Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 243 : Vấn đề dân tộc

Điều cần đến cuối cùng đã đến, dù đã chuẩn bị từ sớm, nhưng Ferdinand vẫn chưa thể an lòng! Cuộc khủng hoảng tài chính này đến không đúng lúc chút nào, chẳng phải Bulgaria đang bận rộn với công cuộc đại di dân sao?

Giờ lại phải đối phó với khủng hoảng kinh tế, đối với chính phủ, áp lực công việc thực sự là quá lớn!

Để đảm bảo công tác di dân diễn ra thuận lợi, Ferdinand đã sớm chuẩn bị "Kế hoạch năm năm lần thứ 3" nhưng vẫn chưa công bố, chính là để chính phủ có thể tập trung tinh lực, hoàn thành tốt công việc di dân!

Cần biết, sau chiến tranh Balkan, dân số Bulgaria trên lý thuyết đã vượt quá mười triệu, đạt 11,43 triệu người!

Trên thực tế, ngoài hơn 4,3 triệu dân ban đầu, còn có 1,8 triệu người Bulgaria phân bố ở vùng Balkan, có thể coi là người nhà!

Từ trước đến nay, họ luôn coi Bulgaria là tổ quốc duy nhất, có lòng trung thành cao nhất. Các dân tộc thiểu số khác vẫn cần thêm thời gian để đồng hóa!

Trong số hơn năm triệu người còn lại, có khoảng 1,2 triệu người chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi văn hóa Bulgaria, dễ dàng đồng hóa. Họ chủ yếu phân bố ở vùng Macedonia và Đông Thrace. Những người ở Macedonia là thành quả vun trồng của các đời chính phủ Bulgaria, còn những người ở Đông Thrace là kết quả nỗ lực của Ferdinand sau khi kế vị!

1,2 triệu người này, do đã thực chất Bulgaria hóa về mặt văn hóa, nên việc đồng hóa không gặp nhiều khó khăn. Họ rất công nhận Bulgaria, và sau khi toàn bộ đổi sang chứng minh thư Bulgaria, có thể coi như về cơ bản đã được đồng hóa hoàn toàn!

Ngoài những người này, còn có một nhóm người khác, vì thù ghét Đế quốc Ottoman, mới quy phục Bulgaria trong chiến tranh Balkan. Họ là một thể kết hợp lợi ích, gia nhập đại gia đình Bulgaria.

Nhóm người này phân bố rộng khắp, gần như có mặt ở mọi nơi, bao gồm các dân tộc thiểu số như người Albania, người Armenia, người Macedonia, người Montenegro, người Serbia, tổng cộng hơn 1,2 triệu người.

Đương nhiên, người Montenegro và người Serbia đã được Ferdinand trao cho Nicholas I. Vương quốc Montenegro mới thành lập của ông chính là do hai dân tộc này tạo nên.

Trong số nhóm người này, không ít người đã chia sẻ một phần lợi ích sau cuộc chiến. Đại diện tiêu biểu chính là những lính tình nguyện trong chiến tranh Constantinople, có thể coi như đã bị Ferdinand thu mua.

Chỉ cần Bulgaria vẫn hùng mạnh, họ sẽ không gây ra sai lầm nào. Đặc biệt những người từng tham gia chiến dịch Constantinople, về cơ bản đã bị binh uy Bulgaria chấn nhiếp, tự giác phối hợp công tác của chính phủ, không đáng lo ngại!

Hơn ba triệu người còn lại, trong đó gần hai triệu là phần tử ngoan cố, nói đơn giản là những người có tín ngưỡng tôn giáo khác biệt và không chịu thay đổi, tất cả đều thuộc đối tượng bị trả về Đế quốc Ottoman!

Điều này dựa trên tiền đề là Ferdinand đã trục xuất hàng trăm ngàn phần tử ngoan cố trong chiến tranh Balkan. Nếu không, con số này còn lớn hơn rất nhiều!

Vì trong chiến tranh Balkan, tầng lớp lãnh đạo của họ đã bị quét sạch, nên hiện tại những nhóm người này phân tán khắp nơi, không có người lãnh đạo và cũng không gây ra nhiễu loạn lớn.

