Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 415: Tháng tám cách mạng vs Tam Quốc Diễn Nghĩa

"St. Petersburg thất thủ!"

Toàn thế giới đều sốc nặng trước tin tức này. Quân Nga ở mặt trận phía Đông đông gấp bốn lần quân Đức cơ mà, chẳng lẽ tất cả đều là đồ bỏ đi vô dụng sao?

Ferdinand tự mình chắp bút một bài văn để vén màn bí ẩn này. Là đồng minh tốt nhất của Đế quốc Nga, vào lúc này làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn được chứ?

Hắn có nghĩa vụ, và cả trách nhiệm vạch trần sự thật, để người dân Nga biết ai mới là kẻ đứng sau giật dây!

Lần này Ferdinand hiếm hoi không thêm mắm thêm muối, chủ yếu là vì sự thật đã quá mức đen tối, không cần phải vẽ rắn thêm chân nữa. Hắn chỉ sai người sắp xếp lại các tài liệu đã thu thập được, chọn lọc một phần trong số đó, rồi tập hợp lại thành một bài văn.

Tiện thể nói luôn, trên thực tế phần Ferdinand đích thân sáng tác chỉ là phần ký tên, còn các nội dung khác thì đương nhiên có người khác chấp bút. Quốc vương bận rộn trăm bề, những chuyện nhỏ nhặt này đương nhiên không cần đích thân ngài ra mặt!

Hàng loạt bằng chứng đều chỉ thẳng vào kẻ chủ mưu gây ra thất bại thảm hại này của quân Nga – những kẻ dã tâm, hay nói đúng hơn là các thế lực phản chính phủ!

Bài viết liệt kê chi tiết, từ việc các tổ chức công nhân đình công, rồi cấu kết với quân Đức, bán đứng tình báo, cho đến cuối cùng còn phối hợp quân Đức tấn công trực diện.

Đương nhiên, nếu đã có người khởi xướng, thì đám đàn em cũng phải theo sau. Một loạt các báo cáo đồng loạt xuất hiện là điều không thể thiếu, liệt kê sự thật về việc các thế lực lớn trong nội bộ nước Nga đã giành nhau bán nước để lật đổ ách thống trị của chính phủ Sa hoàng.

Chẳng hạn như các tổ chức công nhân phá hủy đường sắt, cắt đứt đường dây tiếp vận hậu cần của đại quân tiền tuyến; hoặc cách họ đã tiết lộ tình báo, phối hợp với quân Đức phá hủy quân nhu ở tiền tuyến; rồi cách họ đã khôn khéo để quân Đức xuyên thủng phòng tuyến; cũng như việc liệt kê những chỉ huy quân đội Nga không muốn đồng lõa mà đã bị chúng sát hại tàn nhẫn...

Dù sao thì đây cũng là sự thật, chẳng sợ ai đó muốn chống chế! Còn về việc cụ thể ai đã làm, thì rất khó để nói rõ ràng, nên Ferdinand đã trực tiếp lựa chọn phương thức 'buộc chặt', lôi kéo cả ba thế lực lớn phản đối chính phủ Sa hoàng ở Nga vào cuộc!

Dù sao thì họ ít nhiều cũng đã tham dự, bất kể vì mục đích gì, việc họ tham gia vào chuyện này đều là sự thật không thể chối cãi.

Bằng chứng rõ ràng nhất chính là việc quân Đức dễ dàng tiến vào nước Nga một cách đáng ngờ. Ngay cả lương thực, củi đốt dọc đường đi cũng có người chuẩn bị sẵn. Nếu không có kẻ phản quốc thì ai tin được điều này chứ?

Bức tranh lịch sử đen tối đã được vẽ ra. Ai trở thành người thắng cuối cùng thì Ferdinand sẽ gán cái danh 'đại hắc thủ đứng sau giật dây' cho người đó, dù sao thì họ đều là những kẻ tham dự, gán cái mũ này cho họ cũng chẳng oan chút nào!

