Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 244: Mùa đông đến rồi

Việc ban hành Bộ luật Giáo hội bằng chữ viết tiếng Bulgaria đã mang đến những ảnh hưởng có hai mặt.

Trong ngắn hạn, nó giúp ổn định tình hình chính trị nội bộ Bulgaria, thúc đẩy quá trình hòa hợp các dân tộc trong nước và đẩy mạnh sự phát triển kinh tế, văn hóa của quốc gia.

Về lâu dài mà nói, nó cũng hạn chế việc người nhập cư từ bên ngoài vào. Ít nhất những người nhập cư từ các quốc gia có ngôn ngữ, chữ viết khác biệt trước hết phải cân nhắc kỹ lưỡng xem liệu ngôn ngữ của mình có thể vượt qua rào cản hay không!

Cứ cho là có lợi có hại vậy! Tuy nhiên, hiện tại Ferdinand lại chẳng bận tâm đến những điều đó. Cùng lắm thì sau này, khi việc hòa hợp dân tộc đã hoàn tất, sẽ chỉnh sửa lại luật pháp sau!

Việc khẩn cấp trước mắt là phải tiêu hóa triệt để những gì đã hấp thu, biến chúng thành sức mạnh để Bulgaria tiến lên, chứ không phải để chúng mục ruỗng và gây ra bất ổn bên trong!

...

Điều phải đến rồi cũng sẽ đến. Sau khi khủng hoảng tài chính bùng nổ ở Nga, các ngân hàng lớn đồng loạt thắt chặt tín dụng, kêu gọi thu hồi nợ trước hạn để đối phó với làn sóng rút tiền gửi ồ ạt.

Hàng loạt doanh nghiệp Nga ban đầu chịu tổn thất nặng nề trên thị trường chứng khoán, sau đó các ngân hàng lại siết chặt cho vay. Đến tháng Tám, rất nhiều doanh nghiệp do đứt gãy dòng tiền đã đồng loạt phá sản, khủng hoảng công nghiệp Nga bùng nổ toàn diện!

Bị ảnh hưởng bởi kh��ng hoảng công nghiệp, Nga bùng nổ làn sóng thất nghiệp. Trong thời gian ngắn, số người thất nghiệp mới tăng lên hơn một triệu, khủng hoảng kinh tế đã ập đến!

Từ cuối thế kỷ 19 trở đi, mối liên hệ kinh tế giữa các quốc gia trên thế giới cũng ngày càng chặt chẽ. Sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ ở Nga, hoạt động xuất nhập khẩu bắt đầu suy yếu, các quốc gia tư bản khác trên thế giới cũng chịu ảnh hưởng.

Sau đó, các nước như Pháp, Đức, Áo-Hung, Bỉ, Anh, Mỹ, Italy đồng loạt bị kéo vào. Đồng thời, Nhật Bản ở khu vực Viễn Đông cũng bùng nổ khủng hoảng kinh tế.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần thứ mười lăm của chủ nghĩa tư bản đã bùng nổ toàn diện, không một cường quốc công nghiệp nào trên thế giới có thể đứng ngoài cuộc!

Bulgaria cũng không ngoại lệ. Ngay sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ ở Nga, Bulgaria là nước đầu tiên chịu tác động trực tiếp. Kim ngạch xuất khẩu giảm mạnh và tiếp tục suy giảm trong những tháng sau đó.

Trong nửa cuối năm 1899, tổng kim ngạch xuất khẩu của Bulgaria chỉ còn chưa bằng một phần ba so với cùng kỳ năm trước. Hàng loạt doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực xuất khẩu đối mặt với nguy cơ phá sản!

...

Trong hội nghị tổng kết cuối năm 1899, Bộ trưởng Tài chính Kennedy với vẻ mặt u sầu nói: "Thưa Bệ hạ, đây là báo cáo kinh tế nửa năm gần đây, tình hình rất tồi tệ! Hơn nữa, do khủng hoảng kinh tế đang lan rộng ra toàn thế gi���i, kim ngạch xuất khẩu của chúng ta trong vòng một năm tới sẽ còn tiếp tục giảm sút!"

Mặc dù đã có sự chuẩn bị từ sớm, kinh tế Bulgaria vẫn bị ảnh hưởng, đặc biệt là hoạt động xuất khẩu. Tình hình kinh tế toàn cầu đều không mấy khả quan, sản phẩm sản xuất ra biết bán cho ai?