Thực sự rắc rối là khoảng một triệu người còn lại. Một mặt, họ có tín ngưỡng gần giống với Bulgaria, nhưng đồng thời lại kiên trì văn hóa truyền thống của mình.

Trục xuất thì Ferdinand không đành lòng, giữ lại thì chính phủ bây giờ lại không có thời gian hao tổn tâm trí dần dần đồng hóa họ. Hơn nữa, điều cốt yếu là họ có đủ các dân tộc, trong đó nhiều người có bạn bè, người thân đã từ bỏ sự kiên trì ban đầu và gia nhập Bulgaria, chính phủ cũng không thể không cân nhắc cảm xúc của nhóm người này!

Theo kế hoạch ban đầu của Ferdinand, sẽ phân tán và an trí những người di cư vào giữa họ, lợi dụng thời gian để gây ảnh hưởng, dần dần đồng hóa họ một cách tự nhiên. Quá trình này ít nhất cần vài năm, thậm chí hơn một thập kỷ!

Giờ đây Bulgaria thực sự không còn đủ thời gian để làm tất cả những điều này. Khủng hoảng kinh tế vừa ập đến, lại còn phải di dân, ai mà còn nhớ đến họ nữa? Điều này khiến Ferdinand không thể không ra tay cứng rắn!

Đương nhiên, chính phủ Bulgaria không thể nắm rõ hoàn toàn vấn đề này, chủ yếu là theo tiêu chuẩn lúc bấy giờ, nhóm người này đều được coi là những công dân lương thiện!

Họ vẫn đàng hoàng đi làm, nộp thuế, đến nhà thờ nghe giảng đạo, không hề vi phạm pháp luật hay gây rối trật tự. Cùng lắm thì họ chỉ âm thầm giữ gìn một chút văn hóa truyền thống dân tộc, thì làm sao có thể gọi là bạo dân được?

Nhưng Ferdinand hiểu rõ, đó là bởi vì chủ nghĩa dân tộc hiện tại vẫn chưa bùng nổ. Sau một trận chiến, khi chủ nghĩa dân tộc trỗi dậy, họ sẽ trở thành mối phiền toái lớn, chỉ trong chốc lát sẽ chuyển hóa thành những đấu sĩ vì chủ nghĩa tự do.

...

Ferdinand suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngành gia công chế tạo xuất khẩu sang Nga sụt giảm đã là điều khó tránh khỏi, nhưng vấn đề này không khó giải quyết!

Chính phủ bây giờ cần thông báo các doanh nghiệp trong nước chuẩn bị chuyển đổi, trong ngắn hạn cắt giảm một phần năng lực sản xuất, đồng thời chuyển hướng từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa!

Chỉ cần hơn mười doanh nghiệp lớn trong nước chống đỡ được, thương nghiệp Bulgaria cũng sẽ ổn định!

Vấn đề rắc rối nhất là việc an trí các dân tộc. Xét thấy tình hình hiện tại nghiêm trọng, kế hoạch dung hợp dân tộc mà chúng ta đề ra trước đây đã bộc lộ những kẽ hở lớn vào thời điểm này!

Một khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ toàn diện, chính phủ nhất định phải có những hành động lớn. Vừa phải tiến hành an trí di dân, chúng ta bây giờ không thể không nghĩ cách loại bỏ các yếu tố bất ổn trước thời hạn!"

Mọi người đều ngây người, hiển nhiên là không theo kịp suy nghĩ nhảy vọt của Ferdinand!

Thủ tướng Constantine là người đầu tiên phản ứng, kinh ngạc hỏi: "Bệ hạ, chẳng lẽ người muốn khởi động Kế hoạch B rồi sao?"

Để giải quyết vấn đề dân tộc, Bulgaria đã ban hành tổng cộng ba kế hoạch, được đặt tên lần lượt là Kế hoạch A, B, C.