Trên đời không có mối hận nào vô cớ, Ferdinand cũng không phải kẻ hiệp khách thích bênh vực kẻ yếu. Việc bất bình thay cho chính phủ Sa hoàng chẳng qua chỉ là một phần nhỏ. Nhưng với mối quan hệ giữa hắn và hoàng thất Nga, việc đứng ra nói vài lời công đạo cho họ cũng là chuyện bình thường thôi mà!

Mục đích sâu xa hơn đương nhiên bị che giấu. Đây đương nhiên là để đánh lừa những người bình thường, chỉ cần hiểu được tình hình cơ bản của Bulgaria hiện tại, ai cũng biết: Bulgaria cần chính phủ Nga phải có vết nhơ, hơn nữa vết nhơ càng nhiều càng tốt!

Chỉ cần nhìn Bulgaria bây giờ có bao nhiêu người tị nạn Nga, bao nhiêu nhà khoa học, bác sĩ, giáo sư, kỹ sư đến từ nước Nga, thì mọi người đều hiểu Ferdinand tại sao phải làm như vậy.

Hơn năm triệu người tị nạn Nga thì khỏi phải nói, về cơ bản họ sẽ không trở về nước. Dù sao thì điều kiện sống ở Bulgaria tốt hơn, có việc làm, có thu nhập. Nếu phải trở về, điều đầu tiên họ phải đối mặt là một vấn đề vô cùng thực tế: sẽ sống ra sao?

Nhưng tầng lớp tinh hoa của Nga thì lại khác. Dù ở đâu họ cũng có thể sống cuộc sống sung túc. Hơn nữa, phần lớn trong số họ đều bị 'dụ dỗ' đến đây sau thất bại lớn ở mặt trận phía Đông của Nga vào năm ngoái.

Đây chính là nhờ công của các buổi giao lưu dân gian giữa hai nước Nga - Bulgaria. Về cơ bản, trước khi chiến tranh bùng nổ, cứ hai ba năm lại tổ chức một lần hội nghị giao lưu học thuật dân gian giữa hai nước, nên việc quen biết vài người bạn đồng nghiệp cũng không có gì là lạ.

Sau thất bại lớn của Nga ở mặt trận phía Đông năm ngoái, kinh tế trong nước cũng chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, an ninh xã hội bắt đầu xấu đi. Cộng thêm việc các nhà tư bản thừa cơ đục nước béo cò, cuộc sống của người dân càng trở nên khó khăn hơn.

Ngay lúc đó, những người bạn ở Bulgaria đã gửi thư cho họ, vô tình hay cố ý nhắc đến những vấn đề này, hỏi thăm tình hình hiện tại, rồi mời họ sang ở tạm. Dù sao hai nước cũng gần nhau, sau khi chiến tranh kết thúc trở về cũng chẳng sao, coi như là đi du lịch nước ngoài.

Sau đó, họ chiêu dụ được một lượng lớn người đến. Những người này vốn dĩ đã có ý định sang đây để tránh loạn chiến, nên sau khi chiến tranh kết thúc thì họ vẫn sẽ phải quay về. Muốn giữ chân họ lại cũng không phải là chuyện dễ dàng!

Có thể nói, chỉ cần giữ chân được những người này, năng lực nghiên cứu khoa học của Đế quốc Nga sẽ suy yếu tới ba phần, còn lĩnh vực y tế và giáo dục tương đương với việc lùi lại mười năm!

Hơn nữa, đồng thời với việc làm suy yếu Nga, điều này cũng tăng cường quốc lực Bulgaria, hấp thụ tinh hoa của người Nga, giúp tốc độ phát triển của Bulgaria trong tương lai được nâng cao đáng kể!

Nếu họ đều đến đây để tránh loạn chiến, thì đương nhiên họ thích sống trong thời bình. Một khi Nga tiếp tục chìm trong hỗn loạn, đương nhiên họ sẽ không quay về.

Chỉ cần ở Bulgaria đủ lâu, công việc và cuộc sống ở đây đã trở nên quen thuộc, ý nghĩ muốn quay về cũng sẽ phai nhạt dần theo thời gian.

