Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Ngục Công Ngụ - Chương 12: Vị trí tập trung!

Sa Hội điên cuồng đập tay lên gương, suýt chút nữa khiến tấm gương vỡ tan tành. Hàm răng nàng cắn chặt môi, lồng ngực phập phồng dữ dội. Nỗi sợ hãi tột độ không ngừng gặm nhấm lý trí, nàng thậm chí đã định bụng đứng dậy rời đi ngay lập tức, bởi vì cái cảm giác bị thứ gì đó không ngừng tiếp cận đó quá đỗi đáng sợ và kinh hoàng.

A Lệ chờ ở bên ngoài, đến mức chân đã bắt đầu nhức mỏi. Lúc này, lòng nàng vô cùng căng thẳng, không biết liệu người bên trong kia có thật sự là Khả Điều Sa Hội hay không.

Bỗng nhiên, từ một buồng vệ sinh trước mặt truyền đến tiếng xả nước bồn cầu, ngay lập tức, cánh cửa mở ra, một cô gái lảo đảo vọt ra, thậm chí còn ngã nhào trên đất. Khi cô gái kia ngẩng đầu lên, A Lệ vừa định nhìn kỹ thì bỗng nhiên, chỉ nghe một tiếng vang thật lớn, cánh cửa buồng vệ sinh sập ầm xuống, đóng chặt lại!

A Lệ sững sờ, còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy cô gái trước mắt bò dậy. Nhìn kỹ lại, tuy khuôn mặt có vẻ hơi tiều tụy, nhưng rất rõ ràng, đó chính là Phong Gặp Thực Lễ Tử trong bộ phim 《Thiên Đường Tuyết》!

"Phong... à không, cô là tiểu thư Khả Điều Sa Hội phải không?" A Lệ lập tức lắp bắp hỏi, "Tôi đã xem cô diễn trong 《Thiên Đường Tuyết》 rồi!"

Sa Hội nhìn A Lệ trước mặt, nhưng hoàn toàn không có tâm trí để ý đến cô ta, mà thẳng tắp lao đến cửa buồng vệ sinh, vặn tay nắm cửa. Ngay lúc đó, cả khu vệ sinh chìm vào bóng tối mịt mờ!

Lại mất điện! Sa Hội nhớ lại tình huống trong cửa hàng tiện lợi lúc nãy, lập tức sợ đến mặt cắt không còn một giọt máu, tiếp tục đập cửa thùm thụp, đồng thời dùng tiếng Nhật hô lớn: "Mở cửa! Mở cửa ra!" Vừa nói, nàng vừa dùng thân mình va đập vào cửa.

Việc đột ngột mất điện quả thật khiến A Lệ càng thêm hoảng sợ, nhưng niềm vui sướng khi gặp thần tượng đã lập tức xua tan nỗi sợ hãi đó. Nàng mới vừa sải bước định đi tới, thì lại nghe thấy tiếng cánh cửa phía sau "Két..." một tiếng mở ra! Âm thanh này khiến bước chân nàng khựng lại, quay đầu nhìn lại.

Tuy rất tối, nhưng nàng vẫn miễn cưỡng nhìn thấy, phía trước có một cánh cửa buồng vệ sinh từ từ mở ra, và cánh cửa đó, lại đang gắn một tấm gương sáng loáng!

"Mở cửa! Mở cửa ra!" Giọng Sa Hội càng lúc càng lớn tiếng, đồng thời vẫn không ngừng va đập vào cửa, thế nhưng, không hề có chút hồi đáp, cứ như thể âm thanh hoàn toàn không thể truyền ra bên ngoài.

"Không, không muốn, không mu���n!" Sa Hội lập tức nước mắt tuôn rơi, thân thể mềm nhũn, ngã khụy xuống. Cánh cửa này dù nàng có va đập thế nào, vẫn trơ trơ bất động, khiến nàng hoàn toàn bất lực.