Kế hoạch A: Kế hoạch dung hợp dân tộc ôn hòa, sau khi trục xuất các phần tử ngoan cố, sẽ thông qua giao lưu kinh tế và văn hóa tự nhiên, dần dần đồng hóa để đạt được sự dung hợp dân tộc;

Kế hoạch B: Thông qua các đạo luật mạnh mẽ để thống nhất ngôn ngữ, chữ viết, phong tục, tín ngưỡng tôn giáo trên toàn quốc; trục xuất tất cả các phần tử đối lập; và trong thời khắc cần thiết, có thể lựa chọn dùng vũ lực tiêu diệt những kẻ dị giáo;

Kế hoạch C: Dựa trên giả định rằng hai phương án trên đều thất bại, sẽ trực tiếp sử dụng vũ lực mạnh mẽ để phổ biến sự dung hợp dân tộc. Nếu không thể đồng hóa về mặt văn hóa, thì sẽ tiêu diệt về mặt thể xác!

Kế hoạch C, về cơ bản, chỉ có thể được sử dụng trong thời đại chủ nghĩa dân tộc bùng nổ. Hiện tại, tầng lớp thượng lưu của các dân tộc Balkan đã bị giết gần hết, những kẻ lọt lưới cũng không dám ngóc đầu. Không có người lãnh đạo, những người dám làm phản thực sự không nhiều!

Cả ba phương pháp này, ở vùng Balkan, đều có tính khả thi rất lớn!

Nguyên nhân cốt lõi nhất là, trong số hơn 11,4 triệu dân của Bulgaria, trừ hơn hai triệu người bị trục xuất, thì người dân tộc Bulgaria chiếm đa số.

Các thành phần dân tộc khác thì khá đông đảo, có hơn mười dân tộc lớn nhỏ khác nhau. Số lượng ít thì chỉ vài chục nghìn người, nhiều thì cũng không quá 700-800 nghìn người. Ngoại trừ dân tộc Bulgaria, không còn dân tộc nào có dân số hơn một triệu!

Những người bị trục xuất thì không tính đến!

Quan trọng hơn là, trong số này, một bộ phận đáng kể nông dân thậm chí còn chưa có ý thức dân tộc, cũng không ai có thể xác định họ thuộc dân tộc nào, vì vậy họ đều đã được Bulgaria hóa!

"Đúng vậy, cứ trực tiếp dùng các biện pháp pháp lý. Chúng ta không còn nhiều tinh lực để hao tổn nữa, cần dùng thời gian ngắn nhất để loại bỏ mầm họa!" Ferdinand suy nghĩ một lúc rồi nói.

Sau khi suy nghĩ, Thủ tướng Constantine dứt khoát nói: "Đúng là như vậy. Khối lượng công việc của chính phủ hiện tại đã rất lớn, nếu khủng hoảng kinh tế bùng nổ, chúng ta căn bản không có tinh lực để xử lý những vấn đề này. Một khi bị kẻ xấu lợi dụng, trong tương lai rất có thể sẽ gây ra phiền toái lớn cho chúng ta!

Nếu đã như vậy, thì nội các chúng ta sẽ lập tức soạn thảo một đạo luật chi tiết, trình lên Quốc hội phê chuẩn!"

Ferdinand hài lòng gật đầu. Hành động chủ động gánh vác trách nhiệm của Constantine rất hợp ý ông.

Là vị Thánh Quân vĩ đại nhất từ trước đến nay của Bulgaria, sao có thể để bản thân dính líu đến những chuyện có vết nhơ này được?

Bộ luật này vừa ban hành, dù Bulgaria không đến mức máu chảy thành sông, nhưng việc chém đầu hàng trăm, hàng nghìn người cũng chỉ là vấn đề nhỏ!

Sẽ có hàng vạn người khác, vì sự truyền thừa của mình, phải rời bỏ quê hương, bước chân lên con đường không lối về ở Đế quốc Ottoman!

Sau đó, Quốc hội Bulgaria một lần nữa dùng hiệu suất làm việc cao của mình, khiến người đời nhận thức thế nào là tốc độ thần kỳ!

Ngay sau khi cuộc họp nội các kết thúc, ngày hôm sau, một phiên họp tạm thời của Quốc hội Bulgaria đã được tổ chức để xem xét vấn đề liên quan đến Kế hoạch B.

Không có gì phải nghi ngờ, những người có thể trở thành nghị viên Quốc hội đều là những người theo chủ nghĩa Đại Bulgaria. Việc lập ra một đạo luật Bulgaria hóa hoàn toàn phù hợp với chủ trương chung của họ, đương nhiên là được giơ hai tay tán thành. Còn về các dân tộc khác, họ đương nhiên là "được đại diện"!

