(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 303: Một cái thời đại đã kết thúc
Tháng 5 năm 1910, Ferdinand vừa hoàn tất công việc kiểm tra các vườn hồng. Lúc này, Bulgaria đã xây dựng ngành công nghiệp hoa hồng, hình thành chuỗi sản xuất có giá trị lên tới 1,6 tỷ Lev (64 triệu bảng Anh) mỗi năm.
Với 470.000 công nhân làm việc trong ngành, mỗi năm đóng góp gần 100 triệu Lev thuế vào ngân sách Bulgaria, ngành công nghiệp hoa hồng đã trở thành một trong những ngành kinh tế trụ cột của đất nước!
Các sản phẩm chính trực tiếp từ hoa hồng bao gồm nụ hoa khô, cánh hoa khô, hoa khô nguyên bông, hoa ướp, đường hoa hồng, mứt hoa hồng, nước hoa hồng, đồ uống hoa hồng, rượu hoa hồng, chiết xuất hoa hồng, tinh dầu hoa hồng và nhiều sản phẩm khác.
Sản phẩm từ hoa hồng được ứng dụng rộng rãi trong ngành ẩm thực, mỹ phẩm và y dược phẩm.
Ví dụ: Thạch hoa hồng, nước hoa, nước tẩy trang, kem dưỡng da, son thơm, tinh chất dưỡng da, nước cân bằng da, mặt nạ đắp mặt, sữa rửa mặt, dầu gội đầu, kem ủ tóc, dầu xả, xà bông thơm, dầu thoa tóc, keo xịt tóc, keo vuốt tóc, thuốc nhuộm tóc, dung dịch uốn tóc lạnh, phấn xoa người, phấn rôm, màu hóa trang sân khấu… đều dùng hoa hồng làm thành phần chính hoặc phụ gia.
Thậm chí thuốc lá cao cấp cũng được thêm tinh dầu hoa hồng vào làm chất phụ gia!
Dù sao, vào thời đại này, chưa có công nghệ tổng hợp tinh dầu, hương liệu nhân tạo, cũng không có nơi sản xuất nào khác có quy mô đủ lớn để cạnh tranh với Bulgaria. Do đó, nhu cầu về tinh dầu hoa hồng trên thị trường cũng ngày càng tăng cao!
Chứng kiến tất cả những điều này, niềm tự hào trỗi dậy trong lòng Ferdinand. Quy mô chuỗi sản xuất hoa hồng của Bulgaria giờ đây đã vượt xa đời sau.
Thậm chí, nhiều sản phẩm như đồ uống hoa hồng, rượu hoa hồng mà ở đời sau không còn phổ biến, nay lại rất thịnh hành.
Nước ngọt hoa hồng đã trở thành thức uống không thể thiếu trong cuộc sống của người dân Bulgaria, đồng thời là đồ uống có lượng tiêu thụ lớn nhất trên lục địa châu Âu!
Bởi vì vào thời điểm này, vẫn chưa có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, không như đời sau, khi đồ uống hoa hồng vừa ra mắt đã bị các tập đoàn lợi ích chèn ép, khiến thị trường tràn ngập hàng giả, làm tổn hại danh tiếng và không thể phổ biến rộng rãi!
Thực tế, rượu hoa hồng ở đời sau cũng có rất nhiều loại, chẳng qua vì vấn đề chi phí, phần lớn chỉ được dùng làm chất phụ gia, ví dụ như bia Yến Kinh.
Tuy nhiên, thời đại này lại khác. Chi phí sản xuất hoa hồng hiện tại thấp hơn nhiều so với đời sau, vì thế, bia hoa hồng cũng ra đời. Tất nhiên, loại bia này không dùng tinh dầu hoa hồng mà trực tiếp sử dụng cánh hoa.
Vừa ra mắt, nó đã được thị trường đón nhận nồng nhiệt. Thậm chí, để mở rộng thị trường Nga, Bulgaria còn phát triển loại rượu hoa hồng có nồng độ cao.
Nói một cách đơn giản, đó là loại Vodka được pha chế từ hoa hồng nhằm tăng cường hương vị và độ cồn.
Thực ra, những điều này chỉ hữu dụng trong thời đại này mà thôi. Đến đời sau, khi công nghệ công nghiệp tiến bộ, hương liệu tổng hợp nhân tạo ra đời, ngành công nghiệp hoa hồng sẽ chịu tổn thất nặng nề!
Tuy nhiên, những điều đó không liên quan gì đến Ferdinand vào lúc này. Ít nhất trong vài thập kỷ tới, tình huống như vậy sẽ chưa xảy ra.
Trong tương lai, dù điều đó có xảy ra đi nữa, mọi người cũng đã quen dùng sản phẩm từ hoa hồng, cùng lắm thì chỉ cần tuyên truyền thêm về ưu điểm của sản phẩm tự nhiên là được!
Hơn nữa, ngay cả đến thế kỷ 21, các sản phẩm hóa chất vẫn còn gây hại cho cơ thể con người, trong khi việc sử dụng sản phẩm tự nhiên vẫn mang lại sự yên tâm hơn nhiều.
