(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 140: Trục xuất
Đồng thời với việc đảm bảo tiến hành đàm phán, Bulgaria đã quân sự hóa toàn bộ khu vực chiếm đóng, cấm mọi sự đi lại của người dân và dốc toàn lực phong tỏa thông tin!
Kế hoạch "Lễ đưa ra cảnh" – một "kế hoạch vĩ đại" có thể coi là chưa từng có tiền lệ – đã được Ferdinand đích thân tham gia xây dựng, và do Tổng tham mưu trưởng Petrov chịu trách nhiệm triển khai, chính thức bắt đầu trên toàn bộ khu vực bờ nam sông Morava.
Chỉ riêng cái tên cũng đủ để đoán được mục đích của nó!
Serbia nằm ở trung tâm bán đảo Balkan của châu Âu. Phần lớn diện tích quốc gia này là những ngọn đồi nhấp nhô, khu vực miền trung và miền nam chủ yếu là đồi núi, còn miền bắc lại là đồng bằng.
Ở phía đông và phía tây là hai dãy núi Stara và Dinara kéo dài;
Đồng bằng Vojvodina ở phía bắc là một phần của đồng bằng trung lưu sông Danube, nơi có hệ thống sông ngòi dày đặc và đất đai màu mỡ;
Còn khu vực miền trung và miền nam lại nhiều núi đồi, được hình thành từ bồn địa Kosovo và bồn địa Metohija!
Có thể nói, miền bắc chính là nơi hội tụ tinh hoa của Serbia, tập trung hơn một nửa dân số cả nước!
Vào cuối thế kỷ 19, trên lãnh thổ bờ nam sông Morava có khoảng 300.000 đến 400.000 người Serbia sinh sống. Trong số đó, người Serbia chiếm đa số, bên cạnh đó còn có một số ít người Bosnia, Albania, Croatia, Bulgaria, Slovakia, Romania và các dân tộc khác.
Không thể nghi ngờ, đối tượng chính của "Lễ đưa ra c��nh" là người Serbia, chiếm hơn 70% tổng dân số, cùng với một bộ phận các dân tộc khác!
Theo kế hoạch, tất cả người Serbia, cùng với những tộc người khác không phải mù chữ và không phải dân nông thôn, đều nằm trong diện phải di dời. Dĩ nhiên, bất kỳ gia đình nào có người thân tham gia chiến tranh, dù bị thương hay tử vong, cũng nằm trong phạm vi di dời!
Nhờ vào việc Serbia trước đây đã mù quáng tăng cường quân bị, toàn bộ khu vực phía nam sông Morava, ngoại trừ tộc Bulgaria, hầu hết nam thanh niên trai tráng của các dân tộc khác đều đã nhập ngũ. Giờ đây, phần lớn những người còn ở lại đây chỉ là những người già yếu, bệnh tật!
Hơn nữa, do thiếu thốn vũ khí trang bị, chính phủ Serbia đã tiến hành tịch thu một đợt từ dân thường, điều này cũng tạo cơ sở cho kế hoạch "Lễ đưa ra cảnh"!
Do chiến tranh, dân số đã bị tổn thất nặng nề! Ước tính sơ bộ, dân số Serbia ở bờ nam sông Morava hiện còn khoảng 200.000 đến 300.000 người, trong đó hơn 90% thuộc diện phải di dời!
Trong thời bình, việc di dời 200.000 đến 300.000 người tuyệt đ��i không phải chuyện dễ dàng! Thế nhưng trong thời chiến, mọi việc lại trở nên đơn giản hơn nhiều!
Làm công tác tư tưởng động viên ư? Petrov không cho rằng người Serbia lại có giác ngộ chính trị cao đến thế!
Tốt hơn hết là áp dụng phương pháp mà quân nhân vẫn thường dùng, một phương pháp hiệu quả nhất! Thô bạo, đơn giản, đáng tin cậy, lại không đòi hỏi kỹ thuật cao – đó là dùng lưỡi lê để nói chuyện!
Đầu tiên, họ lợi dụng chế độ quản lý quân sự để cắt đứt liên lạc giữa các khu vực, sau đó bắt đầu di dời từ những nơi gần sông rồi từng bước đẩy sâu vào trong!
Niš là thành phố đầu tiên nhận được "sự chiếu cố". Dưới sự cưỡng ép của lưỡi lê, người Serbia lũ lượt bước lên con đường di cư về phía bắc!
Nhờ Petrov phong tỏa tin tức nghiêm ngặt, nhóm người Serbia đầu tiên đã đến được nơi được chỉ định, còn nhóm người sau vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra!
Trong quá trình đó, không phải là không có sự phản kháng, nhưng vì không có thanh niên trai tráng, không có vũ khí, lại còn vướng bận vợ con, nên số người dám bạo động thực sự không nhiều!
Hơn nữa, Ferdinand cũng không hề ngốc. Ngay từ khi lập kế hoạch di dời, ông đã tính toán đến vấn đề đảm bảo vật chất.
Tiêu chuẩn lương thực, có thể nói là vượt xa mức sống của người Serbia lúc bấy giờ! Trong tình huống ăn no mặc ấm, con người thường dễ sinh ra tính ỷ lại, ý chí cũng sẽ bị suy yếu!
Ngược lại, chỉ cần đưa được người đi, khi đàm phán kết thúc, đó chính là vấn đề đau đầu của chính phủ Serbia! Vì sự ổn định lâu dài, khoản chi này tuyệt đối không thể tiết kiệm được!