Đương nhiên, những điều này chỉ hữu ích với ng��ời bình thường, chứ với những phần tử yêu nước cuồng nhiệt thì không được. Vì vậy, Ferdinand lại ra thêm một chiêu mới: nếu đã là người yêu nước, thì lẽ nào có thể phục vụ một chính phủ bán nước sao?

Trong tiềm thức, người yêu nước tự nhiên sẽ bài xích chính phủ bán nước. Chỉ cần tăng cường tuyên truyền rằng việc phục vụ chính phủ bán nước cũng đồng nghĩa với việc 'trợ Trụ vi ngược'! Tìm thêm người làm công tác tư tưởng, chẳng phải sẽ ngoan ngoãn ở lại sao?

Chính phủ Sa hoàng hiện tại đã hết thời. Vì vậy, đối với Ferdinand, chính phủ Nga tương lai phải là một chính phủ đầy rẫy những kẻ dã tâm, những tên bán nước, thì mới phù hợp với lợi ích của Bulgaria!

Giờ đây, với một loạt tuyên truyền như vậy, những người vốn ủng hộ đảng cách mạng Nga đều đã đánh trống lảng. Kẻ bán nước như vậy chắc chắn chẳng phải người tốt lành gì!

Có thể nói, sau đợt tuyên truyền của Ferdinand này, danh tiếng của chính phủ Nga trong tương lai sẽ rất khó mà rửa sạch được!

Chỉ cần người dân Nga đã tin rằng đảng cách mạng hiện tại đều là lũ bán nước, thì chính phủ mà họ thành lập trong tương lai còn có thể có bao nhiêu sức hút chứ?

Với khả năng khơi gợi lòng thù hận của gấu xù, những kẻ muốn đào hầm bẫy họ cũng không ít. Dưới sự ủng hộ hết mình của các nước Anh, Pháp, Mỹ, chính phủ Nga mới còn chưa ra đời đã bị gán cho cái mác 'chính phủ bù nhìn của Đức'!

Tiện thể, Ferdinand còn dùng những bài viết này để tâng công với Hoàng hậu Cernia: "Thấy chưa, thần đã giúp đỡ rồi, danh tiếng của loạn đảng đều bị thần bôi nhọ rồi." Điều này làm dịu đi không khí căng thẳng trong hậu cung, khiến Tiểu Ferdinand, người biết rõ sự thật, không khỏi khâm phục.

Thời gian trôi đi vội vã, bánh xe lịch sử vẫn lăn về phía trước. Những con sóng nhỏ mà Ferdinand khuấy động không thể ảnh hưởng đến sự so sánh thực lực nội bộ của Nga.

Nicolas II, người vừa thoát khỏi St. Petersburg, còn chưa kịp đến Moscow thì biến cố lớn ở Nga đã xảy ra.

Ngày 4 tháng 8 năm 1917, giới tư sản Moscow đã phát động chính biến, giành quyền kiểm soát thành phố này, tuyên bố thành lập "Cộng hòa Nga", trực tiếp phế truất ngai vàng của Nicolas II!

Lần này mọi người không hề bất ngờ. Nhờ vào những 'cống hiến' của Ferdinand, ai cũng biết Nga có một đám kẻ dã tâm muốn tạo phản, và vì muốn đánh đổ chính phủ Sa hoàng mà chúng đã cấu kết với quân Đức.

Vô số những người "hóng chuyện" đều lộ ra vẻ mặt 'quả nhiên là vậy', thi nhau đưa ra những lời giải thích của riêng mình. Rất nhiều người đều đang cá cược xem nội chiến Nga sẽ bùng nổ khi nào, và ai sẽ giành được chiến thắng cuối cùng!

Là một phần trong số những người 'hóng chuyện', Ferdinand vẫn rất chú ý đến ảnh hưởng. Hắn dẫn đầu thể hiện thái độ, phủ nhận tính hợp pháp của 'Cộng hòa Nga' được thành lập ở Moscow!

Sau đó kịch liệt lên án một phen, rồi thôi. Việc hắn bày tỏ thái độ cũng không khiến ai bất ngờ, chắc hẳn là do mối quan hệ hữu hảo giữa hai vương thất, nên giờ đây hắn cũng nhất định phải đứng ra ủng hộ Nicolas II thôi!

