Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 419: Không chịu cô đơn người Mỹ

Sau khi sắp xếp xong xuôi công việc trong nước, phái đoàn của Constantine liền lên con tàu mang tên Constantinople thẳng tiến Paris. Đây là lần thứ hai Constantine tham gia hội nghị quốc tế, lần trước là Hội nghị Hòa bình Luân Đôn. Điều khác biệt lớn nhất so với lần trước là giờ đây Bulgaria đã từ một con cờ trở thành một kỳ thủ trên bàn cờ chính trị!

Hội nghị Hòa bình Paris còn chưa bắt đầu, nhưng mọi người đều biết những người đóng vai trò chủ đạo lần này chắc chắn sẽ là Anh và Pháp thuộc khối Hiệp ước. Còn về phần người Nga, cứ để họ giải quyết xong nội chiến rồi tính, bây giờ họ chỉ nên lo chuyện của mình là được rồi!

Thực ra Ferdinand cũng muốn đi tham gia cho vui, nhưng sau khi nhìn thấy các đại biểu của các quốc gia khác, ông liền dứt khoát từ bỏ ý định. Các nước đều cử quan chức chính phủ đến, một quốc vương như ông mà đến đó thì sẽ rất ngượng ngùng thôi!

Ông đâu thể tự mình đi cùng Tổng thống Pháp Poincar và Thủ tướng Anh Lloyd George để đàm phán được? Nếu có đi, chỉ để làm khán giả, ngồi đó không nói một lời xem họ tranh cãi, chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?

Địa vị quốc tế xưa nay đều là do chiến thắng mà có được, không phải nói suông. Chỉ có thực lực mới có thể giành được sự tôn trọng.

Đừng thấy lần này có hơn hai mươi quốc gia tham gia hội nghị hòa bình, nghe nói cả người Mỹ vốn hiếu động cũng cử đại biểu đến, nhưng tiếng nói có trọng lượng thực sự vẫn nằm trong tay ba cường quốc lớn thuộc phe Hiệp ước.

Biểu hiện rõ nhất là ngay khi Thế chiến thứ nhất vừa kết thúc, Bộ Ngoại giao Bulgaria liền trở nên sôi động. Rất nhiều quốc gia từng tham chiến đều tìm đến, mong muốn Bulgaria sẽ ủng hộ họ tại hội nghị hòa bình.

Điều này chủ yếu là do Bulgaria trỗi dậy muộn, ngoại trừ khu vực Địa Trung Hải, ảnh hưởng của nước này ở các khu vực khác trên thế giới vẫn còn rất hạn chế. Nếu không có cuộc chiến lần này, có lẽ rất nhiều quốc gia còn không biết Bulgaria đã trở thành một cường quốc.

Vì ảnh hưởng trên trường quốc tế không lớn nên mâu thuẫn của Bulgaria với các nước khác cũng không đáng kể. Chính vì vậy, các nước mới cần liên hệ với Bulgaria!

...

Thời gian thấm thoắt trôi qua, thoáng chốc đã bước sang tháng Mười, Hội nghị Hòa bình Paris cũng sắp sửa kéo màn. Do hiệu ứng cánh bướm từ Ferdinand, số lượng các quốc gia châu Mỹ tham chiến lần này giảm đi đáng kể, vì vậy tổng số đại biểu tham dự cũng ít hơn rất nhiều.

Tổng cộng có 786 đại biểu các nước, 58 đại diện toàn quyền, cùng với 5826 đại biểu không chính thức, chuyên gia liên quan và các nhân viên khác tham gia đại hội. Có thể nói đây là một sự kiện trọng đại với quy mô chưa từng có.

Những người mà Constantine đặc biệt chú ý chỉ có ba: Tổng thống Pháp Poincar, Thủ tướng Anh Lloyd George và Tổng thống Mỹ Wilson.

Đúng vậy, người Mỹ hiếu động lần này cũng đến, hơn nữa còn do Tổng thống đích thân dẫn đầu. Dĩ nhiên, vì không phải là nước tham chiến nên quy mô phái đoàn Mỹ không lớn như trong lịch sử.

Tuy nhiên, với tư cách là chủ nợ lớn nhất của phe Hiệp ước, mọi người vẫn phải nể mặt họ một chút. Dĩ nhiên, điều này không bao gồm người Anh, bởi vì Thế chiến lần này chỉ kéo dài hai năm rưỡi, tài chính của John Bull vẫn còn khá, không cần phải vay tiền của người Mỹ!