À, điều càng khiến Ferdinand vui hơn cả là đứa con thứ năm của ông sắp chào đời.
Vì đã trải qua bốn lần sinh nở trước đó, Cernia đã có kinh nghiệm dồi dào. Dù đứa bé sắp chào đời, cô vẫn có thể trò chuyện vui vẻ cùng Ferdinand, không còn vẻ căng thẳng như trước.
Dĩ nhiên, các bác sĩ vẫn túc trực 24/24. Hơn nữa, Ferdinand có đủ bác sĩ riêng để họ có thể thay ca nhau.
"Em yêu, anh biết không? Aleksey đáng thương lại bị ốm rồi. Nicolas cũng thật quá xui xẻo, con trai duy nhất của ông ấy lại mắc phải căn bệnh xuất huyết quái ác!" Hoàng hậu Cernia lải nhải không ngừng than thở.
Ferdinand khẽ gật đầu. Những lời này ông đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi, chỉ biết cảm thán rằng phụ nữ khi mang thai thường hay đa sầu đa cảm.
"Em yêu đừng lo lắng, con của chúng ta không phải đều rất khỏe mạnh sao? Em xem, Ferdinand bé bỏng đã có thể chịu đựng vết thương rồi, sau này lớn lên chắc chắn sẽ là một quân nhân cường tráng. Ngay cả Ceasar bé bỏng bây giờ cũng nhanh nhẹn như chú khỉ con, khắp nơi nhảy nhót tưng bừng, có gì đáng lo chứ?" Ferdinand nửa đùa nửa thật.
Hoàng hậu Cernia cũng bị Ferdinand chọc cười, phì cười một tiếng, rồi cố tình giận dỗi nói: "Làm gì có ai nói con mình như thế!"
Ferdinand cười lớn một tiếng, khéo léo lảng tránh. Ông thầm nghĩ, sao có thể trực tiếp phổ cập khoa học, nói ra căn nguyên của căn bệnh xuất huyết (tức: bệnh máu khó đông) này chứ?
Vào thời đại này, ngoài ông ra, ai biết bệnh xuất huyết là thứ quái quỷ gì chứ? Nếu nói cho cô ấy biết, căn bệnh này có nguồn gốc từ Nữ hoàng Victoria, phụ nữ là người mang gen bệnh xuất huyết, và đều là di chứng từ hôn nhân cận huyết!
Nếu chuyện này mà bị lộ ra ngoài, chẳng phải Edward sẽ liều mạng với ông sao? Các công chúa hoàng gia Anh còn có muốn lập gia đình nữa không? Hơn nữa, họa là họa nhà người khác, đâu phải chuyện của ông, vậy cớ gì phải xen vào?
Còn việc giữ bí mật? Làm sao có thể chứ? Cernia dù sao cũng xuất thân từ hoàng gia Nga và có mối quan hệ khá tốt với Nicolas II, chẳng lẽ cô ấy có thể trơ mắt nhìn người anh trai ruột của mình bị lừa gạt sao?
Giờ đây, Nicolas II vẫn đang thiếu người thừa kế. Còn việc Aleksey có thể trưởng thành được hay không, đó vẫn là một dấu hỏi lớn. Ngay cả khi có thể trưởng thành, e rằng cậu bé cũng không sống được bao lâu, phần lớn khả năng vẫn sẽ ra đi trước Nicolas II!
"Anh nói xem, bệnh xuất huyết là bệnh gì vậy, làm sao để chữa khỏi nó? Tại sao nó lại thường xuất hiện trong ho��ng tộc như vậy? Chẳng lẽ đây thực sự là cái 'bệnh hoàng tộc' mà người ta vẫn đồn đại? Hay là Thượng đế không hài lòng với cách hành xử của hoàng tộc mà giáng xuống hình phạt?" Cernia nói xong, đầy mong đợi nhìn Ferdinand.
Lúc này, Ferdinand đang rất khổ tâm. Kiếp trước ông đâu phải là bác sĩ, ai lại rảnh rỗi đến mức đi tìm hiểu cách chữa bệnh máu khó đông chứ?
Nhìn ánh mắt mong đợi của Cernia, Ferdinand suy nghĩ một chút rồi nói: "Em yêu, về vấn đề này, anh cũng chẳng làm được gì nhiều. Nếu bệnh xuất huyết là việc mất máu, thì đương nhiên cần phải bổ máu!
Anh nghĩ có thể cho Aleksey đáng thương ăn nhiều đồ bổ máu hơn và vận động nhiều hơn một chút, chắc chắn sẽ có hiệu quả nào đó!
Bệnh xuất huyết chắc chắn không phải là 'bệnh hoàng tộc'. Trên thực tế, dân gian cũng có người mắc căn bệnh này, chẳng qua là xuất hiện tương đối ít. Họ lại không được chú ý như hoàng tộc, nên mới bị bên ngoài hiểu lầm là một căn bệnh chỉ có ở hoàng tộc!
