(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 418 : Quân công quý tộc trỗi dậy
Thế chiến kết thúc!
Tin tức chấn động này vừa được loan truyền, cả thế giới lập tức xôn xao. Vô số người hân hoan ăn mừng, nhưng cũng không ít kẻ phẫn nộ, bất mãn.
Mặc cho bên ngoài ồn ào hỗn loạn, Ferdinand chẳng mảy may bận tâm, bởi đó không phải là vấn đề lợi ích cốt lõi của hắn!
Hiện tại, hắn đang bận rộn giải quyết hậu quả. Thế chiến kéo dài hai năm rưỡi, số thương vong của Bulgaria – một trong những quốc gia tham chiến chủ yếu – dĩ nhiên là một con số khổng lồ.
Tính đến thời điểm hiện tại, tổng số thương vong của quân đội Bulgaria đã lên tới 486.840 người (trong đó, số người chết trận là 127.520, số người bị thương là 359.320, bao gồm 88.540 người bị thương tật vĩnh viễn). Dân thường chính quốc chịu 216 thương vong, còn dân thường thuộc địa có tới 1.860.000 người thương vong – không nghi ngờ gì nữa, đây chính là "kiệt tác" của Đế quốc Ottoman.
Con số thương vong quân sự này của Bulgaria chỉ đứng sau Đế quốc Nga, Đế quốc Áo-Hung và Đế quốc Đức trong Thế chiến, ngang bằng với Pháp.
Dựa theo ước tính của Bộ Tham mưu Bulgaria, số thương vong của các quốc gia như sau:
Đế quốc Anh: Khoảng 1 triệu người chết trận, khoảng 2,1 triệu người bị thương, 30.000-40.000 dân thường thương vong. Phần lớn là quân lính thuộc địa, số lượng quân đội chính quốc Anh có thể chưa tới 1/5.
Cộng hòa Pháp: Khoảng 1,3 triệu người chết trận, khoảng 4 triệu người bị thương, khoảng hơn 600.000 dân thường thương vong. Số thương vong tương đương trong lịch sử, nhưng tỷ lệ quân thuộc địa chiếm có phần tăng lên, còn số thương vong của quân chính quốc ít hơn gần 1/3 so với lịch sử.
Đế quốc Nga: Khoảng 2 triệu người chết trận, khoảng 5 triệu người bị thương, 2,6 đến 3 triệu dân thường thương vong, ngoài ra có khoảng 4,4 triệu người bị bắt làm tù binh.
Bỉ: Khoảng 56.000 người chết trận, khoảng 43.000 người bị thương, 15.000-200.000 dân thường thương vong.
Nhật Bản: Khoảng 13.000 người chết trận, khoảng 3.000 người bị thương.
Bồ Đào Nha: Khoảng 7.000 người chết trận, khoảng 13.000 người bị thương.
Italia: Khoảng 1,3 triệu người chết trận, khoảng hơn 2,6 triệu người bị thương, hơn 2 triệu dân thường thương vong, phần lớn là do thiếu lương thực gây ra.
Đế quốc Đức: 2,1 triệu người chết trận, khoảng 4,3 triệu người bị thương, khoảng 100.000 dân thường thương vong.
Đế quốc Áo-Hung: Khoảng 1,25 triệu người chết trận, khoảng 3,87 triệu người bị thương, hơn 800.000 dân thường thương vong.
Ngoài ra, các quốc gia đã mất nước như Vương quốc Montenegro, Romania, Đế quốc Ottoman, dĩ nhiên là bị Ferdinand bỏ qua. Số thương vong của họ, nếu không thì, mới thực sự là những con số khổng lồ.
Dĩ nhiên, những con số này chỉ là để công bố ra bên ngoài, ngoài việc dùng để đàm phán, chính phủ Bulgaria sẽ không bao giờ thừa nhận chúng vào những thời điểm khác.
