(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 342 : Syria thất thủ
Lần này, nhiệm vụ xúi giục phản loạn lại nguy hiểm đến vậy sao? Isard không dám chắc, nhưng ít nhất, khởi đầu của hắn khá thuận lợi. Với sự trợ giúp từ quân Bulgaria canh giữ mở cửa sau, hắn dễ dàng thâm nhập vào một trung đoàn bộ binh Montenegro.
Những tin tình báo này đều đã được xác nhận từ trước: gần như toàn bộ binh lính của trung đoàn bộ binh này đều đ��ợc thả ra từ các trại tập trung của Vương quốc Montenegro, và từng là thành viên của Đế quốc Ottoman.
Điều đáng tiếc duy nhất là họ đều đã lớn tuổi, qua cái thời sung sức bồng bột, và những tháng ngày lao động cực nhọc đã bào mòn ý chí chiến đấu của họ.
Để kích động họ vùng lên phản kháng không phải là chuyện dễ dàng, ít nhất cần một lý do chính đáng.
Lý do này đã tồn tại từ lâu. Thành phần của sư đoàn bộ binh Montenegro rất phức tạp, nên những mâu thuẫn nội bộ là điều tất yếu.
Mối quan hệ giữa tộc Đen, người Serbia và người Ottoman không hề hòa thuận. Không nghi ngờ gì khi những người chỉ huy thuộc tộc Đen và Serbia đã liên kết để cô lập những binh lính Ottoman này.
Nếu chỉ là sự xa lánh thì chẳng có gì đáng nói, nhưng khi vấn đề liên quan đến việc phân phối vũ khí, trang bị và quân lương, thì điều này không thể dung thứ được nữa.
Tất cả những điều này đều do thiếu tướng Wijklinton cố tình gây ra. Ông ta đã phát cho sư đoàn bộ binh Montenegro thiếu một tiểu đoàn vũ khí, trang bị và nửa số quân lương của m���t tiểu đoàn, rồi còn để họ tự do phân phối.
Vốn đã quen với lao động cực nhọc, những người Ottoman này không còn nhiệt huyết như xưa, nên bị thiệt thòi chút đỉnh họ cũng đành nhịn. Thế nhưng quân lương không đủ, thì không thể nào chịu đựng được nữa.
Là chỉ huy cao nhất của trung đoàn này, tâm trạng Vệ Tư Lý lúc đó vô cùng tệ. Theo suy nghĩ của ông, nếu chỉ thiếu một phần mười lương thực, toàn thể binh lính trong đơn vị cùng tiết kiệm chút thì vẫn đủ ăn, số lương thực đó vẫn đủ dùng tằn tiện.
Nhưng ý kiến của ông ta bị phớt lờ. Tương tự như ông ta, còn có hai tiểu đoàn Ottoman khác cũng chịu chung số phận; phần thiếu hụt này liền đổ toàn bộ lên đầu họ, tức là họ mất đi hai phần rưỡi khẩu phần lương thực.
Không sợ thiếu, chỉ sợ không công bằng!
Năm đó trong trại tập trung, họ cũng từng phải chịu đói, vả lại cũng chỉ kéo dài một tuần, ăn no bảy phần họ cũng có thể chịu đựng được.
Đáng tiếc, nhìn người khác được ăn uống no đủ còn mình phải chịu đói thì tâm trạng họ liền mất cân bằng. Đúng lúc này, Isard trong vai một hiến binh giả mạo đã tiến vào bộ chỉ huy của ông ta.
Isard bình tĩnh nói: "Chào tướng quân Vệ Tư Lý! Để tôi tự giới thiệu, tôi là thiếu tá Isard, tham mưu trưởng Bộ Tổng chỉ huy quân Syria thuộc Đế quốc Ottoman. Chắc hẳn ông đã hiểu rõ mục đích của tôi rồi!"
Vệ Tư Lý biến sắc, hoảng sợ hỏi: "Ngươi vào đây bằng cách nào? Chẳng lẽ không biết đây là nơi nào sao?"
Isard khẽ mỉm cười, thản nhiên ngồi xuống, chậm rãi nói: "Không cần lo lắng, thưa ông Vệ Tư Lý. Nơi này rất an toàn vì chỉ có hai chúng ta. Các vệ binh đều đã bị tôi điều đi nơi khác rồi, họ sẽ không quấy rầy cuộc trò chuyện của chúng ta."
