(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 214 : Mỗi người ranh giới cuối cùng
Cuộc đàm phán sắp sửa diễn ra, các phe phái vì lợi ích mà công khai tranh giành, ngầm đấu đá.
Lúc này, tại vương cung Sofia, Ferdinand đang tổ chức một hội nghị bí mật.
"Thưa Ngoại giao đại thần, trước tiên, xin ngài giới thiệu đôi nét về cuộc đàm phán lần này, cũng như lập trường của các quốc gia tham gia!"
"Vâng!" Ngoại giao đại thần sang sảng đáp lời.
"Theo tình hình hiện tại, trong cuộc đàm phán lần này, Pháp và Nga ủng hộ chúng ta, trong khi Đức và Áo lại nghiêng về phía Đế quốc Ottoman. Thái độ của người Anh thì không rõ ràng. Tuy nhiên, theo phân tích của Bộ Ngoại giao chúng ta, nhiều khả năng họ sẽ tiếp tục giữ thái độ trung lập, vì họ đã chịu tổn thất nặng nề trong cuộc chiến tranh Boer. Hơn nữa, trong một thời gian dài sắp tới, tinh lực của họ sẽ chủ yếu dồn vào vấn đề Boer. Để giảm bớt áp lực, người Anh có thể sẽ tiến thêm một bước nhằm khơi mào sự đối lập giữa liên minh Pháp - Nga và liên minh Đức - Áo - Ý. Sự thể hiện yếu kém của binh lính trên chiến trường đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tỷ lệ ủng hộ của chính phủ Luân Đôn trong dân chúng, nội các Salisbury hiện đang chịu áp lực rất lớn. Việc chính phủ Anh kiên quyết chủ trương đặt địa điểm đàm phán tại Luân Đôn cũng không ngoài mục đích chuyển hướng sự chú ý của công chúng. Từ trước đến nay, việc duy trì cân bằng quyền lực ở châu Âu luôn là sách lược ngoại giao quan trọng nhất của người Anh, lần này cũng không ngoại lệ. Thông qua việc phân tích cục diện quốc tế, chúng ta phán đoán rằng trong cuộc đàm phán lần này, người Anh có lẽ sẽ còn giở một loạt thủ đoạn mờ ám!"
Thủ tướng Constantine suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo tình hình trước mắt, sức ảnh hưởng của liên minh Pháp - Nga ở vùng Balkans mạnh hơn nhiều so với liên minh Đức - Áo! Nói cách khác, trong cuộc đàm phán lần này, liệu chúng ta có giành được những lợi ích mong muốn hay không, sẽ phụ thuộc phần lớn vào thái độ của Pháp và Nga, hay nói đúng hơn là mức độ ủng hộ của Nga dành cho chúng ta rốt cuộc lớn đến đâu?"
Ngoại giao đại thần gật đầu nói: "Không sai! Hiện tại trên lục địa châu Âu, Liên minh Pháp - Nga và Liên minh Tam quốc Đức - Áo - Ý về cơ bản ngang tài ngang sức, nhưng Liên minh Pháp - Nga có phần chiếm ưu thế hơn! Cả hai liên minh lớn đều đang đề phòng người Anh, để tránh cho việc người Anh hưởng lợi từ sự đối đầu, nên rất nhiều lúc các bên đều tránh đẩy mâu thuẫn lên cao."
Ferdinand hài lòng gật đầu, Bộ Ngoại giao Bulgaria giờ đây thực sự đã trưởng thành, những phán đoán về các đường lối lớn này vẫn rất chính xác.
Trong lịch sử, Hiệp ước Pháp - Nga và Liên minh Tam quốc Đức - Áo - Ý đối đầu nhau suốt vài chục năm, về cơ bản không xảy ra xung đột lớn, dù có vài lần đã đứng bên bờ chiến tranh, nhưng đều được hóa giải nhờ sự kiềm chế của cả hai bên! Mãi cho đến khi người Anh gia nhập phe Hiệp ước, mâu thuẫn giữa hai liên minh lớn mới bắt đầu nhanh chóng bị đẩy lên cao, và cuối cùng dẫn đến chiến tranh! Nếu không có bàn tay nhúng vào của người Anh trong chuyện này, đó mới là điều lạ!