Thậm chí, một n��a số lính chết trận trong danh sách này, chính phủ Bulgaria còn chẳng cần chi trả tiền trợ cấp. Người da đen không có nhân quyền, và "John Bull" (Anh) cũng sẽ không đứng ra đòi công bằng cho họ.
Dù lính đánh thuê cần được chi trả tiền trợ cấp, nhưng một phần trong số họ không có người thân, hoặc không tìm được người thân, nên dĩ nhiên cũng chẳng cần phải trả tiền!
Phàm những ai có người thân không ở Bulgaria thì đều được xem là "không tìm thấy". Quan trọng là, những người muốn nhận tiền trợ cấp thì cứ việc xin phép di dân đi trước!
Số liệu thống kê nội bộ Bulgaria, dùng để tự xem xét, lại không giống như vậy. Họ tách riêng quân chủ lực, lính đánh thuê và quân thuộc địa để thống kê.
Quân chủ lực: 92.700 người chết trận, 328.700 người bị thương;
Lính đánh thuê: 31.450 người chết trận, 136.810 người bị thương;
Quân thuộc địa: 43.690 người chết trận, 158.840 người bị thương;
[Ghi chú: Người bị thương có thể được tính toán lặp lại (nếu họ lại tham chiến)]
Số thương vong còn lại đều là do các sư đoàn Ấn Đ�� đóng góp. Hiện tại, Ferdinand cần chi trả tiền tử tuất chiến tranh chủ yếu cho quân chủ lực, lính đánh thuê và quân thuộc địa.
Chiến tranh đã kết thúc, nên tiền trợ cấp thương vong dĩ nhiên là càng phát nhanh càng tốt. Tiêu chuẩn đã được thiết lập từ lâu, chỉ cần thực hiện là xong. Vấn đề duy nhất là vị trí địa lý của đất quân công.
Hiện giờ lãnh thổ Bulgaria rộng lớn như vậy, xét từ góc độ an ninh quốc phòng, tốt nhất nên phong đất quân công cho các quý tộc ở khu vực biên giới. Sau này, một khi chiến tranh xảy ra, họ sẽ là những binh lính biên phòng tốt nhất!
Ferdinand hỏi đầy vẻ quan tâm: "Tham mưu trưởng, có bao nhiêu sĩ quan binh lính đủ tư cách nhận thưởng đất quân công?"
Tham mưu trưởng Chrisnoff suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tổng cộng là 386.260 người, bao gồm 84.410 binh lính chết trận cần được chi trả tiền trợ cấp và 82.360 binh lính bị thương tật vĩnh viễn.
Trong số lính chết trận, chúng ta chưa xác định được bao nhiêu người không có thân nhân để nhận trợ cấp, vì vậy chỉ có thể lên kế hoạch cho tất cả!"
Ferdinand hài lòng gật đầu. Chế độ đất quân công là sự đảm bảo cho sức chiến đấu của quân đội Bulgaria, dĩ nhiên không thể qua loa. Dù chỉ là để làm dáng, cũng phải phân phát cho tất cả mọi người. Ai không có người nhận thì cứ đặt ở đó, coi như "ngàn vàng mua xương" để thu hút hiền tài!
Ferdinand nói thêm: "Ừm, vẫn theo quy tắc cũ, cho phép binh lính tự do lựa chọn nhận tiền mặt hay đất đai. Ở những khu vực xa xôi, điều kiện khó khăn, có thể chia nhiều đất hơn một chút. Còn ở những nơi điều kiện tốt thì cứ theo tiêu chuẩn thông thường."
"Vâng!" Tham mưu trưởng Chrisnoff đáp.
Ferdinand lại tiếp tục hỏi: "Thủ tướng, nội các có đề xuất gì không?"
Thủ tướng Constantine suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, nội các đề nghị lần này nên ưu tiên phân đất ở bán đảo Anatolia, bao gồm Syria và vùng Palestine. Đây đều là những trọng điểm mà chúng ta sẽ khai thác sau chiến tranh.
