(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 162 : Nga bảo đảm quan hệ
Trên thế giới không có bữa trưa nào miễn phí!
Sau khi liên minh với Nga được củng cố, sức mạnh tổng hợp của Bulgaria đã có những bước tiến dài, ít nhất tăng gấp đôi so với cùng thời kỳ trong lịch sử.
Hiện tại, họ cũng không thể không chấp nhận bị người khác khống chế. Một khi không còn liên minh này, quốc lực Bulgaria ít nhất sẽ mất ba phần!
Nếu đã phải chịu thiệt một phen, Ferdinand cũng quyết định ra giá thật cao. Dù phải trả giá lớn đến mấy, sau này cũng có thể đòi lại từ Đế quốc Ottoman.
Người Pháp chẳng phải rất nhiều tiền sao? Vậy thì tốt, chúng ta cứ mượn thật nhiều vào. Muốn thế chấp cũng không thành vấn đề, dù là quyền khai thác đường sắt hay nguồn thu thuế, đều có thể thương lượng!
Một tỷ Franc! Ferdinand tuyên bố, chỉ cần các người cho vay, dù có muốn Cung điện Hoàng gia Sofia làm vật thế chấp cũng được!
Cái gì? Các người muốn xây đường sắt à, được thôi! Cứ xem Bulgaria bây giờ còn tuyến đường nào có thể xây nữa? Các người cứ việc xây đi! Dù sao những tuyến đường chính yếu đã gần như hoàn thiện cả rồi, còn những tuyến đường khác làm ăn thua lỗ thì không liên quan gì đến chúng tôi!
Cái gì? Phải thế chấp bằng nguồn thu thuế ư? Được thôi! Đối tác thương mại quan trọng nhất của Bulgaria hiện nay chính là Đế quốc Nga, về cơ bản là miễn thuế.
Còn về việc buôn bán với các quốc gia khác? Mặt hàng lớn nhất là nông sản xuất khẩu, cũng trực tiếp được miễn thuế! Mặt hàng nhập khẩu lớn nhất là sản phẩm cơ khí, phàm là những thứ Bulgaria đang rất cần, cũng tương tự được miễn thuế!
Thực tế, nguồn thu thuế quan của Bulgaria chỉ chiếm một tỷ lệ rất thấp trong tổng thu ngân sách. Mỗi năm chỉ vẻn vẹn 7, 8 triệu Lev, tùy các người muốn làm gì thì làm, thị trường Bulgaria lại có lớn đến đâu chứ?
Đây chính là điển hình của tâm lý "lợn chết không sợ nước sôi" của Ferdinand hiện tại. Dù sao quy mô nền kinh tế Bulgaria chỉ có ngần ấy, trong chính trị quốc tế lại phụ thuộc vào Đế quốc Nga. Nếu người Pháp có tham vọng quá lớn, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của người Nga!
Rất rõ ràng, lần này liên minh Pháp-Nga hợp tác. Các tập đoàn tài chính ngân hàng Nga có thực lực hạn chế, người Pháp mới là kim chủ. Mục đích rất rõ ràng, chính là lợi dụng các khoản vay để khống chế kinh tế Bulgaria.
Pháp và Nga rất có thể đã đạt được một hiệp định: người Nga sẽ tiến thêm một bước phát triển sức ảnh hưởng ở Bulgaria, còn người Pháp sẽ đạt được lợi ích kinh tế!
Về phương diện này, Ferdinand không hề có chút áp lực nào. Các ngành công nghiệp chủ chốt trong nước Bulgaria hiện nay đều đã nằm trong tay hắn kiểm soát, đường sắt hoàn toàn do chính phủ nắm giữ.
Bất kỳ nguồn vốn nước ngoài nào tham gia đều nhất định phải tuân thủ các quy tắc của hắn, nếu không sẽ được trải nghiệm thế nào là "khó đi nửa bước"!
Trừ phi người Pháp muốn tạo ra một "Tô giới Pháp", nhưng khả năng này gần như bằng không. Người Nga sẽ là người đầu tiên không đồng ý!
Sau khi liên minh Nga-Bulgaria được củng cố, giới công thương hai nước đã sớm liên kết chặt chẽ, chế độ thuế quan cũng đã được nới lỏng. Nếu để Pháp thành lập tô giới, chẳng phải tạo cơ hội cho hàng hóa Pháp tràn vào Đế quốc Nga, trốn tránh thuế quan sao?
Không giống như Bulgaria còn non yếu về công nghiệp, cuối thế kỷ 19, Pháp lại là một cường quốc công nghiệp. Nếu không có thuế quan bảo hộ, e rằng giai cấp tư sản dân tộc mới nổi của Nga trong nước cũng không chịu nổi sự cạnh tranh gay gắt!
...
Ở tận St. Petersburg xa xôi, Sa hoàng Nikolai II cũng rất đau đầu trước yêu cầu vay tiền của Bulgaria. Nói ra thì thật nực cười, ngoài lợi ích kinh tế trực tiếp, chính phủ Nga lại không biết nên đòi hỏi điều gì khác.
Nói về thuế quan ư! Rất xin lỗi, chút thuế quan giữa hai nước Nga-Bulgaria hiện nay, có đáng gọi là thuế quan không? Ngay cả tiền lương của nhân viên hải quan cũng không đủ chi trả. Nếu không phải để kiểm tra các thương nhân bất hợp pháp lợi dụng tuyến đường này buôn lậu hàng hóa từ các quốc gia khác, thì hải quan cũng chẳng buồn kiểm tra!
Nắm giữ thuế quan của một nước khác là để tạo thuận lợi cho việc xuất khẩu hàng hóa của mình, nhưng đối với Bulgaria thì hoàn toàn không cần!
