Thấy học trò mình trở thành tay sai đắc lực của chính phủ độc tài, Orca cảm thấy vô cùng khó chịu. Bà không đáp lời chào của James mà cười lạnh nói: "Ta vẫn rất tốt! Ngươi dẫn người đến đây muốn bắt ta, thì làm sao mà tốt được chứ?"

James cảm thấy rất khó xử, cục diện hiện tại khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Một bên là nhiệm vụ cấp trên giao phó, một bên là ân nhân của mình. Hoàn thành nhiệm vụ đồng nghĩa với việc phải đối đầu với ân nhân, khiến lương tâm hắn cắn rứt; còn nếu bận tâm đến ân tình, sự nghiệp của hắn coi như đổ bể, bao nhiêu năm phấn đấu sẽ hóa thành công cốc.

Sự do dự của James nhất thời thổi bùng lên tinh thần của các giáo viên. Hóa ra đám cảnh sát này cũng chẳng tàn bạo như lời đồn. Họ rối rít đưa mắt tìm kiếm những gương mặt quen thuộc trong số các cảnh sát, rất nhanh đã có người "thu hoạch" được mục tiêu.

Aleko liền tìm thấy ngay một người, ông tiến đến trước mặt một cảnh sát trẻ, giận dữ mắng: "Raul, thằng khốn kiếp nhà ngươi, mau về nhà ngay lập tức!"

Raul giải thích: "Thế nhưng chú Aleko, cháu đang làm nhiệm vụ mà, bây giờ mà bỏ đi thì sẽ bị mất chén cơm đấy ạ!"

Vừa dứt lời, Aleko dùng bàn tay hơi run rẩy chỉ thẳng vào mũi Raul, kích động gầm lên: "Thằng khốn kiếp! Chẳng lẽ trong lòng ngươi chỉ có chén cơm thôi sao? Ngươi có còn là người không? Có biết lương tri là gì không? Có còn biết xấu hổ không?"

Khiến Raul phải liên tục lùi bước, rõ ràng cậu ta không ngờ lời giải thích của mình lại chọc giận chú mình đến thế.

Chẳng mấy chốc, lại có thêm vài "kẻ xui xẻo" khác bị các giáo viên giận dữ tóm được và trút cơn thịnh nộ.

James bắt đầu sốt ruột, hắn biết mọi chuyện đã đi quá giới hạn. Bề ngoài hắn là người phụ trách cao nhất tại hiện trường, và có lẽ những mối quan hệ của hắn cũng có thể giúp tránh được mọi rắc rối. Thế nhưng James căn bản không có quyền ra lệnh rút lui, nhưng cũng không thể đứng nhìn thuộc hạ bị sỉ vả đến mức tinh thần hoàn toàn tiêu tan.

Hắn cắn răng, giọng run run nói: "Giáo sư Orca, tôi thành thật xin lỗi vì đã quấy rầy ngài! Hôm nay tôi đến đây là phụng mệnh cấp trên. Cảnh sát đã nắm giữ chứng cứ xác thực, có thể chứng minh nhà trường đang chứa chấp kẻ tình nghi!"

"Các vị chỉ cần giao ra kẻ tình nghi, hoặc là để chúng tôi tự mình vào bắt người, tôi bảo đảm sẽ không dính líu đến những người khác!"

"Ngài đừng quá kích động, tôi xin nói thẳng. Chuyện này đã vượt ngoài tầm kiểm soát của tôi. Tôi cũng không hề muốn làm vậy, tất cả đều là mệnh lệnh từ cấp trên, tôi thực sự lực bất tòng tâm!"

Adolf Cole thấy tình hình đã ổn, liền bước ra chậm rãi nói: "Nói vậy, ngài James cũng là bị ép buộc?"

James không kìm được gật đầu lia lịa, tỏ ý mình hoàn toàn bị ép buộc.

Cole thấy James thừa nhận, liền nói dối một cách rành mạch trước mặt mọi người: "Vậy thì tốt, đã như vậy, chúng tôi cũng không làm khó anh. Đây là bản kiến nghị kháng nghị của toàn thể giáo viên và nhân viên trường chúng tôi, tổng cộng có ba phần. Phiền anh chuyển giao phần này cho cấp trên của anh!"

James mơ màng nhận lấy bản kháng nghị, chỉ thấy trên trang bìa ghi rõ: "Kiến nghị kháng nghị cảnh sát bao vây trường học phạm pháp của toàn thể thành viên Đại học Bulgaria".

James chợt phản ứng lại: "Tiêu rồi! Chuyện lớn rồi đây! Hiệu trưởng Đại học Bulgaria lại là Đại Công tước Ferdinand. Vụ này chắc chắn phiền phức lớn! Cấp trên sẽ xử lý thế nào thì hắn không biết, nhưng chắc chắn những kẻ cấp thấp như bọn họ sẽ gặp họa!"

"Bây giờ đã đến nước này, chỉ có thể liều mình xông vào. Chỉ cần bắt được kẻ tình nghi để xác thực tội danh, đến lúc đó dù mọi chuyện có ầm ĩ lên thì trách nhiệm cũng sẽ nhẹ hơn nhiều."

James vẫn quyết định cố gắng một lần, hết sức biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ xem như không có, dùng giọng run rẩy nói: "Các vị tiên sinh, mọi chuyện chưa đến mức này phải không?"

"Đã đến nước này rồi!" Chekhov vội vàng chạy đến, cất cao giọng nói.

