(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 343: Đông tuyến biến cục một
Syria thất thủ, nhưng ở Bulgaria cũng không gây ra chấn động lớn nào. Trong mắt người dân bình thường, Syria chẳng qua là một mảnh thuộc địa, mất rồi thì chiếm lại là xong.
Thậm chí, việc nhanh chóng đổ bộ bán đảo Anatolia để xử lý Đế quốc Ottoman còn quan trọng hơn. Xét về mặt chiến lược, mối đe dọa lớn nhất đối với Bulgaria chính là Đế quốc Ottoman trên bán đảo Anatolia.
Hai bên chỉ bị một eo biển hẹp ngăn cách. Nhiều thành phố ven biển, bao gồm Constantinople, đều nằm trong tầm bắn đại bác của người Ottoman, gây ra mối lo ngại lớn đối với an ninh quốc phòng của Bulgaria.
Đương nhiên, đây chỉ là cách nhìn của người bình thường. Theo Ferdinand, với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, nếu không thể kiểm soát bán đảo Anatolia, thì toàn bộ Bulgaria sẽ không có bất kỳ an ninh quốc phòng nào đáng nói. Hơn nữa, ông không cho rằng có thể có bất kỳ sự hòa hoãn nào với người Ottoman!
Xét về lâu dài, một quốc gia nếu không có đủ lãnh thổ, dân số và tài nguyên, sẽ rất khó phát triển bền vững.
Ferdinand cũng không hy vọng đế quốc do chính tay mình gây dựng, vì những vấn đề này mà sụp đổ, cuối cùng bị đào thải khỏi thế giới "cá lớn nuốt cá bé" này.
Đúng lúc Ferdinand đang lên kế hoạch cho tương lai Bulgaria, một tin tức khiến ông vô cùng kinh ngạc đã được báo về.
"Bệ hạ, chiến trường phía Đông đã xảy ra biến động kinh thiên động địa, người Nga đã giành chiến thắng trong trận giao tranh lớn mùa đông này, Liên minh Entente cũng sắp sụp đổ rồi!" Ngoại giao đại thần Metev kích động nói.
Ferdinand biến sắc. Nếu người Nga thắng, Bulgaria nhất định phải tăng tốc hơn nữa, bởi chỉ có chiếm được đủ nhiều lợi thế, mới có thể có đủ tiếng nói trong cục diện quốc tế thay đổi sau này.
"Chiến báo đâu? Sao vẫn chưa thấy truyền về?" Ferdinand nghi ngờ hỏi.
Metev suy nghĩ một lát rồi đáp: "Bệ hạ, đây là tin tức người Nga chủ động thông báo cho chúng ta, chiến báo chi tiết có lẽ sẽ về chậm hơn một chút.
Theo tin tức người Nga công bố, trong cuộc tấn công mùa đông lần này, Phương diện quân Tây Nam của họ không chỉ đột phá phòng tuyến Galicia của Đế quốc Áo Hung, mà còn tiêu diệt một quân đoàn Đức ở mặt trận phía Đông. Hiện họ đang phóng đại thành quả chiến đấu.
Phía Nga tự ước tính rằng, trong chiến dịch lần này, số lượng quân địch mà họ tiêu diệt sẽ không dưới hai triệu người. Hiện tại, giao tranh vẫn đang tiếp diễn.
Tuy nhiên, do phòng tuyến của Đế quốc Áo Hung đã sụp đổ, lần này e rằng rất khó ngăn chặn được cuộc tấn công của người Nga. Một khi Đế quốc Áo Hung sụp đổ, e rằng Liên minh Entente cũng sẽ không thể trụ vững!"
Ferdinand lại biến sắc. Thành quả chiến đấu mà người Nga giành được trong chiến dịch này quả thực khó tin! Đây cũng là chiến dịch mà cả hai bên đã dốc nhiều binh lực nhất kể từ khi Thế chiến bùng nổ, và cũng là chiến dịch đạt được thành quả kinh người nhất.
Không ai ngờ rằng, ngay trước đêm quân Đức tăng viện cho mặt trận phía Đông, người Nga lại ra tay trước, trực tiếp "khai đao" Đế quốc Áo Hung, một đòn tiêu diệt chủ lực của họ.