Có người nói mối cừu hận Pháp - Đức không thể hòa giải, nhưng Ferdinand hiểu rõ đó cũng chỉ là lời nói suông, bởi vì chỉ cần có đủ lợi ích thì không có mâu thuẫn nào là không thể giải quyết!
Trong lịch sử, việc Pháp - Đức hợp tác cũng không phải chưa từng xảy ra, dù là vụ "Can thiệp ba bên" hay việc hiện tại Đức và Pháp cùng nhau gây khó dễ cho người Anh ở châu Phi, chính phủ hai nước đều đã tiến hành hợp tác!
Thật sự mà nói về cừu hận, Anh và Pháp mới là tử thù, hai bên đã đánh nhau hàng trăm năm; ngay cả xung đột lợi ích hiện tại giữa hai bên cũng lớn hơn nhiều so với Đức và Pháp!
Lịch sử không có chữ "nếu", thủ đoạn ngoại giao của Đế quốc Anh quả thực quá tài tình! Năng lực thao túng dư luận của họ cũng đạt đến trình độ chuẩn mực, và Cộng hòa Pháp lại vừa vặn mắc bẫy này!
Bây giờ, mâu thuẫn giữa người dân Đức và Pháp đã bùng lên, chỉ cần thêm vài năm nữa, Pháp và Đức sẽ chỉ coi đối phương là kẻ thù lớn nhất của mình, ngay cả mối cừu hận giữa Anh và Pháp cũng sẽ bị gạt sang một bên!
"Trong cuộc đàm phán này, chúng ta cần đạt được gì và phải hy sinh gì? Mọi người có ý kiến gì, hãy nói ra đi!" Ferdinand hỏi.
Công nghiệp đại thần kiên định nói: "Chúng ta nhất định phải nắm giữ toàn bộ vùng Kosovo, nơi đó có than đá cần thiết cho việc luyện thép, vô cùng quan trọng đối với ngành công nghiệp nặng của Bulgaria!"
Giáo dục đại thần Chekhov nói tiếp: "Đông Thrace, vùng Macedonia, lần này cũng nhất định phải giành được toàn bộ! Từ hai mươi năm trước, Bulgaria đã đầu tư một khoản tiền khổng lồ vào đây để phát triển, bây giờ chúng ta đang chiếm vị trí chủ đạo tại khu vực này, nền tảng dân chúng vững chắc, việc sáp nhập sẽ rất dễ dàng!"
Tài chính đại thần nói bổ sung: "Vùng Istanbul là khu vực tinh hoa nhất của Balkans, nếu giành được khu vực này, thu nhập tài chính của chúng ta sẽ tăng trưởng đáng kể, có lợi cho việc hóa giải khủng hoảng tài chính!"
"Để cân nhắc cho sự phát triển lâu dài, chúng ta nhất định phải có một cửa biển ở Địa Trung Hải! Tốt nhất là có thể thôn tính toàn bộ Epirus và Albania!" Thương mại đại thần kích động nói.
...
Ferdinand nhẩm tính một lát, đại khái cũng gần đúng, theo lời mọi người, về cơ bản là toàn bộ khu vực Bulgaria đang kiểm soát thực tế hiện nay sẽ được đưa vào túi!
Điều đó cũng gần với ý tưởng của Ferdinand, Bulgaria thực sự quá nhỏ bé, đất đai ở vùng Balkans đối với Bulgaria mà nói là vô cùng quan trọng!
Hơn nữa, thịt đã vào đến miệng rồi, dựa vào đâu mà còn phải nhả ra!
Cho dù Đức và Áo chống lưng cho Đế quốc Ottoman, thì có thể làm gì được? Chẳng lẽ họ còn có thể trực tiếp xuất binh, giúp người Ottoman thu hồi lại vùng đất đã mất ư?