"Sao vậy, không ra được sao?" A Lệ đi tới, thử vặn tay nắm cửa một cái, rồi cũng giật mạnh cánh cửa. Cuối cùng, nàng cắn răng, lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại cho bạn trai đang ở bên ngoài.

Ai ngờ, vừa lấy điện thoại ra, nàng lại phát hiện màn hình đen ngòm, hoàn toàn không thể khởi động! Điều này khiến nàng sững sờ. Khu vệ sinh mất điện đã đành, vì sao... điện thoại lại tự động tắt nguồn? Làm sao lại xảy ra tình huống như thế này?

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, A Lệ hoàn toàn bàng hoàng. Nhưng nàng vẫn tiến lên tiếp tục gõ cửa, rồi rống to gọi. Thế nhưng, dù có kêu bao lâu đi chăng nữa, bên ngoài cửa vẫn không có bất cứ động tĩnh gì. A Lệ vốn tính nhát gan, lập tức sợ hãi tột độ, tiếp tục hô to: "Này, này, sao vậy, mau mở cửa, mở cửa ra!"

Đến lúc này, A Lệ mới chính thức nhận ra tình thế không ổn. Dù thế nào đi nữa, nàng không th��� nào kêu to đến thế mà người bên ngoài lại không hề hay biết gì sao? Hơn nữa điện thoại cũng vừa đúng lúc đó tắt nguồn? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?

Nàng quay đầu lại, nhìn cánh cửa đang mở kia, và tấm gương đó. Trong gương, đúng là chiếu rọi hình ảnh của cả nàng và Sa Hội. Đương nhiên, trong bóng tối, chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ hình dáng người mà thôi.

Thế nhưng, chính vì thế, lại càng khiến người ta thấy đáng sợ hơn, như thể trong bóng tối, có một thứ gì đó đang tồn tại. A Lệ không khỏi bắt đầu run rẩy, bị nhốt trong căn phòng tối tăm chật hẹp này, đối với một phụ nữ mà nói, thực sự là quá ám ảnh. Nhưng so với nàng, Sa Hội còn sợ hãi hơn, bởi vì nàng rõ ràng hơn ai hết, "Nó" ở đây, "Nó" ngay tại...

A Lệ run rẩy bước đến bên cạnh Sa Hội, nhẹ nhàng vỗ vai nàng, nói: "Cái kia... cô không sao chứ?"

"Đừng đụng vào tôi!" Sa Hội đẩy tay A Lệ ra. Trong bóng tối, nàng hoàn toàn không thấy rõ mặt A Lệ, và chính vì thế, nàng lại mất trọng tâm mà ngã nhào xuống đất. A Lệ cũng càng thêm hoảng sợ, nhất thời không hiểu vì sao vị đại minh tinh này lại tỏ thái độ thù địch với mình.

"Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì rồi." A Lệ kiên nhẫn nói: "Tôi hỏi, cô có điện thoại không? Có thể liên lạc với bên ngoài được không?"

"Cô... nói gì? Nghe không rõ."

"À, cô không hiểu tiếng Trung à... Thế nhưng tôi cũng không biết nói tiếng Nhật. Vậy thì..."

A Lệ không phải là một trạch nữ, nàng rất ít xem phim truyền hình Nhật Bản nguyên gốc, chỉ xem những bộ phim được lồng tiếng Trung Quốc phát sóng trên TV, ví dụ như trước đó là bản lồng tiếng của 《Thám Tử Galileo》 với Phúc Sơn Nhã Trị, hay 《Thiên Đường Tuyết》 cũng là bản được dịch và lồng tiếng. Bởi vậy, nàng hầu như không biết nói tiếng Nhật chút nào.

Nàng khẽ cắn môi, tiếp tục nói: "Mobile phone... Điện thoại, cô có không?"

"Mang theo điện thoại?" Sa Hội lúc này cuối cùng cũng nghe rõ, nàng lập tức nghĩ đến, nhất định phải cầu cứu bên ngoài một lần nữa. Và điện thoại di động của nàng, lại may mắn khởi động máy thành công.