Vệ Tư Lý dần bình tĩnh lại, nhưng vẫn lạnh lùng nói: "Ngươi mau đi đi, một khi bị phát hiện là ngươi sẽ mất mạng đấy."
Isard sắc mặt không đổi, bình tĩnh nói: "Rất tốt, xem ra thưa ông Vệ Tư Lý đã quên đi mối thù sâu đậm rồi. Các ông bị người Montenegro ức hiếp lâu như vậy mà ông không nghĩ đến việc báo thù sao?
Hãy nghĩ đến gia đình già trẻ của ông, có bao nhiêu người đã chết trong cái trại tập trung không một tia hy vọng đó? Chỉ vì người Bulgaria đã giải cứu ông mà ông có thể phản bội tổ quốc, từ bỏ tất cả sao?"
Vệ Tư Lý tức giận nói: "Đủ rồi, đừng nói nữa! Nếu ngươi không đi thì sẽ không thể đi được nữa. Ngươi có nói trời nói biển cũng vô ích, chúng ta không thể đánh thắng người Bulgaria!"
Isard sững sờ. Hắn không ngờ vấn đề lớn nhất lại là việc những người này cho rằng Đế quốc Ottoman sẽ thua cuộc chiến này.
Nghĩ lại cũng phải thôi. Hai bên đã giao chiến nhiều lần như vậy, nhưng Đế quốc Ottoman chẳng thắng nổi trận nào. Vì thế, việc họ không còn niềm tin cũng là điều hết sức bình thường.
Isard lắc đầu nói: "Không, thưa ông Vệ Tư Lý, lo lắng của ông là thừa thãi. Việc có thể đánh thắng người Bulgaria hay không, tôi không biết, nhưng chúng ta chiếm được Syria lại không phải là vấn đề!
Trong nước đã tăng viện tám trăm ngàn quân đến Syria, ông nghĩ một triệu ba trăm ngàn quân đội cũng không thể công phá Syria sao?
Phải biết, Bulgaria ở đây cũng chỉ có năm sư đoàn quân. Số còn lại đều là quân đội thuộc địa, chẳng lẽ ông cho rằng chúng ta không thể đánh thắng cả những quân đội thuộc địa này sao?
Ông sẽ không nghĩ rằng người Bulgaria sẽ tăng viện chứ? Hiện tại, chiến tranh trên lục địa châu Âu đã đến giai đoạn cam go, Bulgaria đã phái quân chi viện cho Pháp rồi.
Bây giờ, chiến trường phía Đông cũng đã bùng nổ toàn diện, họ làm gì có nhiều viện binh đến tiếp viện Syria nữa?
Theo tôi phán đoán, người Bulgaria rất có thể sẽ từ bỏ Syria. Đối với họ mà nói, vùng Balkan mới là nơi cốt lõi, còn một thuộc địa như Syria thì có hay không cũng chẳng sao!"
Những lời của Isard khiến thái độ Vệ Tư Lý một lần nữa dao động. Mặc dù ông vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, nhưng một loại trực giác mách bảo ông ta rằng đây là sự thật!
Isard thấy thái độ của ông ta có sự thay đổi, liền bổ sung thêm: "Thưa ông Vệ Tư Lý, ông không nhận ra rằng người Bulgaria đang chuyển giao ngày càng nhiều phòng tuyến cho các đội quân thuộc địa sao?
Dù ông có thừa nhận hay không, những dấu hiệu từ bỏ Syria của Bulgaria ngày càng rõ rệt. Đối với ��ng và thuộc hạ của ông mà nói, hợp tác với chúng ta mới là lựa chọn tốt nhất!
Đây là một tờ chi phiếu mười nghìn bảng Anh của ngân hàng Thụy Sĩ, giờ là của ông. Chỉ cần ông phối hợp với chúng tôi chiếm lại Syria, sau đó còn có trọng thưởng, thậm chí ông còn có thể trở thành quý tộc mới của Đế quốc Ottoman!
Cho dù ông lo lắng người Bulgaria sẽ quay lại, ông vẫn có thể cầm tiền thưởng đi di cư, chạy đến Mỹ, Brazil – những nơi mà Bulgaria không thể vươn tới. Trong biển người mênh mông, ai có thể tìm thấy ông đây?"
Đối mặt với sức cám dỗ của tiền bạc, ánh mắt Vệ Tư Lý đã bắt đầu sáng rực. Con số khổng lồ mười nghìn bảng Anh này đã đủ để ông ta đi bất cứ đâu trên thế giới và sống một cuộc đời sung túc, đầy đủ.
