(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 28 : Đại học Bulgaria
Aleko Kontinsnov mặt hoảng hốt hỏi: "Bây giờ nên làm gì? Lực lượng bảo vệ trường ngăn cản không được chúng bao lâu?"
"Xin lỗi, đã liên lụy đến cậu! Không ngờ lũ chó săn này lại thính mũi đến thế, tớ sẽ ra ngoài tự thú ngay đây. Dù sao đây cũng là trường đại học duy nhất ở Bulgaria, chỉ cần tóm được tớ, bọn họ..." Kavinlev áy náy nói.
Aleko ngắt lời Kavinlev, lớn tiếng nói: "Không, bạn tớ, cậu không thể đi ra ngoài! Rơi vào tay bọn chúng thì cậu coi như xong đời! Cậu nói đúng, đây là trường đại học duy nhất ở Bulgaria, lũ chó săn đó không dám làm gì chúng ta!"
"Cậu cứ trốn ở đây một lát đã, tớ sẽ ra ngoài nghĩ cách, rồi sẽ quay lại ngay! Yên tâm đi, bạn tớ, đừng quên hiệu trưởng của trường vẫn là một đại công đấy, bọn chúng không dám làm càn đâu!"
Nói rồi, Aleko vội vã đi ra ngoài, tìm người bàn bạc đối sách. Cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra ở các khu vực khác trong trường.
Khi Aleko đến phòng làm việc, trong đó đã tụ tập không ít người. Rõ ràng, nhiều người cũng đang bận rộn nghĩ cách giải quyết hậu quả giống anh.
"Aleko, cậu đến đúng lúc lắm, mau lại đây cùng nghĩ cách xem làm sao đối phó với lũ chó săn bên ngoài kìa!" Người bạn thân Clinton ngắt lời anh.
Lúc này, Adolf Cole bước vào, nói: "Thôi được rồi, xin mời các vị giữ trật tự một chút!"
Khi thấy mọi người đã im lặng, ông ta tiếp lời: "Cảnh sát Sofia đã cung cấp cho chúng ta một danh sách nghi phạm, họ nói rằng đã có chứng cứ xác đáng, và yêu cầu chúng ta giao nộp hơn một trăm người có tên trong đó! Bây giờ, xin mời mọi người xem qua, xác minh một lần, rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp!"
Aleko ôm một tâm trạng thấp thỏm, cẩn thận xem xét danh sách, khi thấy một cái tên quen thuộc, sắc mặt anh lập tức tái nhợt.
Cùng lúc đó, mặt mọi người mỗi người một vẻ, có người thở phào nhẹ nhõm, có người lại mặt mày xám ngoét.
Thấy đã đến lúc, Adolf Cole lại nói: "Được rồi, mọi người cũng đã xem xong rồi chứ!? Ai có ý kiến gì không?"
"Thưa ông Cole, đây hoàn toàn là sự bôi nhọ! Làm sao họ có thể là loạn đảng được chứ?"
"Đúng thế!"
"Toàn là vu khống!"
...
Mọi người kích động lên tiếng, cảnh tượng trở nên hỗn loạn, Aleko cũng hùa theo kêu la.
"Được rồi, xin các vị nể mặt Chúa, hãy giữ im lặng cho tôi!" Cole gằn giọng quát.
"Việc họ có bị bôi nhọ hay không, chúng ta có thể từ từ thảo luận sau. Hiện tại cảnh sát Sofia đang bao vây trường học một cách phi pháp, tôi đề nghị chúng ta nhân danh nhà trường gửi kháng nghị đến họ, yêu cầu họ rút lui ngay lập tức!"
"Ngoài ra, về vấn đề cảnh sát đã nêu, nhà trường chúng ta nên tổ chức một đợt tự kiểm tra, và sẽ nghiêm trị những ai vi phạm nội quy nhà trường!"
"Còn về cách xử lý cụ thể, chúng ta sẽ chờ kết quả điều tra cuối cùng, rồi trình lên hiệu trưởng để ông ấy quyết định! Tôi cũng đã báo cáo sự việc hôm nay lên Bộ Giáo dục rồi."
Mặt mọi người lúc đỏ lúc trắng, trông thật khó coi. Tâm trạng của Aleko cũng chìm nổi liên hồi, lúc thì mừng rỡ, lúc thì lại lo âu.
Sau một lúc im lặng, Adolf Cole nói: "Nếu các vị không còn ý kiến gì khác, vậy bây giờ chúng ta hãy cùng nhau đi đến chỗ cảnh sát để kháng nghị!"
Mọi người lập tức bừng tỉnh, không cần biết sau này sẽ xử lý ra sao, cứ vượt qua kiếp nạn này đã rồi tính. Thế là, họ vội vàng đứng dậy, chạy về phía cổng trường.
Những chuyện xảy ra mấy tháng gần đây, họ đều hiểu rất rõ, hễ là nghi phạm bị cảnh sát bắt đi, đều không có đường trở về.
Mấy ngày trước lễ Giáng Sinh, càng xảy ra vụ thảm sát kinh hoàng. Ai cũng biết cảnh sát đang ráo riết truy bắt hung thủ, một khi dính líu đến chuyện này, chắc chắn là lành ít dữ nhiều.