Những nước thực sự nợ tiền của Mỹ là Bulgaria, Pháp và Đế quốc Nga, trong đó người Nga nợ nhiều nhất.

Nếu không phải nội chiến Nga đột ngột bùng nổ, tư bản Mỹ lẽ ra đã thâm nhập sâu vào nền kinh tế Nga, thậm chí có thể thay thế tư bản Pháp, trở thành nước đầu tư lớn nhất ở Nga.

Tiền chính là thế mạnh để người Mỹ tham gia hội nghị lần này. Thông qua các khoản nợ, họ đã có thể ảnh hưởng đến chính trị của Anh và Pháp.

Constantine đang cùng Metev thảo luận về hội nghị hòa bình sắp diễn ra thì một người hầu đột nhiên bước vào: "Thưa ngài Thủ tướng, Tổng thống Wilson đã đến!"

Constantine nhíu mày, rõ ràng ông không mấy thiện cảm với vị khách không mời này. Trong thời đại đó, khắp châu Âu phổ biến đều không có thiện cảm với người Mỹ, Constantine chỉ là một trong số đó.

Ông và Metev nhìn nhau, đều có thể nhận ra vẻ không vui trong mắt đối phương, hiển nhiên cả hai đều không ưa người Mỹ. Không thiện cảm là một chuyện, nhưng về vấn đề lễ nghi, ông vẫn không hề lơ là.

"Mau mời vào!"

...

Mặc dù trong lòng không hoan nghênh việc Wilson đột ngột đến thăm, nhưng cả hai vẫn tiếp đãi ông ta một cách lịch thiệp. Bề ngoài, ba người trông như những người bạn lâu năm vậy.

Wilson hớn hở nói: "Thưa hai vị, Thế chiến đã kết thúc, nhưng trật tự quốc tế hậu chiến cần được tái thiết. Thế giới cũ đã suy tàn, một trật tự thế giới mới cần được dựng xây.

Mỹ và Bulgaria đều là những cường quốc mới nổi, trong quá trình thiết lập trật tự thế giới mới, chúng ta phải giành lấy tiếng nói xứng đáng của mình!

Tôi đề nghị chúng ta cùng nhau thành lập một liên minh quốc tế, mời tất cả các quốc gia độc lập trên thế giới tham gia. Mọi người có thể thông qua diễn đàn này để hiệp thương, xử lý mâu thuẫn giữa các bên nhằm duy trì hòa bình thế giới!"

Constantine thầm nghĩ, quả nhiên đã đến rồi. Người Mỹ muốn cải tạo thế giới này theo kế hoạch của họ, nhưng điều đó có liên quan gì đến Bulgaria chứ?

Thành lập liên minh thì dễ, nhưng để nắm giữ quyền lên tiếng trong liên minh đó lại không hề đơn giản. Hiện tại Bulgaria vẫn chỉ là một cường quốc khu vực, ngay cả khi thành lập liên minh, nước này cũng không thể nào giành được vai trò chủ đạo.

Ngoại trừ khu vực Địa Trung Hải, ở các khu vực khác, có bao nhiêu quốc gia sẽ nể mặt Bulgaria đây?

Nếu giải quyết vấn đề bằng bỏ phiếu, liệu Bulgaria có thể đạt được quyền lên tiếng không? Chưa kể Anh, Pháp, Bỉ, ngay cả Tây Ban Nha đang suy yếu cũng chưa chắc sánh được với họ.

Có lẽ đây chính là lý do người Mỹ tìm đến, chỉ cần liên minh này được thành lập, người Mỹ có thể thông qua sức mạnh kim tiền để ảnh hưởng đến thế giới. Còn Bulgaria, dù sức mạnh quân s�� không yếu, nhưng ảnh hưởng trên trường quốc tế vẫn chưa đủ, căn bản không thể tranh giành tiếng nói với họ.

Sau khi nghĩ rõ mọi chuyện, Constantine không hề có chút hứng thú nào với đề nghị của Wilson. Nếu không đủ lợi ích, Bulgaria dựa vào đâu mà phải đứng ra?

Đây chính là việc một thế lực mới khiêu chiến trật tự cũ. Một khi đứng sai phe, Bulgaria sẽ phải đối mặt với sự chèn ép từ Anh và Pháp!

Sắc mặt Constantine trầm xuống, ông lạnh lùng nói: "Thưa ngài Wilson, thành lập một liên minh quốc tế thì dễ, nhưng để thực sự phát huy tác dụng lại không hề đơn giản chút nào!