Tiếp theo, các quốc gia quân chủ lớn trên thế giới cũng đồng loạt gửi điện văn lên án. Cư���i nhạo thì cứ cười nhạo, nhưng đối với hành vi phá hoại quy tắc như vậy, mọi người vẫn tự nhiên bài xích, ngay cả Wilhelm II cũng lấy danh nghĩa cá nhân để khiển trách chúng!

Cộng hòa Nga rơi vào thế khó xử, họ bất ngờ không tìm được bất kỳ ai ủng hộ trên trường quốc tế. Các nước Hiệp ước không đoái hoài gì đến họ, còn các nước Đồng minh cũng không liên hệ gì.

Không giống như trong lịch sử, lúc đó họ cách mạng thành công và nắm giữ chính quyền Đế quốc Nga là nhờ sự liên minh giữa các nhà tư bản và quý tộc, hơn nữa đã bắt được Nicolas II.

Nhưng bây giờ Nicolas II còn đang nhởn nhơ bên ngoài. Chính phủ Sa hoàng còn mạnh hơn rất nhiều so với 'Cộng hòa Nga' non trẻ này, ai biết họ có thể kiên trì được mấy ngày chứ?

Hơn nữa, họ lại mang tiếng cấu kết với quân Đức, nên các nước Hiệp ước đương nhiên sẽ không ủng hộ họ. Cho dù họ có móc nối được với Anh Pháp cũng vô ích!

Nhận được tin tức về việc các nhà tư bản tạo phản, Nicolas II lập tức nổi trận lôi đình. Chưa kịp tìm họ thanh toán nợ cũ, giờ lại còn dám tạo phản, trấn áp, nhất định phải trấn áp!

Nicolas II hỏi: "Tham mưu trưởng, chúng ta ở Moscow xung quanh có bao nhiêu quân đội có thể dùng?"

Galisinov suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, đám loạn đảng đó dám tạo phản, chắc chắn là đã có chuẩn bị. E rằng quân đội của chúng ta xung quanh Moscow đã bị chúng cài cắm người vào rồi!

Cho dù các đơn vị đồn trú địa phương vẫn thuộc về chúng ta thì cũng vô ích. Vì chiến tranh mà phần lớn quân đồn trú đã bị rút ra tiền tuyến, hiện tại quân đội của chúng ta ở khu vực Moscow sẽ không quá năm ngàn người.

Muốn dẹp loạn, tốt nhất vẫn nên điều binh lực từ tiền tuyến về. Ví dụ như ở vùng Czech bây giờ, chúng ta có một lượng lớn binh lực dồi dào. Nói về khoảng cách, điều binh từ đó cũng là thuận tiện nhất. Chỉ cần liên hệ với người Bulgaria một chút, nhờ họ giúp một tay, điều hai trăm ngàn đại quân qua, là có thể giải quyết đám loạn đảng đang chiếm cứ Moscow!"

Họa vô đơn chí!

Galisinov vừa dứt lời, một tin xấu khác lại truyền đến.

Một người hầu cầm điện báo, vội vã chạy đến, lo lắng nói: "Tâu Bệ hạ, không xong rồi! Quân đoàn phương Bắc của chúng ta ở St. Petersburg đại bại, gần như toàn quân bị tiêu diệt!"

Nicolas II giật lấy điện báo, cẩn thận đọc. Không lâu sau khi họ rút khỏi St. Petersburg, viện quân từ tiền tuyến cũng vừa kịp đến chân thành St. Petersburg, còn chưa kịp phát động tấn công đã bị quân Đức mai phục.

Nếu chỉ là đơn thuần bị mai phục, họ cũng không sợ. Hai bên có nhiều quân đội đến vậy, cùng lắm thì cũng chỉ mai phục được bộ phận tiên phong. Binh lực quân Đức có hạn, muốn lập vòng vây cũng không được chứ?

Đáng tiếc người Nga đã quên mất rằng, kẻ thù của họ không chỉ là quân Đức. Kẻ địch nội bộ thường đáng sợ hơn kẻ địch bên ngoài nhiều lần!