Ngay cả khi quân Đức tăng cường binh lực ở mặt trận phía Đông, cũng chưa chắc có thể làm gì được người Nga. Vậy nếu bây giờ Bulgaria tiếp tục đẩy mạnh tấn công, liệu Đế quốc Áo Hung có sụp đổ ngay lập tức không?
Ferdinand chìm sâu vào trầm tư. Bởi hiệu ứng cánh bướm do ông tạo ra, nước Nga giờ đây đã tốt hơn nhiều so với nước Nga trong lịch sử!
Họ không chỉ không mất hơn một triệu kilômét vuông lãnh thổ như trong lịch sử, mà còn không tổn thất gần năm triệu quân, cũng không bị nguyên khí đại thương.
Ngược lại, kể từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, họ luôn là bên chủ động tấn công. Trừ chiến dịch lần này ra, thương vong của người Nga ước tính khoảng một triệu ba trăm ngàn người.
Đương nhiên, sức mạnh hiện tại của Đế quốc Áo Hung cũng được bảo toàn tốt hơn nhiều so với trong lịch sử. Ngay cả khi thất bại trong chiến dịch này, sức mạnh của họ vẫn mạnh hơn nhiều so với cùng thời kỳ trong lịch sử.
Ferdinand nhanh chóng nhận ra, trong lịch sử, người Nga dường như cũng từng có một thời kỳ huy hoàng, nhưng đó chỉ là "hồi quang phản chiếu". Còn bây giờ, điều này lại xảy ra trong thời kỳ cường thịnh của người Nga.
Tác động mà nó tạo ra chắc chắn sẽ khác biệt. Có thể hình dung ảnh hưởng quốc tế của người Nga sẽ tăng vọt, hơn nữa, mâu thuẫn nội bộ cũng sẽ bị dồn nén nhờ chiến thắng, khiến cục diện tương lai của nước Nga trở nên vô cùng phức tạp.
"Karl nhỏ, truyền lệnh triệu tập nội các và quân đội đến họp ngay lập tức!" Ferdinand nói với vẻ lo lắng, bồn chồn.
Mặc dù ông không cho rằng Liên minh Entente sẽ dễ dàng sụp đổ như vậy, nhưng "Gấu Nga" lần này đã thể hiện quá sức kinh ngạc, dứt khoát đánh bại chủ lực của Đế quốc Áo Hung.
Ai có thể bảo đảm người Nga sẽ không thừa thắng xông lên, tiếp tục đánh bại quân viện Đức? Phải biết rằng, gấu Nga có ưu thế binh lực vượt trội, và chiến thuật biển người vào thời đại này vẫn còn rất uy lực.
Chỉ cần tiền tuyến cần, Nicolas II có thể vũ trang thêm hàng triệu quân đội bất cứ lúc nào, và điều ra tiền tuyến!
...
Ferdinand mở lời: "Mặc dù vẫn chưa biết tình hình cụ thể của chiến dịch lần này, nhưng dựa vào tin tức người Nga chủ động công khai, họ đã giành được chiến thắng, hơn nữa còn là một chiến thắng vang dội có thể thay đổi cục diện Thế chiến!
Bây giờ, chúng ta hãy thảo luận xem bước tiếp theo nên làm gì? Là liên thủ với Nga để xử lý Đế quốc Áo Hung trước, hay liên thủ với Nga để xử lý Đế quốc Ottoman trước? Điều này liên quan đến sự phát triển lâu dài của chúng ta trong tương lai, mọi người hãy phát biểu ý kiến!"
Tin tức về chiến thắng vang dội của người Nga hiển nhiên đã khiến mọi người choáng váng. Khi Ferdinand đặt câu hỏi, họ mới bừng tỉnh.
Lục quân đại thần Popov theo bản năng thốt lên: ""Phải lập tức tấn công bán đảo Anatolia, nhất định phải tiêu diệt Đế quốc Ottoman trước khi Thế chiến kết thúc!
Điều này liên quan đến không gian sinh tồn của Bulgaria trong tương lai, chúng ta không thể từ bỏ!""
