miếu mà nói, người ngoại quốc đơn giản là một vật hiếm thấy, mọi người chỉ thấy trên TV, người thật thì có lẽ chỉ có anh Ba Trứng, người từng đi qua thành phố lớn, nhìn thấy rồi.
Trong sân miếu Cửu Thiên Huyền Nữ Nương Nương đang ồn ào, dân làng thôn Ba Miếu vốn đang vây xem chú Ma đều chuyển ánh mắt và sự chú ý, bắt đầu vây xem mấy người lạ mặt đó.
Cảm tri thần thức của ta biến thành cảnh tượng phản ánh trong não hải, như tận mắt chứng kiến, không cần nghe tiếng xì xào kinh ngạc của những người dân này, cũng có thể đoán họ là người thân của bà ngoại.
Người đầu tiên mở miệng gọi bà ngoại là 'mẹ' là một người đàn ông trung niên, ông ta mặc vest đi giày da, gọng kính kim loại gác trên sống mũi thẳng tắp, ngẩng mặt lên rồi quỳ sụp xuống trước mặt bà ngoại, nghẹn ngào cất tiếng, lúc nói chuyện thì lòng như thắt lại...
Hai bên người đàn ông trung niên còn quỳ một người phụ nữ ngoại quốc tóc vàng mắt xanh, da trắng, môi rộng, phong tình vạn chủng, để lộ cánh tay, cẳng chân trắng nõn cùng ngực đeo dây chuyền lấp lánh, và một thiếu niên ngũ quan sắc nét, tinh xảo, mặc áo phông chuột Mickey, quần jean, đi giày Nike.
Thiếu niên này trông trạc tuổi tôi, cũng khoảng mười ba, mười bốn tuổi.
Khác với tấm lòng bi thiết của người đàn ông trung niên, người phụ nữ và thiếu niên thì mang vẻ mặt tò mò, nhìn quanh, không hề luống cuống mà còn đánh giá những người vây xem xung quanh, một chút cũng không có ý thức mình đang bị vây xem.
Họ dường như là một gia đình...
Nói vậy là bởi vì trong cảm tri thần thức của tôi, khí trường họ tỏa ra rất tương đồng.
Điều thu hút sự chú ý của thần thức tôi nhất là, cách gia đình ba người đó vài bước chân, là một người đàn ông già cả, chống gậy đầu rồng, tóc bạc trắng, mặt trắng bệch, thân hình gầy gò nhưng tinh thần lại quắc thước. Ông ta mặc áo vạt ngắn màu xanh tàng, dưới chân là đôi giày vải ngàn lớp, chỉ cần đứng đó là giống như một khúc gỗ khô. Vị lão nhân này có đôi mắt tròn kiểu chim ưng, lông mày thưa thớt, ở góc lông mày bên trái có một nốt ruồi to bằng móng tay cái, trên đó mọc sợi lông đen rậm hơn cả lông mày, thoạt nhìn như thể dán vào, trông rất đột ngột...
Dân làng thôn Ba Miếu dường như trong mắt ông ta toàn là không khí. Ánh mắt lão già tinh ranh không ngừng đảo qua người bà ngoại và pho tượng Cửu Thiên Huyền Nữ Nương Nương trong miếu, còn những ánh mắt xung quanh, bất kể là nam nữ già trẻ, đều rất ít để ý đến ông ta.
"Mọi người tản ra hết đi!"
Đối mặt với cảnh tượng này, ngực bà ngoại không ngừng phập phồng, khóe môi run run, vươn tay đưa cái chén đen lớn đựng nước tro cho Đại Tượng, nói: "Đưa cái này cho chú Ma uống đi! Sau đó đưa ông ấy xuống núi."
Ánh mắt lão già kia lập tức đổ dồn vào cái chén đen lớn.
"Được thôi!"