Còn về việc mở nhà máy ư? Được thôi, Bulgaria hoan nghênh thương nhân Nga đến đầu tư, chỉ cần có tiền, đầu tư vào xưởng quân sự cũng được, miễn là các người bán được hàng, đương nhiên quân đội Bulgaria sẽ không mua!
Tài nguyên khoáng sản ư? Nikolai II khinh thường ngoảnh mặt đi. Bulgaria lại còn là nước nhập khẩu khoáng sản lớn nhất của Nga cơ mà?
Còn về các giao lưu văn hóa, tôn giáo khác? Cái đó có tính là điều kiện không? Hiện giờ giao lưu văn hóa dân gian giữa hai nước còn thiếu sao? Đầu đường phố Nga vẫn còn vang vọng những tiểu thuyết Bulgaria; trên đường phố Bulgaria cũng không thiếu những áng thơ ca của Đế quốc Nga!
Ngôn ngữ hai nước gần gũi, chữ viết tương tự, ngay cả phong tục tập quán tôn giáo cũng chẳng khác nhau là mấy. Hai bên trao đổi không hề gặp chút vấn đề nào, thậm chí không cần phiên dịch. Những điều này căn bản không cần chính phủ phải can thiệp!
Cũng không thể trách Bulgaria quá hợp tác, phải không? Nga tiến hành giao lưu văn hóa với Bulgaria, Bulgaria cũng tiến hành giao lưu văn hóa với Đế quốc Nga. Nguồn gốc tiếng Nga cổ vẫn còn ở Sofia cơ mà?
Đôi khi, người em (đồng minh nhỏ) quá hợp tác cũng là một vấn đề! Ít nhất bây giờ, Đế quốc Nga cũng phải cân nhắc cảm nhận của Bulgaria, không thể đưa ra những điều kiện quá đáng, làm hỏng mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước!
"Thủ tướng, ngài nghĩ giờ đây chúng ta còn có thể đưa ra yêu sách gì thêm nữa không?" Nikolai II buồn bực hỏi.
Thủ tướng cười nói: "Bệ hạ, hình như chúng ta bây giờ chẳng cần đưa ra bất cứ điều kiện gì, chỉ cần tiếp tục duy trì mối giao lưu hữu nghị giữa hai nước. Có lẽ ba mươi, năm mươi năm sau, d��ới quyền Đế quốc Nga sẽ có thêm một Đại công quốc Bulgaria tự trị cao!"
Cả triều thần bật cười. Không sai, về lý thuyết, kinh tế hai nước ràng buộc lẫn nhau, lại có giao lưu văn hóa, di dân, sau ba mươi đến năm mươi năm, khi một thế hệ mới trưởng thành, việc hai bên hợp nhất thành một thể là điều rất tự nhiên!
Nếu sớm muộn gì Bulgaria cũng trở thành một phần của Đế quốc Nga, thì tạm thời để người Bulgaria hưởng lợi một chút cũng chẳng sao. Điều này còn có ý nghĩa như một cột mốc quan trọng cho việc thống nhất toàn bộ các dân tộc Slav!
Đúng lúc này, Tổng trưởng Hải quân đột nhiên lên tiếng: "Bệ hạ, thực ra chúng ta có thể tăng cường liên hệ quân sự giữa hai nước, thậm chí khi thời cơ chín muồi, ủng hộ người Bulgaria nắm giữ các eo biển Biển Đen!"
Nikolai II thấu hiểu, hải quân vẫn ôm ấp nỗi niềm không quên các eo biển Biển Đen, nhưng sau khi trọng tâm chiến lược của Đế quốc Nga chuyển dịch về phía Đông, đã không còn tinh lực để tranh đoạt các eo biển Biển Đen nữa.
Dù sao các cường quốc châu Âu, trừ Pháp ra, e rằng chẳng có ai hoan nghênh hải quân Nga tiến vào Địa Trung Hải!
Đừng thấy người Anh nói lời đường mật về việc chia cắt Ottoman, rằng Đế quốc Nga sẽ có được các eo biển Biển Đen. Một khi hải quân Nga thực sự thoát ra Biển Đen, tiến vào vùng biển Địa Trung Hải, đó lại là một cục diện khác hẳn!
Dù là người Anh, người Ý, người Tây Ban Nha, hay Đức cùng Đế quốc Áo-Hung, tất cả đều sẽ trở thành chướng ngại vật của Đế quốc Nga. Địa Trung Hải tuy lớn, nhưng cũng không thể dung chứa nhiều thế lực đến vậy!
Trước đây, Nikolai II không cùng người Anh chia cắt Ottoman, chính là vì ông biết rằng khi tiến vào Địa Trung Hải sẽ phải đối mặt với quá nhiều kẻ thù! Một khi sa vào, muốn thoát ra sẽ vô cùng khó khăn!
Không chừng lại bị người Anh hoặc bất kỳ cường quốc nào khác hợp lực vây đánh. Bị đánh lui về là chuyện nhỏ, nhưng nếu để họ nắm giữ bất kỳ đoạn eo biển nào, thì những ngày tháng của Đế quốc Nga sẽ không còn dễ chịu chút nào!
Người Thổ Nhĩ Kỳ có thể nắm giữ eo biển là vì Đế quốc Ottoman suy yếu, không có gan cắt đứt huyết mạch giao thương trên biển của Đế quốc Nga! Thử đổi lại người Anh xem sao? Chỉ một chút sơ sẩy, họ có thể ngay lập tức cắt đứt mọi liên hệ của Đế quốc Nga với thế giới!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ điều đó.