Đề nghị của ông được quân đội nhất trí tán thành. Trong cuộc đại chiến lần này, hầu hết các lợi ích mà Bulgaria nhắm tới đều nằm trong tay Đế quốc Ottoman. Nếu không thể giành được chúng trước khi chiến tranh kết thúc, thì trong tương lai, việc muốn đạt được tất cả những điều này thông qua đàm phán sẽ là "trăng trong nước, hoa trong gương"!
Điều then chốt hơn là, sự thể hiện của gấu Nga lần này đã thay đổi ấn tượng cố hữu của mọi người về họ. Nếu không nhanh chóng giành lấy chiến lợi phẩm, nhỡ đâu trong tương lai lại trở mặt với người Nga, vậy Bulgaria còn có thể chia cắt được bao nhiêu lãnh thổ của Đế quốc Ottoman? Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng!
Thủ tướng Constantine có chút do dự nói: ""Bệ hạ, trong tình hình hiện tại, Liên minh Entente chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta phát động tấn công toàn diện vào Đế quốc Áo Hung, vấn đề này là không thể tránh khỏi.
Chi bằng bây giờ chúng ta chủ động tấn công khu vực Bosnia, trước tiên kiểm soát toàn bộ vùng Balkans. Chỉ cần chúng ta giao chiến với Đế quốc Áo Hung, họ cũng sẽ không thể nói gì thêm!
Tuy nhiên, nếu vậy, áp lực lên quân đội sẽ rất lớn, đồng thời tấn công hai hướng, e rằng có chút khó khăn!""
Ferdinand còn chưa tỏ thái độ, Lục quân đại thần Popov đã hùng hồn nói: ""Không cần lo lắng, chúng ta tác chiến trên hai mặt trận, chẳng phải Đế quốc Áo Hung và Đế quốc Ottoman cũng đang tác chiến trên hai mặt trận sao?
Áp lực của họ phải lớn hơn mới đúng, nhất là Đế quốc Áo Hung, họ vừa thất bại ở Galicia, gấu Nga đang tràn vào như vũ bão, họ căn bản không có khả năng tác chiến trên hai mặt trận!
Mà Đế quốc Ottoman cũng chẳng khá hơn là bao. Giờ đây lại ngu ngốc đặt một chân vào Syria, trong thời gian ngắn căn bản không thể thoát thân, lại còn quyết chiến với người Nga ở vùng Kavkaz.
Ngay cả khi họ có nhiều quân đội như vậy, nhưng còn vũ khí đạn dược thì sao? Chỉ riêng với năng lực công nghiệp quân sự của người Ottoman, số vũ khí đạn dược trong tay họ hiện tại căn bản không thể chống đỡ được bao lâu!
Bệ hạ, bây giờ chiến cuộc đã thay đổi, tình thế càng ngày càng phức tạp. Thần thỉnh cầu được ra tiền tuyến chỉ huy cuộc đổ bộ bán đảo Anatolia, đảm bảo sẽ xử lý xong Đế quốc Ottoman trong vòng một năm!""
Popov nói xong với giọng điệu kiên quyết. Bộ trưởng Quốc phòng Dante Christopher, Bộ trưởng Chiến tranh Andre Blaszkow cũng đứng ra xin được ra trận, ngay cả Tổng Tham mưu trưởng Imier Dimitriev cũng tỏ ra sốt sắng, muốn thử sức, rất muốn được làm chủ soái một phen.
Nếu không phải Petrov đã là Tổng trưởng Hải quân, chắc hẳn ông ta cũng sẽ ra trận xin chiến.
Không còn cách nào khác, mọi người đều biết tình hình bây giờ đã thay đổi, nhất định phải có những binh đoàn lớn hơn tác chiến, hơn nữa, còn phải tốc chiến tốc thắng.
Trong bối cảnh này, nhất định phải cử lão tướng ra tay, còn ai dám cử người mới lên làm? Với việc chỉ huy hàng triệu quân đội tác chiến, ai dám lơ là, qua quýt chứ?
Ngoài mấy vị này ra, trong giới tướng lĩnh Bulgaria, còn có mấy người từng chỉ huy chiến đấu với quân số hơn hai trăm ngàn người?