Đại Tượng dường như cảm thấy có gì đó, quay đầu trừng mắt nhìn lão già kia một cái, vươn tay nhận lấy cái chén lớn từ tay bà ngoại, đi đến bên chú Ma cùng Ba Trứng hợp sức khống chế chú Ma, bắt đầu đổ nước cho uống... Trong số tất cả mọi người, dường như chỉ có Đại Tượng là ít quan tâm đến người nhà bà ngoại nhất, cũng không biết là do anh ta thần kinh đại khái hay là nghĩ gì khác...
"Bà ngoại, chẳng lẽ bà không ra tay sao?"
Dân làng hiếu kỳ xem náo nhiệt rất ít người nhúc nhích, có người nhìn người phụ nữ ngoại quốc, có người nhìn Đại Tượng đổ nước tro cho chú Ma uống, nhưng lông mày đen rậm của cụ bà khẽ nhướng, đột nhiên quát lớn:
"Tất cả đi ra hết, xuống núi đi...! Có nghe không...! Cường độ giọng nói này có thể sánh với loa phóng thanh của thôn, cùng lúc tiếng quát vang lên, chiếc áo choàng đỏ lớn chuẩn bị nhảy đại thần trên người bà ngoại không gió mà bay..."
Đứa em họ của chú thợ mộc Trần, "Oa!" một tiếng khóc thét lên. Dân làng lũ lượt di chuyển ra ngoài... Người rời đi sau cùng là Đại Tượng và Ba Trứng, cả hai dùng ghế khiêng chú Ma đi. Chú Ma sau khi uống nước tro dường như đã yên tĩnh trở lại, nhắm chặt đôi mắt mặc cho Đại Tượng và Ba Trứng làm gì.
Trong miếu Cửu Thiên Huyền Nữ Nương Nương, rất nhanh chỉ còn lại chủ nhân là bà ngoại, con dâu, con trai, cháu trai của bà, và lão già kia.
Đương nhiên, còn có tôi đang ở trong buồng riêng của bà ngoại, không hề ra ngoài.
Thần thức của tôi vẫn như cũ, tiếp tục xem kịch vui!
"Hừ!"
Bà ngoại không để ý đến những hậu bối đang quỳ trước mặt, ánh mắt vượt qua họ, nhìn thẳng vào lão già kia, cười lạnh nói: "Tống Tam Nhãn, không ngờ lần này ông lại dẫn A Khang chúng nó đến. Chẳng lẽ ông nghĩ như vậy thì lão già này sẽ mềm lòng sao..."
Có chuyện gì đây! Tống Tam Nhãn? Cách bà ngoại xưng hô với lão già kia thật đúng là quá thân mật... Là tôi đang ở trong buồng riêng của bà ngoại, trong lòng dâng lên chút hiếu kỳ.
"Mẹ, không phải thế..."
"Im đi!" Bà ngoại cắt ngang lời con trai, đôi tay bà khép lại trong ống tay áo đỏ rộng thùng thình, hơi trầm mặc một chút, rồi nói: "Các ngươi đi đi, từ đâu đến thì về đó... Lão già này ta chẳng đi đâu cả."
Ngay lúc này, Tống Tam Nhãn, lão già mà bà ngoại nhắc đến, đã lên tiếng, giọng ông ta rất đỗi dịu dàng, ôn hòa, từ tốn nói: "Sư muội, đã bao nhiêu năm rồi, em vẫn còn..."
Bà ngoại lườm một cái, ánh mắt từ người lão già trực tiếp chuyển lên bầu trời...
"A... được! Được! Được!" Nốt ruồi ở khóe mắt lão già hơi rung lên, ông ta dường như rất thiếu kiên nhẫn, sắc mặt lập tức tối sầm lại, tốc độ nói chuyện cũng nhanh hơn vài phần, nói: "Cô không đi... cũng được, giao 'Linh bảo trận đồ' cho tôi..."
"..."