Tôi nghĩ nếu không có sự ủng hộ của Anh và Pháp, e rằng ngay cả khi chúng ta thành lập liên minh này thì nó cũng sẽ là một tổ chức rỗng tuếch, dù sao ảnh hưởng của họ chắc chắn lớn hơn chúng ta rất nhiều!"

Wilson đầy tự tin nói: "Thưa ngài Constantine, ngài nên tin tưởng chúng tôi. Chỉ cần chúng ta liên kết lại, chúng ta cũng đủ sức thay đổi thế giới này.

Thành lập một liên minh quốc tế, điều hòa mâu thuẫn giữa các quốc gia, đối với phần lớn các quốc gia nhỏ yếu mà nói cũng là một chuyện tốt, họ chẳng có lý do gì mà không ủng hộ chúng ta cả!"

Constantine vẫn kiên quyết lắc đầu, nói: "Đối với đề nghị của ngài, tôi vô cùng khâm phục. Nếu liên minh quốc tế có thể thành lập, Bulgaria tự nhiên sẽ gia nhập. Nhưng chúng tôi không có ý định tham gia thành lập một liên minh như vậy, dù sao chúng tôi vẫn là một thành viên của phe Hiệp ước!"

Thấy Constantine đã hạ quyết tâm, Wilson biết có nói gì thêm cũng vô ích. Ông liền kết thúc đề tài này, nhưng ngược lại, mục đích ban đầu của ông đã đạt được: ít nhất Bulgaria sẽ không phản đối hành động của họ.

...

Đưa tiễn Wilson xong, Constantine hỏi: "Ngài nghĩ thế nào, mục đích của người Mỹ thực sự đơn giản như vậy sao?"

Metev suy nghĩ một chút rồi nói: "Bề ngoài, người Mỹ chẳng qua chỉ muốn thành lập một liên minh quốc tế, gia tăng quyền lên tiếng của họ trên trường quốc tế. Nhưng trên thực tế, e rằng họ đang lôi kéo đồng minh, chuẩn bị đối phó với sự chèn ép có thể sẽ nhằm vào họ từ Anh và Pháp."

"Hai năm qua, người Mỹ hoạt động có phần quá mức. Thế lực của Pháp gần như bị họ đẩy lùi khỏi châu Mỹ, thế lực của Anh cũng bị ảnh hưởng đáng kể. Sau cuộc chiến, Anh và Pháp chắc chắn sẽ không bỏ qua."

"Bây giờ người Mỹ lôi kéo chúng ta tham gia, chẳng phải là để giúp họ chia sẻ một chút áp lực sao? Dụng ý của họ vô cùng thâm độc."

Constantine gật đầu. Chính vì đoán được ý đồ của người Mỹ, ông mới thẳng thừng từ chối Wilson, thậm chí không để ông ta nói hết các điều kiện.

Dù sao chiến lược của Bulgaria đã được xác định: trong hai mươi năm tới, mục tiêu chủ yếu là tập trung phát triển nội bộ. Nếu là chèn ép một nước nhỏ thì không sao, nhưng muốn đi gây hấn với Anh và Pháp, thì tốt nhất là mơ đi!

Nếu làm vậy, Anh và Pháp có lẽ sẽ lo chuyện nội bộ rồi mới tính sổ với bên ngoài. Làm bia đỡ đạn cho người Mỹ là chuyện nhất định không thể làm, ngay cả khi họ ra giá cao đến mấy, Constantine cũng không thể nào đem tương lai của Bulgaria ra mạo hiểm.

Constantine cười lạnh nói: "Đúng là lũ trọc phú, Anh và Pháp còn chưa ra tay m�� họ đã không giữ nổi bình tĩnh như vậy rồi, còn muốn thống trị thế giới, chắc họ còn đang mơ ngủ!"

Được thôi, ông đang khinh miệt người Mỹ là trọc phú, thế Bulgaria thì sao, chẳng phải cũng vậy ư?

Ngay cả khi có nền tảng lịch sử, đó cũng là chuyện của mấy trăm năm trước. Cũng không thể coi Đế quốc Ottoman là một phần của nền văn minh Bulgaria được, phải không?

Mặc dù họ đã chiếm được lãnh thổ của Đế quốc Ottoman, nhưng chuyện tiếp thu nền văn minh Ottoman, họ vẫn không thể làm được.