Ngay cả những người không tham gia cũng lo sợ trong lòng, ai mà biết cảnh sát có xem họ là đồng phạm mà bắt vào không. Giờ đây, chính phủ cấp cao cũng đang phát điên, biết đâu họ sẽ tóm gọn tất cả mọi người một lượt.
...
Thấy trong trường học lâu vẫn không có động tĩnh gì, từ căn phòng riêng trên lầu hai của quán cà phê đối diện cổng lớn, một viên cảnh sát hỏi người bên cạnh: "Thưa Cục trưởng, chúng ta có nên cho người xông vào không ạ?"
Nghe vậy, người đàn ông trung niên hơi đổi sắc mặt, gằn giọng quát: "Câm miệng, James! Cậu đúng là đồ ngu xuẩn! Không phải đã bảo cậu phải giữ bí mật sao? Hôm nay tôi không có mặt ở đây, chỗ này là do cậu phụ trách. Cậu la lối lớn tiếng như thế, chẳng phải để lộ tôi đang ở đây rồi sao!"
"Vâng, vâng, anh không có ở đây ạ!" Viên cảnh sát tên James cúi người, nở nụ cười gượng gạo và khẽ nói.
Người đàn ông trung niên nghiêm mặt nói: "Vâng cái nỗi gì! Không nhìn xem đây là chỗ nào à? Trường đại học duy nhất của Bulgaria, do chính Đại công làm hiệu trưởng. Vạn nhất xảy ra xung đột với nghi phạm, làm chết vài bảo bối quý giá bên trong, cậu lấy gì mà đền!"
"Vậy chúng ta cứ thế bao vây thôi sao? Nhưng đâu phải là giải pháp tốt, cấp trên đang thúc giục rất gắt, chúng ta sẽ khó mà giao nộp được cho họ!" Viên cảnh sát James cau mày khổ sở nói.
"Cứ đợi một chút, nếu đến giữa trưa mà vẫn chưa có kết quả, thì cậu dẫn người xông vào. Nhớ dặn dò cấp dưới, phải khôn khéo một chút, đừng để xảy ra chuyện gì không hay!" Người đàn ông trung niên dặn dò.
"Yên tâm đi, Cục trưởng! Tôi làm việc bao giờ mà anh không yên tâm chứ, bao giờ để lọt chỗ nào đâu. Tôi sẽ cẩn thận, chỉ cần nghi phạm bên trong không phản kháng, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu!" Viên cảnh sát James cam đoan.
Người đàn ông trung niên tỏ vẻ rất hài lòng với thái độ của viên cảnh sát và hứa hẹn: "Ừm, giỏi lắm! Làm xong chuyện này, cậu sẽ là Cảnh sát trưởng James!"
"Kìa, có người ra rồi, bọn họ đều ở đó! Cậu đi mà đối phó đi, nhớ phải khách sáo một chút, thầy giáo của tôi cũng có mặt trong đó đấy, tôi đi trước đây!" Người đàn ông trung niên nói xong liền bỏ đi, không đợi James kịp trả lời.
Thấy người đàn ông trung niên ra khỏi quán cà phê bằng cửa sau, James hít một hơi thật sâu. Chậm rãi xuống lầu, rồi chậm rãi bước về phía trường học.
Khóe môi khẽ nhếch, thầm rủa bằng giọng chỉ mình hắn nghe thấy: "Đáng chết tiệt! Lão tử vì ngươi mà vào sinh ra tử, giờ lại không ngờ coi ta là pháo thí!"
"Cái đồ mất hết lương tri, còn biết thầy giáo ngươi cũng ở trong đó. Trời mới biết trong chính phủ còn bao nhiêu đại nhân vật, thầy cô, bạn bè ở trong đó nữa. Cái đám lão học sĩ đó dễ đụng vào sao? Bọn họ mà cứ cậy già lên mặt thì ta làm gì được họ đây?"
"Chết tiệt, sớm biết đã nên tiết lộ chút tin tức cho bọn họ, không nên tham công lao nóng bỏng tay này! Không bắt được người thì cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không được để xảy ra ác chiến. Nếu lỡ làm bị thương bảo bối quý giá của đại công, thì ta thê thảm rồi!"
"Chúa phù hộ, mong sao cái trường này có một lối đi bí mật, để lũ loạn đảng cũng chạy thoát, để ta thuận lợi vào trong dạo một vòng, như vậy thì ai cũng được việc cả!"
Đoạn đường một trăm mét, James đi mất chừng mười phút, hắn còn thầm nghĩ mình đi quá nhanh.
Thấy James bước đến, một vị lão giáo sư tuổi chừng sáu mươi gằn giọng quát mắng: "James, đồ khốn nạn nhà ngươi, lại đây cho ta! Dám dẫn người bao vây trường học, ai cho ngươi cái gan đó hả?"
James chỉ cảm thấy hai chân như nhũn ra khi gặp phải người quen. Nhớ lại cảnh đi học mười mấy năm trước, kí ức vẫn còn tươi mới trong hắn.
Ban đầu hắn chính là học trò của vị lão tiên sinh này, vì gia cảnh khó khăn, còn được lão tiên sinh tài trợ, mới miễn cưỡng học xong trung học, rồi sau đó làm cảnh sát.
Không ngờ mười mấy năm sau, gặp lại nhau lại trong cảnh tượng như thế. James không kìm được xúc động, mắt rưng rưng, bước tới trước mặt ông lão, cung kính cúi chào rồi cất tiếng: "Thưa thầy Orca!"
Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.