Khu vệ sinh tối tăm này, cuối cùng cũng có một tia hào quang.

"Thật tốt quá," A Lệ vội vàng nói: "Điện thoại, cho tôi mượn một lát, tôi gọi cho bạn trai tôi, anh ấy đang ở bên ngoài, có thể đến cứu chúng ta ngay lập tức!"

Sa Hội chần chừ một chút, rồi đưa điện thoại di động cho A Lệ. A Lệ lập tức nhận lấy điện thoại, nhấn dãy số. Nàng định lập tức liên hệ bạn trai, rồi rời khỏi nơi khiến nàng bất an và sợ hãi tột độ này!

"Tút... tút... tút..."

Tiếng chuông vang lên, điều này khiến nàng an tâm không ít, nhưng lại vẫn không có ai bắt máy.

"Đây là, chuyện gì xảy ra?" A Lệ lập tức sợ hãi, nàng không ngừng đi đi lại lại. Đã qua rất lâu, vẫn không có ai nghe máy.

Đây là, chuyện gì đang xảy ra?

Nàng bắt đầu cảm thấy sợ hãi, tắt máy điện thoại. Vừa định gọi số khác thì đột nhiên, chuông điện thoại di động vang lên. Nàng vội vàng bắt máy nghe, người nói chuyện là một người phụ nữ, nhưng vì người đó nói tiếng Nhật, nàng hoàn toàn không hiểu.

"Sorry..." Nàng đành phải nói tiếng Anh ngay lúc đó: "I can't speak Japanese..."

"Oh, who are you?"

Đối phương cũng lập tức chuyển sang nói tiếng Anh. Người gọi điện đến, chính là Thực Sơn Mẫn Tử, người vẫn luôn lo lắng.

"Sorry, please wait for a while." A Lệ vội vàng quay đầu lại, đi đến trước mặt Sa Hội, đưa điện thoại di động cho nàng. Sa Hội lập tức cầm lấy điện thoại, dùng tiếng Nhật hỏi: "Này, ai vậy?"

"Sa Hội! Cậu không sao chứ? Cậu đang ở đâu? Cậu có ở cùng với Fukui tiên sinh không?"

"Mẫn Tử?" Sa Hội nghe được giọng của cô ấy, lập tức nói: "Thật tốt quá! Tôi hiện tại đang ở một quán cà phê khá gần nhà thờ Gia Viễn Lộ, mau, mau đến cứu tôi!"

Dù đang rất sợ hãi, nhưng Sa Hội hiện tại không còn lựa chọn nào khác.

"Được, đúng rồi, Thần Cốc tiểu thư hiện tại cũng đang tìm cậu. Cậu có muốn liên hệ với cô ấy không? Cô ấy có cho tôi số điện thoại di động của cô ấy."

"Thần Cốc tiểu thư? Thần Cốc tiểu thư nào?"

"Chính là nữ thám tử Thần Cốc Tiểu Dạ Tử, người trước đây đã giúp một vị tiểu thư rửa sạch hiềm nghi, giải quyết 'vụ án giết người vòng tròn đen' đó! Cậu không nhớ sao?"

"À, là cô ấy sao?" Sa Hội hầu như đã quên béng mất cô ấy rồi, trên thực tế, dung mạo của Tiểu Dạ Tử, nàng cũng đã không nhớ rõ: "Cô ấy bây giờ đang ở thành phố K à?"

"Đúng vậy, đúng là quá tình cờ! Tóm lại, tôi cho cậu số điện thoại di động của cô ấy nhé. Ừm, số điện thoại di động là..."

Sau khi nói xong, Sa Hội cúp điện thoại, rồi gọi điện thoại cho Tiểu Dạ Tử. Kỳ thật, bản thân nàng vốn không ưa gì thám tử cả, nhưng hôm nay, cũng chỉ đành "chết đuối vớ được cọc" mà thôi.