"Nội các có kế hoạch gì không?" Ferdinand mặt không đổi sắc hỏi.

Thủ tướng Constantine cau mày đáp: "Trong nửa cuối năm 1899, lần đầu tiên trong mười năm gần đây, Bulgaria ghi nhận tăng trưởng kinh tế âm, giảm 3 phần trăm so với cùng kỳ năm trước!

Bị ảnh hưởng bởi điều này, tốc độ tăng trưởng kinh tế năm 1899 cũng chậm lại đáng kể, đạt mức thấp kỷ lục trong mười năm qua, chỉ tăng trưởng 3.3%!

Do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế toàn cầu, chính phủ dự đoán kim ngạch xuất khẩu trong một năm tới vẫn sẽ không có dấu hiệu khởi sắc.

Để ứng phó với khủng hoảng kinh tế, chính phủ sẽ tiếp tục gia tăng đầu tư vào cơ sở hạ tầng công cộng trong vòng một năm tới, chủ yếu tập trung vào đường sá giao thông và các công trình thủy lợi �� nông thôn!

Đồng thời, chính phủ quyết định miễn thuế cho các ngành nghề bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng kinh tế, và áp dụng mọi biện pháp nhằm kích cầu nội địa!

Các cơ quan chính phủ và doanh nghiệp, kể từ bây giờ, trong điều kiện cho phép, phải ưu tiên mua hàng nội địa; đồng thời kêu gọi rộng rãi người dân ủng hộ hàng nội, ủng hộ sản phẩm quốc nội!"

Ferdinand gật đầu, nội các quả thực rất thực tế. Bulgaria không phải một quốc gia Âu Mỹ, không có cái gọi là "chính phủ không được can thiệp vào kinh tế thị trường"!

Nếu khủng hoảng kinh tế đã ập đến, chính phủ nhất định phải áp dụng các biện pháp hành chính để can thiệp. Nếu để thị trường tự do tự điều tiết, giai cấp tư sản dân tộc của Bulgaria dù không chết hết cũng chẳng còn lại bao nhiêu!

Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói: "Như vậy vẫn chưa đủ! Sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, các cường quốc công nghiệp chắc chắn sẽ phá giá để hóa giải khủng hoảng, chúng ta nhất định phải có biện pháp đối phó!

Kêu gọi người dân ủng hộ hàng nội chỉ có th�� giải quyết phần ngọn, không giải quyết được gốc rễ!

Nếu sản phẩm của các nước Tây Âu không chỉ rẻ hơn mà chất lượng còn tốt hơn chúng ta, về lâu dài không thể cứ yêu cầu người dân mua hàng nội mãi được!

Các vị có biện pháp nào tốt hơn không?"

Ferdinand đưa ra câu hỏi khó, khiến mọi người lúng túng. Trên thực tế, những biện pháp nội các lựa chọn trong lần khủng hoảng kinh tế này đều đã được sử dụng trong cuộc khủng hoảng trước đó (1890~1893).

Chỉ là lúc đó, cuộc khủng hoảng kinh tế ấy không ảnh hưởng lớn đến Nga, và Bulgaria có thị trường Nga làm chỗ dựa nên dễ dàng vượt qua.

Lần này lại khác, Nga cũng đang tự lo thân, Bulgaria chỉ có thể tự mình vượt qua cửa ải khó khăn này!

Bộ trưởng Tài chính do dự một hồi lâu rồi nói: "Thưa Bệ hạ, chúng ta hãy tăng thuế quan!"

Ferdinand sững sờ, không ngờ Bộ trưởng Tài chính lại nghĩ ra biện pháp này. Hiện tại thị trường nội địa Bulgaria đã tăng trưởng đáng kể so với trước, nếu có thể áp dụng các biện pháp bảo hộ thương mại, quả thực có thể phát huy tác dụng nhất định!

Nhưng Ferdinand vẫn lắc đầu nói: "Không được! Hiện tại kinh tế toàn cầu đều đang chịu ảnh hưởng nặng nề; một khi chúng ta tăng thuế quan, các quốc gia khác chắc chắn sẽ giành quyền bắt chước theo, đến lúc đó chúng ta sẽ tự làm khó mình!"

Không sai, với cục diện thế giới hiện tại, một khi đồng loạt tăng thuế quan, hai nước Anh và Pháp với vô số thuộc địa rộng lớn có thể thoát khỏi khủng hoảng kinh tế ngay lập tức, còn các quốc gia khác thì sẽ gặp thảm cảnh!