Kế hoạch di dời đang được triển khai rầm rộ, trong khi ở xa tận Belgrade, chính phủ Serbia vẫn đang đau đầu vì vấn đề sản xuất!
...
Giấy không gói được lửa, điều gì phải bại lộ rồi sẽ bại lộ! Khi dân chúng bờ nam sông Morava gần như bị trục xuất xong, tin tức cũng đã truyền đến!
Khi chính phủ Serbia nhận được tin tức, mọi chuyện đã quá muộn! Việc dùng thủ đoạn chiến tranh để che đậy, ép buộc dân chúng bờ nam sông Morava di cư về phía bắc đã tạo thành một sự thật không th�� chối cãi về việc thôn tính lãnh thổ phía nam Serbia!
Alexander I lúc này đang vô cùng nóng ruột. Một khi để mất nhiều lãnh thổ như vậy, vương vị của ông ta rất có thể sẽ lung lay!
Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao. Trước đó, mọi người đều ôm ấp hy vọng như năm 1886, rằng dưới sự can thiệp của Áo-Hung, người Bulgaria sẽ buộc phải rút quân!
Lần này là Bulgaria xâm lược, khác hẳn với lần trước Serbia xâm lược Bulgaria! Sự chênh lệch thực lực giữa hai bên quá lớn, chỉ cần có thể kết thúc một cách thể diện, dân chúng cũng có thể chấp nhận!
Thế nhưng cách làm của người Bulgaria đã trực tiếp đánh tan ảo tưởng phi thực tế của họ!
...
Nhận được điện tín từ trong nước, vị Thủ tướng Serbia đang ở Vienna im lặng rất lâu, đến lúc này mới chợt nhận ra mình đã chậm trễ đến mức nào!
Nếu người Bulgaria đã xua đuổi dân chúng bờ nam sông Morava, thì đương nhiên không thể nào là công cốc! Phải biết rằng toàn bộ khu vực bờ nam đó, Serbia ít nhất cũng có 300.000 đến 400.000 dân cư, ai lại tự dưng đi làm một cuộc di dời tốn công vô ích!
Bây giờ đã hơn mười ngày trôi qua, dù có tìm Áo-Hung ra mặt ngăn cản thì cũng đã quá muộn rồi. Người dân đã di dời, muốn đưa họ trở về cũng phải được Bulgaria đồng ý!
Radoman Bovich, sau nhiều năm làm Thủ tướng, hiểu rằng rắc rối lớn đã đến, vội vã đi cầu kiến Ngoại giao Đại thần của Đế quốc Áo-Hung!
Sau khi trình bày tình hình, vị Ngoại giao Đại thần mà ông ta dự đoán sẽ nổi giận lại không hề xuất hiện! Ngược lại, với thái độ khác thường, ông ta hỏi: "Thủ tướng Radoman, hiện giờ các ngài Serbia định làm gì?"
Radoman Bovich biết, mọi chuyện đã hỏng bét! Thái độ của Đế quốc Áo-Hung có thể đã thay đổi, nhưng ông ta vẫn cố tỏ ra không biết gì, nói: "Trong lúc đàm phán, người Bulgaria đã vô cớ xua đuổi dân chúng Serbia. Điều này hoàn toàn là không coi cảnh cáo của quý quốc ra gì, chúng tôi cho rằng nhất định phải cho họ biết tay!"
Vị Ngoại giao Đại thần trợn trắng mắt, nghĩ thầm: Hóa ra Đế quốc Áo-Hung chính là chuyên đi "chùi đít" cho các người Serbia sao, chuyện gì cũng muốn chúng ta ra tay. Một tiểu đệ vô dụng, bùn nhão không trát được tường thế này thì giữ lại làm gì!
Dừng một chút, ông ta bất mãn nói: "Thủ tướng Radoman, chính phủ quý quốc vô năng đến vậy sao? Người Bulgaria xua đuổi dân chúng của các ngài mà các ngài không hề hay biết?
Sao không nói sớm hơn một chút? Bây giờ đã lâu như vậy rồi, những gì họ cần làm đều đã làm xong. Chỉ cần người Bulgaria khăng khăng rằng dân chúng tự muốn rời đi để tránh chiến loạn, đến khi chối bỏ trách nhiệm, thì trong tình huống không có bằng chứng, chúng ta cũng không thể làm gì được họ!
Phải biết tình hình quốc tế hiện nay rất phức tạp, động một sợi dây là có thể rung chuyển cả khu rừng! Chính phủ quý quốc đã có quá nhiều cơ hội để kết thúc chiến tranh một cách thể diện ngay khi nó mới bùng nổ, nhưng tất cả đều bị các ngài bỏ lỡ!
Đến lúc này thì đã quá muộn rồi! Người Bulgaria đã giành được quá nhiều lợi thế, các ngài nhất định phải trả một cái giá cao hơn rất nhiều mới có thể kết thúc cuộc chiến này!
Cá nhân tôi đề nghị, các ngài nên sớm đạt được thỏa thuận với họ đi. Dù sao thì hai phần ba lãnh thổ của quý quốc vẫn còn nằm trong tay người Bulgaria, mỗi một ngày trôi qua, các ngài có thể phải chịu thêm những tổn thất lớn hơn!"
Hãy nhớ rằng mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.