Đối mặt với lời thỉnh chiến của các vị tướng lĩnh cấp cao trong quân đội, Ferdinand chỉ còn cách tự an ủi mình rằng có người xin chiến dù sao cũng tốt hơn không, chứ nếu mọi người đều tránh né thì ông mới thực sự phải phiền lòng.
Còn về nhân sự chủ soái? Căn bản là không có lựa chọn nào khác được rồi! Giao một đội quân trăm tám mươi ngàn người cho một người duy nhất, Ferdinand sao có thể yên tâm!
Vừa hay đã thành lập hai phương diện quân, bốn người gồm chỉ huy trưởng quân sự và tham mưu trưởng, cử đi tất cả là vừa vặn thích hợp.
Chỉ thấy Ferdinand vẫy tay nói: ""Được rồi, các ngươi ai cũng có phần, không ai chạy thoát được đâu! Bây giờ các ngươi hãy dựa vào tình hình thực tế, xác định số lượng binh lực cần đầu tư cho hai phương diện quân, chuẩn bị chiến tranh thật tốt. Ta chỉ cho các ngươi hai ngày, nhất định phải đưa ra được phương án khả thi!""
...
Thế sự vô thường. Theo kế hoạch ban đầu của Ferdinand, sẽ không cần tiến hành các trận quyết chiến lớn của binh đoàn. Tối đa chỉ có hai ba trăm ngàn quân tham gia chiến dịch, đánh lẻ tẻ, phân tán lực lượng ở nhiều điểm.
Cách này có thể giảm thiểu hiệu quả những rủi ro do các trận quyết chiến lớn của binh đoàn mang lại. Ngay cả khi một chiến trường nào đó thất bại, cũng sẽ không ảnh hưởng đến toàn cục, mà chỉ tốn thêm chút thời gian.
Như vậy cũng có lợi cho việc phát huy ưu thế chỉ huy của quân đội Bulgaria. Đối với những đế quốc lão làng như Đế quốc Áo Hung và Đế quốc Ottoman, có thể có một hai nhân vật chỉ huy quân sự tài ba xuất chúng, nhưng nhìn chung vẫn là những kẻ kém cỏi chiếm ưu thế.
Về chất lượng chỉ huy, quân đội Bulgaria có ưu thế tuyệt đối. Nếu tác chiến trên nhiều mặt trận, loại ưu thế này sẽ còn tiếp tục phóng đại.
Nhưng bây giờ thì khác, phải nhanh chóng kết thúc chiến tranh. Vì vậy, sau khi đổ bộ bán đảo Anatolia, nhất định phải tiến thẳng đến thủ đô Ankara của Ottoman, buộc người Ottoman phải quyết chiến.
Ngay cả chiến trường Balkans, trong khi chiếm lĩnh khu vực Bosnia, cũng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng tấn công Vienna.
Tài sản của Đế quốc Áo Hung cũng rất đáng kể, không ít nhân tài mới khiến Ferdinand thèm muốn không thôi. Một khi đoạt được nền tảng của Đế quốc Áo Hung, thì khoảng cách thực lực giữa Bulgaria với Anh, Pháp cũng có thể dần dần được xóa nhòa!
Đương nhiên, đây là trong tình huống lý tưởng nhất. Việc chuyển giao máy móc thiết bị của Đế quốc Áo Hung thì dễ, nhưng muốn "cướp" số nhân tài này thì lại phiền phức. Cũng may gia tộc Ferdinand đã kinh doanh ở Đế quốc Áo Hung mấy trăm năm, nếu không thì chẳng có khả năng thực hiện điều đó!
Để hoàn thành mục tiêu này, chắc chắn không thể thiếu sự phối hợp của những "địa đầu xà" (thế lực địa phương). Muốn họ phối hợp, ít nhất phải để họ thấy được quốc gia này đã sụp đổ, thì mới có thể mua chuộc thành công.
Vì vậy, phương diện quân Balkans sức mạnh cũng nhất định phải đủ hùng hậu, để có thể giải quyết kẻ địch trong thời gian ngắn, giành lấy Vienna trước người Nga.