"Này, có phải... nữ thám tử Thần Cốc Tiểu Dạ Tử không?" Điện thoại được bắt máy, Sa Hội lập tức hỏi: "Là cô phải không? Tôi là Khả Điều Sa Hội!"

Từ đầu dây bên kia truyền đến một tiếng động lớn, nghe hình như là tiếng ô tô phanh gấp.

"Cô đang ở đâu?"

Sa Hội nói rõ địa điểm của mình, cùng với tình huống chi tiết. Sau đó, nàng chỉ nghe được giọng nói khẩn trương của Tiểu Dạ Tử: "Rời xa tấm gương! Tránh xa tất cả các tấm gương một chút! Còn nữa, đừng cúp điện thoại, cũng đừng vứt điện thoại đi, tôi đảm bảo sẽ đến trong vòng năm phút!"

"Năm phút sao? Nhanh vậy ư?"

"Tôi đến ngay đây!"

Sau đó, Tiểu Dạ Tử đạp ga, thay đổi phương hướng. Ngân Vũ ngồi bên cạnh nàng cũng lộ vẻ ngạc nhiên: "Vừa rồi là ai gọi điện thoại đến vậy?"

"Khả Điều Sa Hội!"

"Thật sao? Vậy... cô ấy đang ở đâu?"

"Tôi đang dùng thiết bị định vị GPS để tìm!"

Lúc này, nàng bật loa ngoài, cho nên Ngân Vũ cũng có thể nghe được giọng Sa Hội. Sau đó, nàng bỗng nhiên lại nói: "Cái kia, Thần Cốc tiểu thư, cô có thể nghe hiểu tiếng Trung không? Tôi nhớ cô từng nói cô biết sáu thứ tiếng mà?"

"Đương nhiên là được!" Tiểu Dạ Tử hô: "Bên cạnh cô còn có ai nữa à?"

"You... tell her, what's the street? Speak in Chinese, she can understand Chinese!"

"Chu, Chu Sinh Lộ!" Ngay lập tức, giọng A Lệ truyền đến: "Nơi này là Chu Sinh Lộ! Cô nghe hiểu tiếng Trung sao?"

"Chu Sinh Lộ gần đâu?" Lúc này, Tiểu Dạ Tử mở bản đồ định vị GPS trên xe, lại hỏi: "Gần địa điểm nào? Cả tên quán cà phê nữa!"

"Trên đường Xá Lộ, quán cà phê tên là Ánh Trăng!"

Xác định phương vị xong, Tiểu Dạ Tử đánh tay lái một cái, nhìn bản đồ định vị GPS trước mặt, rẽ vào một con phố khác, đồng thời nói với Lâm Thiên Trạch và La Mật Tử đang ngồi phía sau: "Thông báo những người trên chiếc xe phía sau, chúng ta đã biết Khả Điều Sa Hội đang ở đâu rồi!"

Khi xe đang lao nhanh, Ngân Vũ bỗng nhiên hỏi một câu: "Có phải vừa rồi cô đã nói với Khả Điều Sa Hội về tấm gương không? 'Kagami' (tiếng Nhật nghĩa là tấm gương) đúng không?"

"Đúng, có chuyện gì sao?"

"Không phải cô không đồng tình với quan điểm của tôi sao?"

"Tôi đã thay đổi suy nghĩ một chút rồi." Tiểu Dạ Tử lại rẽ vào một con phố khác, nói: "Khi nàng ấy vừa miêu tả, đặc biệt nhắc đến tấm gương. Nàng nói nàng rất sợ hãi tấm gương, cho nên tôi cũng cảm thấy không thể tin được. Những nơi nàng đến, có rất nhiều nơi đều có gương! Điều này rất khó để coi đó là sự trùng hợp. Để đề phòng vạn nhất, tôi đã dặn cô ấy đừng tiếp cận tấm gương!"

Hai chiếc xe lao nhanh về phía quán cà phê Ánh Trăng. Thành bại, định đoạt ngay trong lần này!

Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free