Cảm tri thần thức của tôi trong phạm vi gần gần như không có gì không thấu suốt. Lúc lão già nói câu này, người phụ nữ ngoại quốc và thiếu niên dường như không hiểu, còn con trai bà ngoại thì lại cúi đầu xuống, vẻ mặt có chút áy náy.
Linh bảo trận đồ?
Đó là thứ gì? Chẳng lẽ những bùa chú quỷ dị mà bà ngoại vẽ đều học từ "Linh bảo trận đồ" mà lão già kia nói ra? Còn nữa, sư muội? Bà ngoại là sư muội của lão già này sao? Sư huynh muội... Sư môn?? Sư môn gì?
Xin hãy tiếp tục...
Lòng hiếu kỳ trong tôi lập tức trỗi dậy mạnh mẽ mấy lần.
"Chuyện cười... !"
Bà ngoại nghe lời lão già nói, cười lạnh: "Ngươi có phải còn muốn ba quyển thiên thư kia không?"
Ba quyển thiên thư?
Như một dây pháo nổ tung trong lòng, tôi suýt nữa thốt lên thành tiếng, ba quyển thiên thư cơ mà! Trong đầu tôi, bất giác nhớ đến truyền thuyết trong Thủy Hử, Đại ca Tống Giang của Lương Sơn từng được Cửu Thiên Huyền Nữ Nương Nương truyền thụ ba quyển thiên thư trong mộng, sau đó lại truyền thụ một số trận pháp...
Chẳng lẽ... ?
"Sư muội nói đùa rồi, ai mà chẳng biết ba quyển thiên thư kia chỉ là truyền thuyết. Đến nay, truyền thừa của Tinh Tú phái chỉ còn lại hai vợ chồng chúng ta..."
Tinh Tú phái? Lời lão già này nói, dường như lại ném một tảng đá lớn vào lòng tôi, nổi lên từng vòng gợn sóng. Tinh Tú phái... Là môn phái của Đinh Xuân Thu trong phim TV, hay là một... môn phái thần kỳ liên quan đến khúc Tinh Tú Hải dưới núi? Còn nữa... Bà ngoại lại là vợ của lão già này sao? Với cảm giác của một thiếu niên bình thường, tôi, Trần Cảnh Long, không hề ưa lão già này.
Bà ngoại nghe lời Tống Tam Nhãn nói, toàn thân run lên: "Tống Tam Nhãn à Tống Tam Nhãn, hơn hai mươi năm trước ngươi đã tố cáo chính thân phụ của mình... là lão sư phụ, khiến người ta phê phán đánh chết, bây giờ ngươi còn mặt mũi nhắc đến cái tên Tinh Tú phái này sao? Những năm này ngươi dẫn A Khang sang Mỹ mở sòng bạc, dùng những gì đã học vào tà đạo, trái với tôn chỉ của sư môn, còn mặt mũi quay về đòi "Linh bảo trận đồ" với ta sao? Năm đó chính ngươi đã đích thân dẫn người thiêu hủy nó, lẽ nào ngươi quên rồi ư!!! Lại còn vọng tưởng nó không hề hấn gì, quả thật là một trò cười lớn!"
Nói đến đây, bà ngoại gần như cắn răng nghiến lợi, toàn thân đầy oán khí...
"..."
Lão già và con trai bà ngoại, dưới sự bao trùm của thần thức tôi, biến động cảm xúc của hai người dường như đều trở nên phức tạp hơn một chút!
Ngay lúc này...
Bốn gã đại hán tóc vàng da trắng, vô cùng khôi ngô, mặc vest đen đeo kính râm, bước chân lớn tiến vào sân. Khí huyết toàn thân họ cuồn cuộn, đều mang theo vài phần sát khí, rất giống với khí tức của chú Ma, người đồ tể trâu dê có năng lực phi phàm ở thôn Ba Miếu trong tình huống bình thường.
"Ai cho phép các ngươi đi lên đây?"