Mục tiêu chiến lược mặc dù không thay đổi, nhưng phương án thực hiện lại trở nên phức tạp hơn, và yêu cầu đối với các chủ soái cũng tự nhiên khác biệt.
Ferdinand cũng không có tinh thần mạo hiểm. Dùng hết những quân bài có thể đảm bảo chiến thắng, tại sao phải ngu ngốc mà bắt đầu sử dụng vài người mới?
Đến thế giới này đã hơn ba mươi năm, Ferdinand giờ đây không còn mấy hứng thú với cái gọi là danh nhân trong lịch sử.
Thực tế cho ông thấy rằng, cái gọi là danh tướng trong lịch sử cũng chỉ đến vậy. Những tướng quân Bulgaria hiện nay, trong lịch sử đều là những nhân vật vô danh, nhưng bây giờ chẳng phải vẫn uy danh hiển hách, được bên ngoài xem là danh tướng sao?
Rất nhiều người không thiếu năng lực, cái họ thiếu chỉ là cơ hội để thể hiện. Đây cũng là nguồn gốc của câu nói "Loạn thế tạo anh hùng"!
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là những danh nhân lịch sử đó hoàn toàn vô dụng. Ít nhất lịch sử đã chứng minh họ là những nhân tài, tỷ lệ thành công khi bồi dưỡng họ lớn hơn rất nhiều so với việc đào tạo người bình thường!
Vì vậy, trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, Ferdinand vẫn luôn vừa tự mình bồi dư��ng vừa chiêu mộ đồng thời. Nhưng trong lĩnh vực chỉ huy quân đội, toàn bộ đều được chọn từ những người do ông tự mình bồi dưỡng.
Ngược lại, trong chiến tranh cận đại, vai trò của năng lực cá nhân của tướng lĩnh đang bị suy yếu. Bất kể năng lực chỉ huy quân sự của kẻ địch có siêu phàm đến đâu, chỉ cần năng lực của bạn đạt yêu cầu và không mắc sai lầm, thì mọi người vẫn chỉ có thể đàng hoàng cạnh tranh thực lực.
Đây cũng là vì sao trong hai lần Thế chiến, người Đức cũng thất bại. Nếu nói về danh tướng lịch sử, trong cùng thời điểm, Đức dù về chất lượng hay số lượng đều vượt trội so với toàn thế giới. Đáng tiếc, năng lực cá nhân không thể bù đắp được chênh lệch về quốc lực!
Ferdinand dựa vào đâu có thể kết luận Liên minh Entente sẽ không sụp đổ ngay lập tức?
Nguyên nhân rất đơn giản: trữ lượng đạn dược của người Nga có hạn, và họ vừa trải qua một trận đại chiến, chẳng lẽ không cần bổ sung sao?
Chỉ với năng lực công nghiệp của Nga, kết hợp với khả năng tổ chức tồi tệ của họ, nếu có thể đáp ứng một nửa số đạn dược tiêu hao ở tiền tuyến, thì cũng đã là điều thần kỳ rồi!
Không có vũ khí đạn dược thì làm sao đây? Chẳng lẽ Nicolas II vẫn có thể bắt binh lính cầm lưỡi lê xông lên tấn công hay sao?
Phải đợi Liên minh Entente bổ sung lượng tiêu hao cho họ, ít nhất cũng phải hai ba tháng sau. Đến lúc đó, Liên minh Entente cũng gần như đã hồi phục sức lực.
Đương nhiên, việc Bulgaria bây giờ đột nhiên phát động tấn công, cũng chưa chắc không phải là để từ chối việc Nga có thể yêu cầu viện trợ đạn dược?
Ở một mức độ nào đó, Ferdinand lại đang bắt đầu "hố" đồng minh của mình, làm tan biến hy vọng kết thúc chiến tranh nhanh chóng của Liên minh Entente!
Ở xa St. Petersburg, Nicolas II vẫn chưa biết rằng giấc mộng đẹp của mình còn chưa kịp bắt đầu đã bị Ferdinand dập tắt từ trong trứng nước!
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, một bảo tàng của những câu chuyện độc đáo.