Tại sao nước Mỹ thời kỳ Chính sách Mới của Roosevelt lại có thể áp dụng các biện pháp bảo hộ thương mại? Đó là vì người Mỹ đã biến châu Mỹ thành sân sau của mình, có thị trường châu Mỹ làm hậu thuẫn, dĩ nhiên có thể thực hiện chính sách bảo hộ thương mại!

Trước đó, người Mỹ cũng đàng hoàng đi theo con đường kinh tế tự do, Bulgaria làm sao có thể ngoại lệ?

Ngay cả thị trường nội địa của Bulgaria cũng không thể gánh vác sự trỗi dậy của một cường quốc công nghiệp! Cho dù khả thi, Ferdinand cũng không thể làm vậy. Công nghiệp hóa tất yếu đi kèm với việc bóc lột lợi ích quy mô lớn; nếu không có thị trường quốc tế gánh vác, mọi gánh nặng sẽ dồn hết lên người dân trong nước, chẳng phải là ép họ nổi loạn sao?

"Hay là chúng ta mở rộng các cảng biển ở Aegean và Địa Trung Hải đi!" Bộ trưởng Công nghiệp hơi do dự nói.

Mắt Ferdinand sáng rực, chợt hiểu ra, phấn khởi nói: "Tốt lắm, cứ làm như vậy!"

Phải nói rằng, biện pháp của Bộ trưởng Công nghiệp rất hay, vừa ngăn chặn các nước Tây Âu phá giá sản phẩm vào Bulgaria, vừa không làm phá vỡ quy tắc thị trường tư bản tự do!

Không thể tăng thuế quan, nhưng ta có thể phá dỡ cảng biển mà! Dù ai đến phản đối thì việc phá dỡ và xây dựng lại cảng cũng cần thời gian!

Còn việc hợp lý hay không, đó là chuyện nội bộ của chính phủ Bulgaria. Chúng ta cho rằng cảng quá nhỏ cần mở rộng, hoặc nói cảng đã hỏng không thể tiếp nhận tàu thuyền; mặc kệ những người khác có tin hay không, dù sao thì tôi tin!

Hơn nữa, chúng ta cũng đâu có phá bỏ toàn bộ, vẫn còn để lại một vài lối đi chứ; nếu Địa Trung Hải và biển Aegean không thông, thì đi qua biển Marmara vậy!

Các cảng Địa Trung Hải không thể hoạt động bình thường, muốn giao thương với Bulgaria thì hoặc đi đường bộ, hoặc phải vòng qua biển Marmara.

Đi đường bộ chi phí quá cao, e rằng chỉ Đế quốc Áo-Hung mới có thể chấp nhận. Đi đường biển qua Dardanelles thì người Nga lại thu thuế quan, đến Bulgaria còn phải đóng thêm một lần nữa, chi phí sẽ đội lên rất nhiều!

Lúc này, mọi người dường như đều hiểu ra điều gì đó. Thủ tướng Constantine phấn khích nói: "Các cảng biển do Đế quốc Ottoman để lại đã không còn đáp ứng được nhu cầu xuất nhập khẩu ngày càng tăng của chúng ta. Để thúc đẩy phát triển kinh tế, chúng ta cần xây dựng lại các cảng ven biển!"

Gây phật lòng các cường quốc Tây Âu, giờ đây Ferdinand thật sự không sợ! Dù sao, với vai trò "em út" của gấu Nga, người Nga từ trước đến nay vẫn phản đối thế lực các quốc gia Tây Âu tiến vào vùng Balkans, họ sẽ gánh vác áp lực thay chúng ta!

Anh và Pháp có thuộc địa của riêng mình để giải tỏa áp lực, nhu cầu thị trường đối với Bulgaria của họ không lớn; giao thương giữa Đế quốc Áo-Hung và Bulgaria vẫn luôn được thực hiện qua đường bộ, nên không có tổn thất gì lớn!

Chiêu "tự làm hại" này thực sự ảnh hưởng đến lợi ích của Đức, Italy và các nước khác; về áp lực ngoại giao từ những quốc gia này, Ferdinand tuyên bố không thành vấn đề!

Mặc dù vậy, mùa đông kinh tế của Bulgaria vẫn phải đến. Kim ngạch xuất khẩu sụt giảm nghiêm trọng, nhiều doanh nghiệp bắt đầu lâm vào tình cảnh thu không đủ chi!

...