Nếu không thể trực tiếp xuất binh, thì ta sợ gì họ? Hiện tại người Đức vẫn chưa có đ��ợc khí thế hào hùng như nước Đức trước khi bùng nổ chiến tranh, để họ bỏ tiền và vật liệu cho người Ottoman đánh trận, họ còn không có cái gia sản ấy!
Ferdinand cuối cùng chốt lại nói: "Nếu đã vậy, chúng ta sẽ lấy đường phân giới thực tế làm mục tiêu để đàm phán với Đế quốc Ottoman! Thứ mà người Ottoman không giành được trên chiến trường, thì cũng đừng hòng có được trên bàn đàm phán! Trừ lãnh thổ ra, các vấn đề khác như tiền bồi thường chiến tranh, tiền chuộc tù binh, Bộ Ngoại giao có thể tùy tình hình mà xử lý!"
Được rồi, chiến tranh đã đến nước này rồi, cả hai bên đều không muốn để đối phương tiếp tục đổ máu và hao tổn!
Lãnh thổ của Đế quốc Ottoman ở châu Âu đã mất gần hết, bây giờ họ đã "cùi không sợ lở"! Nếu không phải "Hải quân Bulgaria" vẫn còn tuần tra bờ biển của người Ottoman, e rằng họ thậm chí chẳng muốn nghĩ đến chuyện đàm phán!
Tương tự như vậy, bây giờ Bulgaria cũng không thể làm gì được Đế quốc Ottoman thêm nữa, ngoài Constantinople ra, nếu đánh nữa thì sẽ là Anatolia, Ferdinand vẫn chưa có tham vọng lớn đến thế, dĩ nhiên là muốn dừng lại đúng lúc!
Về phần vấn đề tù binh, đối với các quốc gia châu Âu khác có lẽ còn có chút tác dụng, nhưng người Ottoman lại tuyên bố không có vấn đề gì về việc này, muốn chém muốn giết, muốn làm gì cũng được!
Cùng với Ferdinand, Nicholas I cũng có ý tưởng tương tự; hiện giờ ông ấy đang chuẩn bị thành lập vương quốc Montenegro, dĩ nhiên là họ ở xa hơn, hiện tại không với tới được Đế quốc Ottoman!
"Khốn kiếp! Đúng là một đám tạp nham..." George I nổi giận mắng.
Kể từ sau thất bại trong cuộc chiến Hy Lạp - Thổ Nhĩ Kỳ, ông ta gần như chưa bao giờ nở nụ cười. Bây giờ hai đồng minh đều bận rộn chia cắt di sản của người Ottoman, còn chính phủ Hy Lạp thì sao?
Ngay cả khả năng thu hồi lại đất đã mất cũng không có, cho dù hải quân Hy Lạp vẫn còn tồn tại, sau khi người Ottoman thảm bại trong trận hải chiến Marmara, họ đã nắm quyền làm chủ trên biển, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì!
Quân đoàn của Edhem Pasha đã rầm rộ đặt bộ chỉ huy ngay trong vương cung Athens, người Hy Lạp chỉ có thể tức giận nhìn mà không làm gì được!
Lục quân không thể chống lại, hải quân cũng không thể dùng pháo hạm bắn phá thủ đô của chính mình, hơn nữa còn là vương cung ư? Cho dù bây giờ đã thất thủ, cũng không thể làm vậy chứ!
Về phần vật tư tiếp tế, thì càng không cần phải nói. Dự trữ đạn dược của họ, cộng với số thu được ở Hy Lạp, lại vừa không có trận chiến lớn nào xảy ra, nên về cơ bản vẫn đủ dùng!
Lương thực ư? Dù sao cũng không phải đất của mình, Edhem Pasha có thể thỏa sức vơ vét, chừng nào người Hy Lạp còn chưa chết đói hết, thì họ sẽ không thiếu lương thực!