Còn việc Thượng đế giáng xuống hình phạt? Điều đó càng không thể nào! Phải biết, trẻ con là vô tội. Chúng phạm phải lỗi lầm gì mà cần Thượng đế phải trừng phạt chứ? Thượng đế tuyệt đối sẽ không oan uổng ai, nếu trừng phạt, Ngài cũng chỉ trừng phạt kẻ có tội!"
"À, vậy anh nhớ điện báo cho Nicolas một tiếng nhé, Aleksey bé bỏng thật đáng thương! Nguyện Thượng đế phù hộ cậu bé!" Cernia nghiêm túc nói.
Bất kể Ferdinand nói thật hay giả, Cernia đều lập tức tin tưởng. Ferdinand thấy câu nói "Một lần mang thai ngốc ba năm" quả thực rất có lý. Nhìn Cernia là biết, liên tiếp sinh con, chỉ số IQ dường như đã bị giảm sút rất nhiều.
Thôi được, Ferdinand thực ra cũng không biết những lời mình nói có hữu dụng hay không, dù sao cũng chỉ là nói bừa ra thôi. Nhưng ít nhất cũng phù hợp với nguyên lý y học, ngay cả khi không thể chữa khỏi bệnh, thì chắc cũng không đến mức tệ hơn đâu!
Trong lúc vợ chồng Ferdinand đang trò chuyện, một người hầu vội vàng chạy đến báo: "Bệ hạ, Hoàng gia Anh vừa gửi điện báo đến, cho biết Đức vua đáng kính Edward VII đã qua đời vào ngày hôm nay!"
Sắc mặt Ferdinand chợt biến đổi. Rõ ràng, cái chết của Edward VII khiến ông rất đau lòng, dù sao với địa vị của ông, việc có một người bạn chân thành cũng là điều vô cùng xa xỉ!
Dù sao cũng là người từng trải qua sóng gió, Ferdinand nhanh chóng trấn tĩnh lại. Ông biết lúc này còn rất nhiều việc cần ông xử lý.
Edward VII qua đời, đánh dấu sự kết thúc của thời đại Victoria. Nội chính và ngoại giao của Anh cũng có thể sẽ có những biến động lớn lao, Bulgaria cũng cần sớm đưa ra các biện pháp ứng phó.
Ferdinand không cho rằng người kế vị của Edward là George V có thể có được những thủ đoạn như Edward để trấn áp các phe phái chính trị lớn nhỏ trong nước. Nếu không, vào năm 1917, hoàng gia Anh đã không bị buộc phải từ bỏ vương triều Sachsen-Coburg, đổi họ thành Windsor!
Chuyện này không đơn giản như cách người đời sau thường nói. Nó là dấu hiệu cho thấy quyền lực của hoàng gia Anh đang suy yếu! Một vị quốc vương bị buộc phải đổi họ, đây sao có thể là sự ủng hộ của dân chúng?
Theo Ferdinand, đây đối với một quốc vương mà nói, không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn. Dù ngay cả người bình thường cũng không tùy tiện đổi họ, thì đối với giới quý tộc, từ bỏ dòng họ nguyên bản chẳng khác nào từ bỏ vinh quang gia tộc!
Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng rằng, do yếu tố chiến tranh thế giới, George V mong muốn Đế quốc Anh có thể đồng lòng hiệp lực, cùng nhau đối phó người Đức, không muốn kích hoạt mâu thuẫn nội bộ, nên đã thỏa hiệp!
Tuy nhiên, ít nhất ở Bulgaria, vẫn chưa có ai dám yêu cầu Ferdinand đổi họ. E rằng nếu ai dám nói ra, sẽ không còn thấy được mặt trời ngày mai!
Đây không phải là vì ông quá coi trọng vinh dự gia tộc, mà mấu chốt là vấn đề thể diện. Là một quốc vương, thể diện tuyệt đối không thể mất đi, điều này sẽ đả kích quyền uy quân chủ của ông!
Dĩ nhiên, dòng họ này cũng đại diện cho một tập đoàn lợi ích khổng lồ đằng sau. Ferdinand chính là nhờ dòng họ này mà trở thành Quốc vương Bulgaria, đó là một trong những nguồn gốc hợp pháp cho vương vị của ông!
"Xin lỗi em yêu, anh phải đi một thời gian, rất có thể sẽ không thể chứng kiến đứa con bé bỏng của chúng ta chào đời!" Ferdinand nói với hoàng hậu Cernia đầy vẻ áy náy.
"Không sao đâu, anh cứ đi đi! Đó là trách nhiệm của anh. Đáng tiếc là chuyến đi Luân Đôn lần này, em không thể đi cùng anh!" Cernia mỉm cười nói.
Về mặt này, Cernia thể hiện sự điềm tĩnh và thấu hiểu. Có lẽ do xuất thân, cô ấy cũng đã chứng kiến nhiều chuyện như vậy nên chưa bao giờ gây thêm phiền phức cho Ferdinand.
Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, là thành quả của sự chắt lọc tỉ mỉ nhằm nâng cao trải nghiệm đọc.