Để tồn tại, rất nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ buộc phải chuyển mình. Thế là một cảnh tượng gây kinh ngạc đã xuất hiện: một công ty nhỏ chuyên về mậu dịch quốc tế, bỗng chốc trở thành công ty xây dựng!

Từng người trí thức cổ cồn trắng ở thành phố hóa thân thành quản lý công trường, dẫn dắt công nhân viên trở thành một phần của đội quân xây dựng đường sá vĩ đại của Bulgaria!

Ferdinand không khỏi cảm thấy may mắn: giờ đây là cuối thế kỷ 19, chưa trải qua những năm tháng nuông chiều sung sướng, mọi người vẫn còn có thể ngồi văn phòng và cũng có thể ra công trường!

Dù sao thì, công việc vẫn được giữ vững!

Còn về chất lượng công trình ư? Giờ đây xe hơi vừa mới xuất hiện, để phổ biến còn quá sớm! Lúc này, các công trình đường sá đều là loại tục gọi là "đường lông", chưa có dầu hắc cũng không có bê tông, chỉ cần lấp đầy và đầm chắc là được.

Dù sao cũng toàn là xe ngựa đi lại, yêu cầu về chất lượng đường bộ vẫn chưa cao. Chờ sau này xe hơi phổ biến, so với những nền đường đã vững chắc này, đến lúc đó sẽ nâng cấp lên!

...

Thatcher phu · Toth chính là một thành viên trong đội quân công trường đó, người ta thường gọi là "chủ thầu".

Ban đầu, Thatcher phu · Toth là chủ một xưởng gia công dệt may, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực mậu dịch quốc tế, nhưng sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, sản phẩm của ông ta không bán được.

Bị ràng buộc bởi Luật bảo vệ người lao động của Bulgaria, ông ta không thể vô cớ cắt giảm nhân sự. Giờ đây sản phẩm không bán được, sản xuất cũng tạm thời đình trệ, chẳng lẽ cứ nuôi không người sao?

Thật trùng hợp, Bulgaria lại đang đẩy mạnh xây dựng cơ sở hạ tầng. Thatcher phu · Toth với đầu óc nhanh nhạy đã lập tức đến cục công thương đăng ký một công ty lao động.

Sau đó, công nhân dệt may liền biến thành công nhân xây dựng, ông ta cũng chính thức trở thành một chủ thầu, thông qua các mối quan hệ cũ, thành công gia nhập vào đội ngũ xây dựng khổng lồ!

"Thằng Bảo Luân kia, mày nhanh tay nhanh chân lên coi, chưa ăn cơm hả? Không bằng đội xây dựng bên cạnh thì cũng thôi đi, đừng nói đến cả nữ công cũng không bằng!" Thatcher phu · Toth rống giận.

Hết cách, công ty lao động thật sự chỉ kiếm được chút tiền công cực nhọc, nhất là các công trình của chính phủ Bulgaria, mọi khoản chi tiêu đều bị siết chặt.

Hơn nữa, công nhân trong xưởng may phần lớn là nữ, sức lao động có hạn. Hiện tại công ty lao động của Thatcher phu · Toth cũng chỉ có thể duy trì hoạt động. So với công việc mậu dịch quốc tế trước đây, lợi nhuận kém quá xa, nên ông ta cũng ngày càng bực bội!

Bảo Luân lại chẳng để ý đến ông ta, vẫn cứ làm việc tà tà như cũ. Gần đây, những lời này hắn đã nghe đến phát ngán.

Không chỉ riêng hắn, về cơ bản, số ít công nhân nam trong xưởng đều là đối tượng bị ông ta quát mắng. So với các nhóm công nhân xây dựng khác, hiệu suất làm việc của họ kém xa, còn lâu mới đạt được mong đợi của Thatcher phu · Toth!

Nếu cứ yêu cầu nữ công như vậy, sẽ làm tổn hại hình ảnh của chính Thatcher phu · Toth, dễ bị người ta cho là bóc lột công nhân. Dù sao thể lực của phụ nữ nhìn chung đều kém hơn một chút, không thể dùng cùng tiêu chuẩn đó để yêu cầu!

Đối với Thatcher phu · Toth, một người có chí tiến thân vào giới thượng lưu Bulgaria, thì không thể để lại tì vết về mặt đạo đức.

Còn với đàn ông thì không sao, nếu mày kém hơn đồng nghiệp, chửi mày vài câu cũng là điều dễ hiểu; dù sao chỉ cần không vì vậy mà trừ lương, ai cũng có thể chấp nhận!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free