Thiếu niên đang quỳ trước mặt bà ngoại run rẩy cả người. Con trai bà ngoại dường như cũng vô cùng tức giận, cúi đầu quay lại hung hăng nhìn bốn gã đại hán ngoại quốc kia một cái.
"Đi!"
Đột nhiên chống mạnh cây gậy trong tay xuống đất, Tống Tam Nhãn xoay người lại. Cây gậy chống xuống nền đá xanh kêu lên tiếng kim loại leng keng.
Gia tộc họ Thiết?
Tâm thần tôi căng thẳng, chuẩn bị ra khỏi nhà bất cứ lúc nào...
"Khái! Khái! Khái..." Tiếng ho khan cùng bóng dáng còng lưng của ông Tần lại chầm chậm bước tới: "Sao không nhảy đại thần, mà còn náo nhiệt thế này?" Cụ ông cười tủm tỉm rít điếu thuốc lào, khí chất cả người ông ấy so với Tống Tam Nhãn thì đúng là một trời một vực.
Tống Tam Nhãn dường như coi ông Tần là một lão già bình thường (thực tế lúc đó ông Tần đã thu liễm khí tức, trông ông ấy giống một lão nông dân bình thường): "Đi đi, còn quỳ ở đó làm gì?" Hắn mắt không thèm liếc ông Tần một cái, gọi ba người đang quỳ trước mặt bà ngoại rồi nhanh chóng biến mất khỏi sân.
Trong cảm tri của tôi, Tống Tam Nhãn dường như vì thời cơ không đúng mà về sau vẫn sẽ không chịu bỏ qua dễ dàng.
Suốt quá trình đó, Tống Tam Nhãn căn bản không hề ý thức được sự tồn tại của tôi, Trần Cảnh Long.
"..."
Ông Tần quay đầu nhìn một cái, lắc đầu cười khẽ.
"Ngươi làm sao tới?"
"Ta vì cái gì tựu không thể tới?"
Giữa cuộc đối thoại của ông Tần và bà ngoại, tôi, người vừa nghe được những điều bí mật mới lạ như được mở mang tầm mắt sang một thế giới khác, bỗng nhiên kéo cửa, không cẩn thận làm bung cái khóa bên ngoài phòng của bà ngoại... rồi bước ra khỏi buồng riêng của bà.
"..."
Thè lưỡi!
Cái bình hoa đó... Tôi đã làm hỏng cái bình hoa của bà ngoại rồi, bây giờ lại làm hỏng cánh cửa buồng riêng của cụ bà, cái này... Trong lòng tôi dâng lên chút lo lắng.
"Tiểu Long, sao con cũng ở đây?"
Ông Tần nhìn thấy tôi, lông mày lập tức nhíu lại, nói với bà ngoại: "Không phải cô nói là người nhà ư? Sao trông họ dường như là kẻ bất thiện vậy? Cô đừng kéo Tiểu Long vào chuyện này đấy!" Nói xong, ông ấy cũng không để ý đến tôi nữa mà ra khỏi sân.
"Cần ngươi quản?"
Bà ngoại dường như tâm tình không tốt, lạnh lùng đáp lại ông Tần một tiếng, xoay người chạy về buồng riêng của mình, đồng thời nói vọng vào: "Tiểu Long, con vào trước đi!"
"Ngươi vừa mới nghe được cái gì?"
Vừa vào đến nhà, bà ngoại dùng giọng trầm thấp hỏi tôi, bà vẫn chưa để ý đến cái bình hoa đã biến mất.
"Con nghe hết rồi!"
"Vậy thì quên hết đi, sau này cũng... đừng lên núi đến đây nữa,..." Bà ngoại ngừng nói, cuối cùng cũng nhận ra những cành cây tàn tạ và mảnh vỡ bình hoa trên mặt đất.
Vẻ mặt bà, lập tức trở nên rất kỳ quái!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.