Tuy nhiên, những khu vực này thực sự có dân số quá ít. Trong tương lai, chắc chắn sẽ có một lượng lớn dân di cư đổ về. Hiện tại, chúng ta nhất định phải sắp x���p một phần người của mình đến đó để tăng cường kiểm soát địa phương!"
Tham mưu trưởng Chrisnoff cười nói: "Thủ tướng ngài lo lắng thái quá rồi. Lần này có quá nhiều binh lính đủ tư cách nhận thưởng đất quân công, chỉ riêng lãnh thổ nội địa của chúng ta cũng không đủ để an trí hết!"
Constantine hết sức kinh ngạc hỏi: "Tham mưu trưởng, dựa theo thống kê công trạng hiện tại của các ngài, lần này chúng ta tổng cộng cần chi trả bao nhiêu đất đai?"
Phải biết rằng, diện tích lãnh thổ Bulgaria đã tăng gấp đôi, diện tích đất canh tác mới tăng lên tới hơn chục triệu hecta, vậy mà ông ấy lại còn nói không đủ để an trí!
Chrisnoff tự hào nói: "Thưa ngài Thủ tướng, Thế chiến lần này kéo dài hơn hai năm, quân đội Bulgaria đã trải qua trăm trận mạc.
Ở châu Á, chúng ta đã đè bẹp Đế quốc Ottoman. Ở vùng Balkans, chúng ta đã giải quyết Romania và Vương quốc Montenegro. Ở Nam Âu, chúng ta đánh bại Đế quốc Áo-Hung. Ở Địa Trung Hải, chúng ta đánh sập Italia. Và ở Trung Âu, chúng ta đã chiếm đóng 1/3 lãnh thổ cùng với Đế quốc Đức!
Tr��i qua hai năm rưỡi chinh chiến khắp nơi, binh lính của chúng ta dĩ nhiên đã tích lũy được vô số công trạng. Vì vậy, trên lý thuyết, tổng diện tích đất đai có thể đổi được trong lần này ước tính lên tới 18.648.500 hecta!"
Không chỉ Thủ tướng kinh ngạc, ngay cả Ferdinand cũng phải sửng sốt. Con số này tương đương với diện tích đất canh tác của toàn bộ bán đảo Tiểu Á, hoặc nói là gấp đôi diện tích canh tác của Romania. Cũng may lần này lợi nhuận thu về đủ lớn, nếu không, hắn đã phải lo lắng chế độ đất quân công của Bulgaria sẽ sụp đổ sớm hơn dự kiến!
Thật ra thì cũng không có cách nào khác, ở châu Âu, tiêu chuẩn thưởng đất nhất định phải cao. Nếu không, người ta sẽ không coi trọng. Hiện tại, lợi nhuận một hecta đất mỗi năm ở Bulgaria gần tương đương với thu nhập của một công nhân, dĩ nhiên, trong thời đại này, làm ruộng vẫn sướng hơn làm công rất nhiều.
Vì vậy, tiêu chuẩn trợ cấp mà hắn đặt ra đều bắt đầu từ hai hecta, cốt là để mọi người thấy rằng đi đánh trận tốt hơn làm công. Dù chẳng may hy sinh trên chiến trường, thu nhập của gia đình về sau cũng sẽ tăng lên đáng kể!
Việc cuối cùng xuất hiện một con số trên trời như vậy, Ferdinand cũng không lấy làm lạ. Ngoài binh lính ra, còn có các chỉ huy nữa cơ mà?
Trên lý thuyết, chỉ cần tích lũy đủ 150 hecta đất được thưởng, là có thể đạt được tước hiệu kỵ sĩ; 1.000 hecta là nam tước; 8.000 hecta là tử tước; 50.000 hecta là bá tước; 300.000 hecta là hầu tước; và 1 triệu hecta thì chính là công tước!
Những điều này đều được niêm yết công khai. Chỉ cần có công trạng quân sự là được phong tước, dù ngươi chỉ là một binh lính bình thường, cũng có thể trở thành quý tộc.