Chủ yếu là Ferdinand không đến nỗi mất mặt như vậy, truyền thống của Bulgaria ngắn ngủi, nhưng gia tộc của ông đủ cổ xưa rồi, chẳng cần phải bừa bãi nhận tổ tông!

Tuy nhiên, cả hai cũng không cảm thấy kỳ lạ, việc các nước châu Âu kỳ thị người Mỹ đã trở thành thói quen. Chủ yếu bắt nguồn từ sự không ưa và ghen ghét, trong đó, yếu tố ghen ghét có lẽ lớn hơn.

Trên mặt Metev cũng lộ ra vẻ mặt vừa giận vừa tiếc, nói: "Người Mỹ cũng coi như hại não rồi. Với tổng lực công nghiệp của họ, ngay cả khi so với người Đức cũng không hề thua kém.

Người Đức còn có dũng khí đơn độc chiến đấu chống lại bốn nước phe Hiệp ước, dù thua vẫn vẻ vang. Còn người Mỹ hùng mạnh như vậy, thậm chí ngay cả Anh Pháp đã suy yếu nặng nề mà họ vẫn kiêng dè trăm bề, chẳng lẽ đầu óc họ chỉ biết có tiền thôi sao?"

Lúc nói lời này, giọng ông còn pha lẫn vị chua chát, hiển nhiên ông cũng đang ghen tị với thực lực công nghiệp hùng hậu của người Mỹ.

Cũng may, tổng sản lượng công nghiệp của Mỹ bây giờ tuy lớn, nhưng về công nghệ cao vẫn còn lạc hậu hơn châu Âu. Nếu không, họ sẽ không chỉ đơn thuần là ghen tị nữa.

...

Nếu Wilson muốn thành lập liên minh quốc tế, tự nhiên không thể nào chỉ lôi kéo mỗi Bulgaria, mà các nước tham dự hội nghị đều là mục tiêu lôi kéo của họ.

Thế nhưng, mọi người đều không phải kẻ ngốc, ai cũng biết thế giới hiện tại vẫn do Anh, Pháp định đoạt, hơn nữa trong hội nghị hòa bình lần này, Mỹ căn bản không có tiếng nói gì.

Họ có thể tham gia hội nghị, nhưng cũng chỉ đóng vai trò thứ yếu. Khi hội nghị chính thức bắt đầu, Wilson mới phát hiện, ông thậm chí không có tư cách bước vào phòng họp chính thức.

Wilson thất vọng trở về, giờ phút này đang suy nghĩ có nên đưa ra một thông báo lớn hay không. Đó chính là "Mười bốn điểm" trong lịch sử mà người Mỹ đã đưa ra: một cương lĩnh cốt lõi để tranh giành vị thế bá chủ thế giới, lấy việc thành lập liên minh quốc tế và duy trì tự do hàng hải quốc tế làm nền tảng.

Tuy nhiên, hoàn cảnh quốc tế bây giờ đã khác, địa vị của người Mỹ không cao như trong lịch sử, càng không có phần thực lực như vậy. Đề nghị này ngay khi được đưa ra chắc chắn sẽ gặp phải sự thù địch của các cường quốc lớn, ông nhất thời cũng không dám quyết định!

Nhất là "Dân tộc tự quyết", điều này không thể nghi ngờ là đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của các đế quốc thực dân, đơn giản là như muốn gây chiến đến cùng.

Mặc dù cũng có thể đạt được thiện cảm của một bộ phận quốc gia, nhưng thiện cảm không nuôi sống được ai. Vả lại, những nước có thiện cảm cũng đâu dám đứng ra ủng hộ họ!

Bây giờ người M�� vẫn chưa phải là nước Mỹ sau Thế chiến thứ hai. Nếu nói về quy mô kinh tế, họ cũng chỉ mới vừa vượt qua Vương quốc Anh.

Nhưng nếu so với toàn bộ châu Âu đại lục, họ vẫn còn kém xa; cho dù là châu Âu đang bị tàn phá, một mình họ cũng không thể sánh bằng.

Điều này khiến Wilson phải thận trọng. Bước đi này một khi được thực hiện, kẻ thù sẽ không chỉ là Anh, Pháp, mà ngay cả Hà Lan, Bỉ, Bồ Đào Nha – những cường quốc thực dân nhỏ này – tất cả đều sẽ trở thành kẻ thù của họ, tất nhiên không thể thiếu Bulgaria!

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free