Mọi người thấy Chekhov đến, lại còn có cả đội vệ binh hoàng gia đi cùng, tức thì thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì cảnh sát cũng không thể nào ngang nhiên xông vào trường học ngay trước mặt Bộ trưởng Giáo dục được! Hơn nữa còn có cả một đội binh sĩ ở đây, cảnh sát giờ có muốn trở mặt cũng chẳng dám gây rối nữa rồi!

Các vị lão phu tử giờ đây nhìn Chekhov rất vừa mắt, cảm thấy ông ấy "khôn khéo, tháo vát, dũng cảm gánh vác, lại còn kịp thời chạy đến hỗ trợ vào lúc mấu chốt!"

Không ít người thầm nghĩ, có được một vị hiệu trưởng danh tiếng lớn quả nhiên khác biệt. Cảnh sát bên ngoài có thể bắt người mà chẳng kiêng nể gì, nhưng đến trường học vẫn phải răm rắp tuân thủ quy tắc. Dù có bắt được chứng cứ, họ cũng phải làm việc theo đúng quy định. Nếu trái luật, chúng ta có thể tìm cấp trên mà tố cáo!

Thấy Chekhov, James càng đau đầu hơn. Cái quái quỷ gì thế này, vì một nhóm người bé nhỏ như mình mà một mình ngài Bộ trưởng cũng phải đích thân xuất mã sao? Lại còn mang theo cả một đội binh lính, thực sự cần thiết đến thế sao? Tôi còn có thể làm gì được ngài bây giờ chứ?

Giờ không còn là lúc nghĩ đến nhiệm vụ nữa, mấu chốt là phải tính toán xem khắc phục hậu quả thế nào. Không khéo, nếu bị vị Đại Bộ trưởng này giữ lại, gọi Cục Cảnh sát đến để dẫn người đi, thì đúng là thảm họa!

Chekhov không hề bận tâm đến suy nghĩ của James. Một viên cảnh sát, dù là sếp lớn của sở cảnh sát Sofia, thì cấp bậc cũng còn kém xa ông ấy lắm chứ? Dù ông ấy là bộ trưởng có thực quyền thấp nhất trong toàn bộ chính phủ, nhưng cấp bậc thì lại không hề thấp đâu!

Quan sát xung quanh một lượt, Chekhov không nói lời thừa thãi, trực tiếp ra lệnh cho James: "Ngươi nghe cho kỹ đây, lập tức dẫn người của ngươi cút đi! Bắt đầu từ bây giờ, trường học sẽ do chúng tôi tiếp quản. Có bất cứ vấn đề gì, ngươi có thể khiếu nại với Đại Công tước!"

James sợ đến vội vàng gật đầu nói: "Vâng, chúng tôi sẽ đi ngay ạ!" Nói rồi, hắn thổi còi ra hiệu, nhanh chóng dẫn người rời đi.

Chekhov không bận tâm đến phản ứng của đám cảnh sát, trực tiếp cùng mọi người tiến vào trường học.

Mọi người vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì trái tim lại một lần nữa thắt lại. Ai nấy đều hiểu, lần này chuyện đã đi quá xa, và sẽ có một cuộc "thanh toán" đây.

Đến phòng họp, Chekhov sầm mặt, bình tĩnh nói: "Hãy gọi những người các vị đang che giấu ra đây! Đừng cố giải thích với tôi. Bất kể lý do là gì, các vị đã nghiêm trọng vi phạm nội quy trường học, hình phạt là điều không thể tránh khỏi!"

"Ai đã che giấu người, người đó phải chịu trách nhiệm trông coi, và phải ký vào bản hiệp nghị bảo đảm! Chúng ta sẽ từ từ điều tra. Nếu quả thực là tội phạm, các vị sẽ phải gánh trách nhiệm liên đới, có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề gì, chúng tôi sẽ ký ngay!" Mọi người đồng thanh nói.

Chekhov nghe thấy mọi người nói vậy, cười khổ một tiếng nói: "Tốt lắm, giao việc này cho ngài, tiên sinh Cole. Phiền ngài lập danh sách ghi chép, và đội binh lính này tạm thời sẽ do ngài chỉ huy, phụ trách giữ gìn trật tự trong trường học!"

"Ngoài ra, các vị là những người thầy mẫu mực, xin hãy bình tĩnh suy xét lại xem, hành động của mọi người hôm nay có phù hợp với chuẩn mực hành vi của một giáo sư không?"

"Đại Công tước từng nói: "Thượng bất chính, hạ tắc loạn!" Tôi không hy vọng các vị sẽ truyền cái thói ích kỷ này cho thế hệ sau!"

"Đối với những người trực tiếp vi phạm nội quy trường học trong số các vị, hình phạt như sau: 1. Cả đời không được cất nhắc; 2. Vĩnh viễn bị trừ đi một nửa tiền lương; 3. Nộp một bản kiểm điểm sâu sắc, và phải công khai đọc trước toàn thể giáo viên và học sinh trong trường!"

Sắc mặt mọi người đại biến, hình phạt này quả thực quá nặng! Thực tế Chekhov cũng đã đưa ra những quyết định quá mức cứng rắn, nhưng khi đó ông ấy đang gấp rút cứu người, nên đã không có ý kiến gì với Ferdinand.

Các phần tử trí thức đều là những người thanh cao, ít nhất là họ muốn thể hiện sự thanh cao trước mặt người ngoài. Đối mặt với hình phạt đau đớn như vậy, giờ đây họ không tài nào tìm ra lý do để phản đối.

Mọi quyền đối với văn bản này xin được thuộc về truyen.free.