Ví dụ đơn giản nhất chính là, quân Đức trên đường tiến quân có thể dễ dàng nhận được tiếp tế, còn họ thì ngược lại, liên tục gặp phải sự cản trở, hơn nữa, còn là do chính người của mình cản trở!

Khi đến St. Petersburg và giao chiến với quân Đức, vật tư của họ đã cạn kiệt. Ban đầu cứ nghĩ có thể nhận được tiếp tế trong nước, đáng tiếc họ không biết rằng, số vật tư dự trữ này đã bị một số người tuồn bán cho quân Đức, để rồi sau đó họ phải chịu thiệt thòi nặng nề!

Dưới sự giáp công cả trong lẫn ngoài, họ đương nhiên không thể chống đỡ nổi, và sau đó bị quân Đức đánh bại.

Cơn giận của Nicolas II cũng không thể kiềm chế được nữa. Hắn không thể ngờ được rằng, trong nước lại có nhiều kẻ phản quốc đến vậy?

Nếu như Ferdinand ở chỗ này, hắn nhất định sẽ cảm khái một câu: Lợi ích động lòng người!

Hiển nhiên, Đế quốc Nga không thể nào có nhiều quốc tặc đến thế. Cho dù tầng lớp quý tộc có thế lực rất mạnh, nhưng bây giờ phản hắn đâu phải toàn bộ quý tộc chứ?

Số lượng quý tộc ủng hộ Nicolas II cũng không hề ít. Có họ kiềm chế, những kẻ kia cũng không thể muốn làm gì thì làm được. Trong tình huống bình thường thì không thể nào xảy ra chuyện như vậy!

Nhưng đứng trước lợi ích, kẻ thù cũng có thể trở thành bạn bè. Sau khi quân Đức đưa ra một cái giá trên trời, ngay cả các quý tộc ủng hộ Nicolas II cũng lần lượt gục ngã dưới sự công kích của 'viên đạn vàng'.

Vì lợi ích của bản thân, họ đã bán đi một lượng lớn vật tư cho quân Đức. Đương nhiên họ sẽ nói là bị quân Đức cướp đi, nhưng lẽ nào vẫn chưa kịp thanh toán sổ sách sao?

Quân đoàn phương Bắc của Nga lại đến. Để tranh thủ thời gian xử lý hậu quả cho bản thân, bất kể là các quý tộc ủng hộ Nicolas II, hay các quý tộc và nhà tư bản phản đối ông ta, tất cả đều rất ăn ý lựa chọn trì hoãn tốc độ hành quân của họ.

Phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là phá hủy đường sắt, khiến con đường này bị trì hoãn. St. Petersburg đã kết thúc số phận, ngay cả vật tư hậu cần vốn thuộc về họ cũng bị quân Đức mua với giá cao.

Lại là một cuộc chiến đói bụng trên chiến trường, kết quả đương nhiên sẽ không khiến ai bất ngờ!

Kẻ trong cuộc thì mê kẻ bàng quan thì tỉnh!

Nicolas II giờ đây đã trở nên mơ hồ. Hắn vẫn nghĩ rằng nhiều người như vậy đều đang chống đối hắn, không kiềm chế được nỗi lòng cũng là chuyện bình thường.

Đây chính là bi kịch của một đế quốc già cỗi. Đế quốc Nga từ trên xuống dưới đều đã mục nát, sự hủ bại sớm đã trở thành căn bệnh cố hữu. Cho dù là thời kỳ chiến tranh, những người này chẳng phải vẫn buôn lậu với quân Đức sao?

Vì liên quan đến những tập đoàn lợi ích quá lớn, ngay cả khi phát hiện ra những vấn đề này, vì muốn duy trì sự ổn định của quốc gia, Nicolas II cũng chọn cách giả vờ làm ngơ.

Việc xảy ra chuyện như vậy bây giờ cũng không có gì là quá bất ngờ, chỉ có thể nói rằng Đế quốc Nga đã lâm vào tình trạng bệnh nguy kịch, khó lòng cứu chữa!

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free