Là một quốc gia lấy chế độ phong đất quân công làm trụ cột, dĩ nhiên mọi thứ đều lấy công trạng quân sự làm chuẩn. Hơn nữa, ở châu Âu, đất phong của quý tộc còn có thể truyền đời, trên lý thuyết sẽ không bị phế bỏ!
Còn toàn bộ quý tộc quân công ở Bulgaria thì hoàn toàn là thực phong, không hề có chút "hàm lượng nước" nào!
Việc xuất hiện tình huống này, e rằng còn do nhiều sĩ quan binh lính trong quân đ��i trước đây cảm thấy công trạng chưa đủ lớn nên chưa đổi đất. Giờ thấy chiến tranh đã kết thúc, mọi người đều muốn đổi một lần hết!
Dĩ nhiên, cũng không loại trừ trường hợp công trạng được thừa hưởng từ đời cha. Luôn có một số ít người không vội vàng nhận phần công lao không quá lớn. Chỉ vài hecta đất họ thấy không đáng, nên cứ giữ lại, chờ tích lũy đủ số rồi đổi một lượt!
Dù sao, mỗi lần đất quân công được ban cho ở những địa điểm khác nhau. Nếu cứ mỗi nơi một mảnh thì việc quản lý cũng phiền toái biết bao! Cho dù có thể xin chính phủ đổi, thì cũng đủ rắc rối, mà vẫn chưa chắc đảm bảo đất đai của mình có thể liền thành một dải!
Dĩ nhiên, nếu công trạng tích lũy chưa đủ, Ferdinand cũng có thể ban tước vị sớm hơn, nhưng đó chỉ là tước vị danh dự, không thể truyền đời!
Ví dụ: Công trạng của ngươi chỉ đủ để trở thành bá tước, nhưng sau đó được quốc vương ban cho tước công tước. Ngươi có thể hưởng đãi ngộ của công tước, nhưng con cháu đời sau của ngươi chỉ có thể thừa kế tước bá tước mà thôi!
Để đảm bảo con cháu quý tộc không bị hư hỏng, Ferdinand còn ban hành chế độ thừa kế vô cùng nghiêm khắc: nhập ngũ là điều bắt buộc, đồng thời còn phải trải qua hàng loạt sát hạch về năng lực cá nhân, đạo đức và tu dưỡng. Không đạt tiêu chuẩn thì không được thừa kế tước vị.
Hơn nữa, theo chế độ thừa kế con trai trưởng ở châu Âu, một khi con trai cả trở nên vô dụng, thì cứ chờ đến cháu trưởng. Chẳng cần phải vội, dù sao đất đai cũng sẽ không bị thu hồi, nhưng thân phận quý tộc thì sẽ không được trao cho người con bất tài đó!
Đây cũng là cách duy nhất Ferdinand dùng để đảm bảo giới quý tộc Bulgaria không bị tiếng xấu. Chỉ cần ngươi dám làm bậy, vậy ngươi không còn là quý tộc nữa rồi. Một khi không còn là quý tộc mà gây chuyện, dĩ nhiên không thể để giai cấp quý tộc gánh tội thay ngươi!
Thà để dân chúng mắng kẻ phá của, dù sao vẫn tốt hơn để họ chửi rủa cả giới quý tộc!
Đây cũng là giới hạn mà những người đương thời có thể chấp nhận. Về phần việc phế trừ tước hiệu quý tộc, trừ phi là tội phản quốc, mưu phản, còn các tội danh khác, dù có thể xử tử hắn, cũng không thể tước đoạt thân phận quý tộc của người ta.
Dù chế độ thừa kế mà Ferdinand ban hành khá nghiêm khắc, nhưng tước vị quý tộc vẫn được giữ lại đó thôi? Dù con trai không được việc, chẳng phải vẫn còn cháu trai sao? Dù sao thịt vẫn còn trong nồi, chẳng ai tự cho rằng con cháu mình đều là đồ bỏ đi vô dụng cả!
Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây cũng là một điều tốt mà! Quân đội của chúng ta lần này đã thể hiện rất xuất sắc, có biết bao người lập công và được tưởng thưởng.