Ngoại giao đại thần cay đắng nói: "Chư vị, bây giờ Bulgaria và Montenegro về việc chia cắt lãnh thổ châu Âu của Đế quốc Ottoman đã đạt được sự thống nhất, Hy Lạp đã bị vô tình bỏ rơi!"
"Làm sao có thể như vậy được? Đây là sự phản bội trắng trợn, Vương quốc Hy Lạp vĩ đại tuyệt đối không thể chịu đựng sự phản bội như thế này!" Thủ tướng kích động nói.
"Bulgaria và Montenegro yêu cầu chúng ta trong cuộc đàm phán nhất định phải giữ thái độ hoàn toàn nhất trí với họ. Để đổi lại, họ sẽ yêu cầu người Ottoman rút khỏi lãnh thổ của chúng ta, nếu không thì ~~" Ngoại giao đại thần run rẩy nói.
"Nếu không thì sao?" Nội chính đại thần hỏi.
"Nếu không, trong cuộc đàm phán lần này, họ sẽ không ủng hộ bất kỳ điều khoản nào có lợi cho Hy Lạp, ngay cả việc chỉ yêu cầu quân đội Ottoman rút khỏi lãnh thổ Hy Lạp, họ cũng sẽ không ủng hộ!" George I lạnh lùng nói.
"Họ đang dùng lợi ích của Hy Lạp để giao dịch với người Ottoman ư? Chẳng lẽ người Bulgaria sẽ không sợ sự báo thù trong tương lai của Đế quốc Ottoman sao?" Thủ tướng khó có thể tin nói.
Tuy nhiên, vừa dứt lời, ông ta liền hối hận; với hiện trạng của Đế quốc Ottoman, biết đâu ngày nào đó đã sụp đổ, chuyện trả thù chỉ là nghĩ trong đầu thôi, hiện giờ chính phủ Ottoman có thể giải quyết vấn đề nội bộ đã là tốt lắm rồi!
Lúc này George I cực kỳ bi thương, ông ta khổ sở chờ đợi thắng lợi đến, thế nhưng thành quả thắng lợi lại chẳng có phần mình!
Giới hạn cuối cùng ư? Bây giờ điều này còn liên quan gì đến chính phủ Hy Lạp nữa? Việc có thể giữ được lãnh thổ của mình, chính là giới hạn cuối cùng duy nhất của chính phủ Hy Lạp vào lúc này!
Trên thực tế, Hy Lạp bây giờ vẫn chưa phải là bi kịch nhất; mặc dù chịu tổn thất nặng nề, nhưng ít ra cũng giành được danh tiếng của một quốc gia chiến thắng, đảo Crete, một vị trí chiến lược quan trọng, cũng đã được đưa vào túi, coi như là có còn hơn không vậy!
Chính phủ Ottoman mới thật sự là bên thua lớn, ngoài việc mất toàn bộ lãnh thổ ở châu Âu ra, thì ảnh hưởng về mặt chính trị mới là chí mạng!
Bản chất yếu kém của Đế quốc Ottoman đã bị bại lộ, có thể hình dung một làn sóng chia cắt Đế quốc Ottoman điên cuồng sẽ lại ập đến!
Về phần phục hồi tổn thất ư? Về phương diện này, chính phủ Ottoman vẫn rất có kinh nghiệm; kể từ sau khi bước vào thế kỷ 19, về cơ bản, mỗi lần thất bại, họ đều phải chịu cảnh "cắt thịt", chưa bao giờ thu hồi lại được!
Họ bây giờ còn đang khổ cực kiên trì, chẳng qua là để thất bại một cách có tôn nghiêm hơn mà thôi!
Sau khi Hạm đội Biển Đen tiến vào biển Marmara, người Nga sẽ không thể buông tay; ngay cả khi hạm đội Địa Trung Hải của người Anh đến, cũng không thể thay đổi được cục diện này!
Nắm trong tay một bờ Dardanelles, cộng thêm Hạm đội Biển Đen, nếu người Nga còn không giữ được, thì cũng không xứng với danh tiếng cường quốc!
Nội dung dịch thuật này được Truyen.free bảo toàn quyền sở hữu.