Rốt cuộc mình có gì mà phải sợ? Cho dù Đế quốc Ottoman cuối cùng có thất bại, thì mình cũng có thể chạy trốn. Cứ tùy tiện tìm một nơi hẻo lánh mà lẩn trốn, chẳng lẽ người Bulgaria lại vì một nhân vật nhỏ bé như mình mà làm lớn chuyện sao?
Nhìn biểu cảm biến đổi trước sau của Vệ Tư Lý, Isard biết lần hành động này hơn nửa đã thành công. Bây giờ chỉ cần một lý do vĩ đại, chính đáng để thúc đẩy ông ta phản bội.
Isard tiếp tục châm ngòi: "Thưa ông Vệ Tư Lý, hãy nghĩ đến những điều các ông phải chịu đựng. Dựa vào đâu mà các ông phải chịu đói, còn họ thì lại được ăn uống no say?
Mỗi lần phân phối vật liệu, các ông đều nhận được ít nhất, thức ăn luôn là loại kém nhất. Ngay khi chiến tranh bắt đầu, nhiệm vụ nguy hiểm nhất vẫn là của các ông. Cho dù ông không nghĩ cho bản thân, thì cũng phải nghĩ cho những thuộc hạ của mình!
Chẳng lẽ ông không muốn báo thù sao? Vì những thân bằng, hảo hữu đã khuất của ông, hãy đòi lại công bằng từ những người Montenegro đó!"
Chỉ thấy Vệ Tư Lý đầy vẻ tức giận nói: "Được, tôi sẽ làm! Nói cho tôi biết phải làm thế nào?"
...
Cùng lúc Isard hành động, thiếu tướng Wijklinton cũng đang tổ chức việc rút lui của quân đội, đồng thời phát nốt đợt lương thực cuối cùng cho dân chúng.
Về phần số lương thực còn lại, thực ra cũng không còn nhiều. Vùng Syria chưa được khai phá lâu, lại thêm số lượng dân di cư tăng trưởng nhanh chóng, nên nguồn cung tự nhiên cũng gần như đã cạn kiệt.
Tuy nhiên, trước khi đi, thiếu tướng Wijklinton cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng: một khi người Ottoman công phá phòng tuyến, ông ta sẽ thiêu hủy toàn bộ lương thực, vật liệu. Đến lúc đó, khẩu phần lương thực cho hơn ba tri��u người này sẽ khiến họ đau đầu.
Dĩ nhiên, người Ottoman có lẽ sẽ không đau đầu, vì trong lĩnh vực này, họ đã rất thành thạo rồi. Nếu gia súc không còn thức ăn, chúng vẫn có thể biến thành thức ăn cho người.
Không thể không nói, Ferdinand vẫn còn mềm lòng. Vùng Syria cách Jordan và Palestine không hề xa, chỉ cần họ muốn chạy thì vẫn có thể.
Điều kiện tiên quyết là người Ottoman phải nhanh chóng chạy đi, chậm trễ thì đương nhiên không thể thoát. Nếu ai đó xem quân đội Ottoman là đồng minh, thì chỉ có thể coi là họ xui xẻo mà thôi.
...
Trong một đêm tối trời gió lớn, dưới sự phối hợp của Vệ Tư Lý, kẻ dẫn đường, quân đội Ottoman đã đột phá phòng tuyến của Bulgaria ở Syria. Đội quân dự bị của Bulgaria vốn được bố trí ở đó cũng không thấy tăm hơi.
Tuy nhiên, quân đội Ottoman vẫn vấp phải sự kháng cự kịch liệt. Song, họ vẫn chiếm được mấy trấn nhỏ đầu tiên. Khi quân đội Bulgaria thu phục lại những vùng đất đã mất, cảnh tượng đã tan hoang, không còn gì.
Với những người Hy Lạp chứng kiến tất cả những điều n��y, họ đương nhiên không dám tùy tiện đầu hàng, chỉ còn cách vừa đánh vừa lui, có thể nói là đã thể hiện rất tốt.
Thiếu tướng Wijklinton trực tiếp dùng điện báo thông báo tình hình cho họ: vì bị phản đồ bán đứng, Syria đã không thể giữ được nữa.
Ông ta trực tiếp nói cho họ biết có thể rút lui về phía sau, và Bulgaria sẽ xây dựng phòng tuyến mới tại Palestine. Thậm chí, các đội quân tiền tuyến còn được phép đầu hàng người Ottoman vào những thời khắc nguy cấp nhất định.