Cộng thêm gia quyến của họ, ít nhất cũng là hơn chục triệu nhân khẩu. Xem ra vấn đề khai thác bán đảo Anatolia của chúng ta đã được giải quyết một nửa rồi!"
Mặc dù lòng đau như cắt vì những mảnh đất này đều là tiền bạc! Nhưng Ferdinand vẫn hết sức hào sảng tuyên bố: "Đây là chuyện tốt, các ngươi không cần lo lắng!" Hắn còn cố ý lấy việc phát triển bán đảo Anatolia ra để bàn luận!
Không nghi ngờ gì nữa, thông điệp này sẽ nhanh chóng lan truyền đến tai binh lính, tương đương với việc nói cho họ: "Hãy yên tâm đi, phần thưởng sẽ không ít đâu! Bệ hạ Ferdinand vĩ đại đã khẳng định công lao của các ngươi!"
Còn về phần hơn chục triệu nhân khẩu phía sau, thì không cần quá bận tâm. Phần lớn là gia quyến của lính đánh thuê. Quân đội chính quốc mà muốn chuyển nhà thì e rằng cũng chẳng có bao nhiêu.
Dù sao, phương Tây không giống phương Đông. Một khi cuộc sống đã ổn định, cha mẹ rất ít khi đến nương nhờ con cái, mà cha mẹ đã không đến thì anh chị em lại càng ngại ngùng hơn!
Điều này không giống với những năm trước. Khi ấy, mức sống của mọi người còn rất thấp, cần phải đoàn kết nương tựa lẫn nhau mới có thể sống tốt hơn, nên dĩ nhiên mọi người thường dắt díu nhau.
Còn bây giờ, những binh lính này vừa xuất ngũ, về nhà cưới vợ, rồi ra riêng, đó cũng là truyền thống văn hóa châu Âu!
Trong khi đó, những lính đánh thuê người Nga này, hiện tại quê nhà đang có nội chiến, cuộc sống người dân cũng chẳng khá khẩm gì, rất nhiều người khó khăn sinh tồn. Việc nương tựa họ hàng, bạn bè cũng là bất đắc dĩ.
Thực tế, đã có rất nhiều người trong số đó sớm đã đến Bulgaria. Dù chỉ là gia đình của lính đánh thuê, Ferdinand vẫn không đối xử với họ như nạn dân. Chính phủ vẫn ưu tiên an trí họ, coi họ là dân di cư.
Được rồi, hiện tại tiêu chuẩn phân biệt nạn dân và dân di cư của Bulgaria chỉ có một: xem xét có cần chính phủ cứu trợ hay không. Chỉ cần tự mình sống được mà không cần cứu trợ của chính phủ, thì đó là dân di cư; còn ngược lại, nhận lương thực cứu tế thì là nạn dân!
Tham mưu trưởng Chrisnoff suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ, vấn đề nhập tịch của những lính đánh thuê này có thể giải quyết được không? Còn nữa, phần lớn quân thuộc địa cũng hướng về Bulgaria, liệu có thể cấp quốc tịch cho họ không?"
Hướng về Bulgaria ư? Quên đi. Chắc là hướng về lợi ích thì đúng hơn. Vốn dĩ ở quê nhà họ chẳng qua là những người nghèo khổ, bây giờ đột nhiên được thưởng thêm một mảnh đất, hỏi sao họ không thích cho được?
Đối với chế độ đất quân công của Bulgaria, phần lớn những người này trước đây có lẽ chẳng coi đó là chuyện gì ghê gớm, thậm chí không tin là sẽ thực hiện. Nhưng giờ đột nhiên được thông báo chuẩn bị nhận đất, hỏi sao họ không ủng hộ?
Việc gia nhập quốc tịch Bulgaria cũng là điều tất yếu, nếu không, họ sẽ không được hưởng chính sách giảm thuế đất quân công. Trước lợi ích thực tế sờ sờ, quốc gia nào, dân tộc nào cũng là hư ảo, chỉ có mảnh đất sắp thuộc về mình mới là chân thực!