Sau khi Quốc hội tạm thời phê chuẩn Kế hoạch B, các quy tắc chi tiết cụ thể được giao cho nội các chỉnh sửa. Họ có thể vừa thực hiện thử nghiệm vừa sửa đổi, sau đó báo cáo Quốc hội để xem xét lại là được.

Lấy danh nghĩa là để nhập gia tùy tục và tiện cho việc xử lý kịp thời, trên thực tế, đó là vì các nghị viên Quốc hội cũng có công việc riêng, rất bận, họ lại không phải là những nhân sĩ chuyên nghiệp. Việc bắt họ nghiên cứu các điều khoản luật pháp thì quá làm khó người ta!

Thời gian trôi vút, chỉ ba ngày sau, một bộ 《Luật về ngôn ngữ, chữ viết và tôn giáo Bulgaria》 đã ra đời!

Nội dung bao gồm: 1. Tất cả công dân Bulgaria ở nơi công cộng bắt buộc phải sử dụng ngôn ngữ và chữ viết tiếng Bulgaria, ví dụ như: trường học, cơ quan chính phủ, bệnh viện, bến xe;

Bất kỳ nhân viên công chức nào trong Quốc hội, chính phủ, quân đội Bulgaria đều phải tinh thông tiếng Bulgaria cả về nói và viết.

2. Tất cả công dân Bulgaria bắt buộc phải tin Chúa, nhánh giáo phái nào thì có thể tùy ý lựa chọn, cấm chỉ bức hại tôn giáo. (Dù có đổi tín ngưỡng qua lại giữa các nhánh giáo phái trong một ngày cũng là hợp pháp).

Nội dung không nhiều, nhưng phạm vi áp dụng lại cực kỳ rộng rãi.

Điều thứ nhất quy định về sử dụng ngôn ngữ và chữ viết cũng đủ để khiến cho các ngôn ngữ, chữ viết khác khó có thể tồn tại ở Bulgaria. Ai không biết tiếng Bulgaria thì đơn giản là "nửa bước khó đi"!

Điều thứ hai về tôn giáo còn lợi hại hơn, trực tiếp khiến người Hồi giáo không còn đất dung thân. Nếu đã chuyển sang tin Chúa, liệu họ còn là người Hồi giáo nữa không?

Sau đó, hai điều luật này lập tức được thực thi trên toàn Bulgaria. Ferdinand nhận thấy không có cuộc náo động lớn nào trên cả nước, phần lớn mọi người đều tỏ ra không mấy bận tâm!

Trừ một số khu vực phản kháng rất mạnh, nhưng những nơi đó đã sớm bị quân quản. Vốn dĩ họ đã muốn rời đi rồi, Ferdinand không bận tâm đến sống chết của họ. Bất kỳ dị động nào cũng ngay lập tức bị trấn áp đẫm máu.

Các khu vực khác, phần lớn đều bàn tán xôn xao, cứ như đang dùng miệng để kháng nghị vậy! Có lẽ họ đang trút bỏ bất mãn trong lòng, nhưng số người thực sự muốn đăng ký rời đi thì lại không đáng kể!

Được thôi, trên thực tế Ferdinand đã tính toán sai lầm. Nếu không, ông đã chẳng cần phải vòng vo tam quốc, để nội các gánh tội, Quốc hội xác nhận!

Văn hóa truyền thống có thể rất quan trọng đối với người trí thức, nhưng đối với người dân thường thì Bulgaria chính là thánh địa, nơi họ có thể kiếm sống!

Kể từ khi nghe nói hậu quả của việc phạm pháp là bị trả về Đế quốc Ottoman, mọi người kiên quyết chọn im lặng. Ai thích làm chim đầu đàn thì cứ làm! Dù sao, thứ họ cần là miếng cơm manh áo!

So với điều đó, tín ngưỡng tôn giáo mới là cốt yếu. Tuy nhiên, họ vốn dĩ đã tin Chúa, và theo họ nghĩ, luật pháp của Bulgaria chẳng qua chỉ là đang nhấn mạnh quyền tự do tôn giáo mà thôi!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free