Không thể không nói, trong cái rủi có cái may. Vì mối thù sâu sắc giữa người Hy Lạp và Đế quốc Ottoman, đa số quân đội thực dân Hy Lạp đã lựa chọn chống cự, và sau khi nhận lệnh, họ cũng ưu tiên lựa chọn rút lui.
Trong khi đó, các đội quân thuộc địa do người Romania và Montenegro tạo thành lại có lựa chọn khác biệt. Họ trực tiếp đầu hàng người Ottoman, vì theo suy nghĩ của họ, mọi người đều là đồng minh, người Ottoman sẽ không làm gì họ.
...
Sau khi phải chịu hơn ba vạn người thương vong, Hadle Pasha thành công chiếm lĩnh vùng Syria. Nhưng niềm vui của ông ta không kéo dài được bao lâu, bởi khi chiến tuyến kéo dài, vấn đề tiếp tế hậu cần của họ cũng bắt đầu nảy sinh.
Vì vận tải đường biển bị cắt đứt, họ chỉ có thể vận chuyển bằng đường bộ. Mà lại không có đường sắt, nên việc dùng xe ngựa vận chuyển để nuôi sống một đội quân gần bảy trăm nghìn người chiến đấu, chi phí này không nghi ngờ gì là một con số khổng lồ.
Nhưng chiến tranh vẫn tiếp tục, trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, họ chỉ có thể ưu tiên vận chuyển vũ khí đạn dược, còn lương thực buộc phải trưng dụng một phần.
"Cái gì? Vùng Syria không có lương thực ư?" Hadle Pasha khó tin hỏi.
Viên quan tiếp liệu giải thích: "Vâng, thưa tướng quân. Vùng Syria vốn không phải là vùng sản xuất lương thực, không có nhiều dự trữ cũng là điều bình thường. Hơn nữa, chiến tranh lại phá hủy không ít kho lương, cho nên..."
Hadle Pasha tức giận nói: "Đủ rồi! Các ngươi sẽ không đi trưng thu lương thực sao? Bulgaria dám di dân nhiều người đến Syria như vậy, thì kiểu gì cũng phải đảm bảo cho họ có cơm ăn chứ?
Đừng lấy tiêu chuẩn cũ của chúng ta mà nhìn vào tình hình của họ. Trải qua nhiều năm khai phá của người Bulgaria, giờ đây vùng Syria đã là một vựa lương mới!"
Viên quan tiếp liệu tiếp tục giải thích: "Thưa tướng quân, toàn bộ đất đai ở Syria đều thuộc về các công ty nông nghiệp của Bulgaria. Dân chúng địa phương đều là công nhân làm thuê cho họ và nhận lương. Vì vậy, nông dân trong tay đương nhiên không có bao nhiêu lương thực dự trữ.
Mà các công ty nông nghiệp của Bulgaria đã rút lui từ lâu, ngay cả lương thực cũng bị họ chuyển đi các khu vực khác. Vì vậy, vùng Syria căn bản không còn đủ lương thực!"
Hadle Pasha biến sắc, trầm ngâm một lát rồi gằn giọng nói: "Cứ làm theo truyền thống của chúng ta đi!"
Hadle Pasha cũng là người từng được giáo dục theo kiểu mới, vốn căm ghét truyền thống này của Ottoman đến tận xương tủy. Nhưng giờ đây, ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải làm điều tàn nhẫn ấy.
Nếu như họ không thể cắt đứt kênh đào Suez, thì tương lai của phe đồng minh sẽ không mấy lạc quan. Khi phe đồng minh gặp vận rủi, liệu Đế quốc Ottoman có thể tự lo cho bản thân mà không bị ảnh hưởng sao?
Tình hình thực tế ở Syria, liệu trong nước lại không biết sao? Họ đương nhiên là biết rõ, nhưng mọi người vẫn ôm tâm lý may mắn, cho rằng người Bulgaria sẽ cung cấp đủ lương thực cho họ.
Dĩ nhiên, những phần tử cuồng tín tôn giáo trong nước đã sớm chuẩn bị tiến hành một cuộc thanh trừng lớn ở Syria. Giờ đây, chính phủ Ottoman cắt đứt nguồn cung lương thực của họ, tất nhiên không thể thiếu bàn tay của họ!
Những trang văn này, qua sự chỉnh sửa cẩn thận, đã thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.