Dĩ nhiên, 80% trong số họ có lẽ còn chưa phân biệt rõ khái niệm dân tộc. Quân đội Bulgaria trước nay cũng chưa từng nói cho họ biết họ thuộc dân tộc nào, cùng lắm chỉ lợi dụng thuyết khởi nguyên dân tộc làm tài liệu giảng dạy để lấp liếm mà thôi.
Đến lúc này, họ khẳng định đều là một thành viên của Bulgaria thôi. Thuyết khởi nguyên dân tộc chẳng phải đã nói vậy sao? Lấy tài liệu giảng dạy làm bằng chứng, tìm đến chỉ huy yêu cầu nhập tịch, rồi sau đó cứ thế truyền đạt lên cấp trên.
Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói: "Được, phàm là binh lính nào lập được quân công, chỉ cần công nhận Bulgaria, nguyện ý gia nhập vào đại gia đình này, đều có thể được nhập tịch. Còn gia đình của họ, nếu không có vấn đề về tư tưởng đạo đức, cũng có thể gia nhập Bulgaria!"
Cuối cùng, Ferdinand vẫn quyết định đối xử như nhau. Dù sao đi nữa, về mặt lợi ích, họ đã gắn bó với Bulgaria. E rằng vì lợi ích của chính mình, họ cũng buộc phải ủng hộ sự cai trị của Bulgaria.
Còn về văn hóa dân tộc, những người dùng thuyết khởi nguyên dân tộc để đòi hỏi quyền lợi từ Bulgaria cũng sẽ không phải là những phần tử dân tộc cuồng nhiệt. Một đám lớn những kẻ mù chữ, chẳng biết chữ nghĩa gì thì cũng không cần hy vọng họ có bao nhiêu văn hóa!
Hay có thể cho phép họ biết chữ ngay bây giờ. Trong quân đội vẫn có giáo sư dạy chữ viết Bulgaria đơn giản, nhưng điều này thì có liên quan gì đến văn hóa dân tộc của họ đâu?
Việc đồng hóa bộ phận người này bây giờ đã không còn là vấn đề. Chủ yếu vẫn là nhờ Đế quốc Ottoman đã "giúp đỡ" rất nhiều. Nếu không có họ gây chiến liên miên, những người này cũng sẽ không nhanh chóng công nhận Bulgaria như vậy!
Constantine muốn nói rồi lại thôi. Có thể hình dung, một khi việc phong đất quân công lần này hoàn thành, Bulgaria sẽ trở thành thiên hạ của các quý tộc quân công – một xu thế tất yếu, không ai có thể ngăn cản.
Cũng tương tự, trong bối cảnh này, tinh thần thượng võ của Bulgaria sẽ đạt đến đỉnh cao, và trong vài chục năm tới cũng sẽ không thay đổi.
Là người đứng đầu giới quan văn, ông dĩ nhiên không mong tình huống này xảy ra. Tuy nhiên, Constantine cũng không có ý định "châu chấu đá xe", dù sao ông cũng là một trong những người được hưởng lợi.
Cho dù có phiền toái thì đó cũng là phiền toái của những người đến sau. Với sức ảnh hưởng của mình, "Thiết huyết Tể tướng" như ông vẫn rất mạnh mẽ. Ít nhất, chính phủ của ông lần này vẫn có thể kiềm chế được đám kiêu binh hãn tướng này.
Những vấn đề này, làm sao Ferdinand lại không cân nhắc đến chứ?
Thế nhưng, các quý tộc quân công lại là những người ủng hộ trung thành của vị quốc vương này. Giai cấp này càng lớn mạnh, càng dễ dàng kiềm chế phe cánh quan văn, đồng thời cũng chèn ép giai cấp tư sản đang trỗi dậy!
So với việc củng cố quyền thống trị của bản thân, quyền lợi của tầng lớp quan văn có bị chèn ép, Ferdinand cũng chẳng buồn quan tâm làm gì!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.