(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 429: Hội nghị hòa bình bế mạc
Ferdinand vừa ra lệnh một tiếng, Constantine lập tức mất hứng thú đáng kể với di sản của người Đức. Dù là tàu bè hay các sản phẩm công nghiệp khác, hắn cũng mặc cho Anh Pháp chia cắt, hoặc Bulgaria có thể phá hủy các nhà máy để tự mình xây dựng lại.
Sau khi giải quyết xong việc phân chia bồi thường, đến lượt các thuộc địa của Đức. Đừng thấy người Đức đang thách thức thế giới cũ mà nghĩ rằng họ có ít thuộc địa. Trên thực tế, diện tích thuộc địa của họ vẫn không nhỏ, chỉ là giá trị không cao lắm.
1. Vùng Thái Bình Dương: * Samoa thuộc Đức: 1899–1915 * New Guinea thuộc Đức, bao gồm Lãnh địa Kaiser Wilhelm (Kaiser-Wilhelms-Land) cùng các đảo lân cận: 1884–1915; khu vực chính này còn bao gồm: * Quần đảo Caroline: 1889–1915 * Quần đảo Mariana: 1889–1915 2. Đông Phi thuộc Đức: * Tanganyika (sau này là Tanzania ngày nay): 1885–1917 * Rwanda và Burundi: 1885–1917 3. Tây Phi thuộc Đức: * Cameroon: 1884–1915 * Togo: 1884–1915 4. Tây Nam Phi thuộc Đức (nay là Namibia): 1883–1916 5. Khu vực Viễn Đông Trung Quốc: Sơn Đông, vịnh Giao Châu, đất cho thuê, bao gồm cả đảo Linh Sơn: 1897–1915 (nguyên bản thuê 99 năm) * Phạm vi ảnh hưởng tỉnh Sơn Đông * Phạm vi ảnh hưởng lưu vực sông Hoàng Hà
[Ghi chú: Trong dòng thời gian này, Thế chiến bùng nổ chậm lại một năm, vì vậy các thuộc địa của Đức cũng bị khối Hiệp Ước chiếm đoạt sau đó.]
Sau khi nắm được những tài liệu này, Ferdinand cũng biết nên lựa chọn thế nào. Trong năm khối thuộc địa lớn này, trước tiên loại bỏ khu vực Viễn Đông Trung Quốc, với sự bảo hộ của thần thú hòa bình, kiên quyết không thể động chạm tới!
Kế đến là Samoa thuộc Đức. Ferdinand lại chưa từng nghe nói đến, khó khăn lắm mới tìm thấy trên bản đồ. Đó chỉ là mấy hòn đảo nhỏ nằm ở Nam Thái Bình Dương, cách New Zealand không xa. Đối với Bulgaria, giá trị kinh tế và chiến lược của nơi này gần như bằng không, không cần do dự, loại bỏ ngay lập tức!
Không cần xét đến New Guinea thuộc Đức. Các thuộc địa của Đức ở Thái Bình Dương đều không phù hợp với Bulgaria: hoặc không có giá trị, hoặc nằm trong phạm vi ảnh hưởng của người Anh, trực tiếp can thiệp sẽ không có lợi!
Tiếp theo là Đông Phi thuộc Đức, Ferdinand còn chẳng buồn bận tâm. Cũng toàn là những thứ vụn vặt, bao gồm Rwanda, Burundi, Tanganyika và phía bắc Mozambique ngày nay. Diện tích thì không nhỏ thật, nhưng giá trị kinh tế đều là rác rưởi!
Rwanda và Burundi đều nằm sâu trong lục địa châu Phi, hoàn toàn không cần cân nhắc. Thời đại này chắc chắn không thể khai phá, ngay cả đến thế kỷ 21 cũng chưa phát triển đư��c, Ferdinand không cho rằng Bulgaria có khả năng làm được điều đó.
Tanganyika, ngoài diện tích khá lớn ra, hắn lấy về để làm gì? Chẳng lẽ đi trồng dứa sợi, đinh hương sao? Hay là nuôi cá ở hồ Tanganyika?
Mozambique dường như có chút giá trị, đáng tiếc người Đức lại kiểm soát cao nguyên phía bắc, chẳng có chút tác dụng nào. Ngay cả khi muốn khai thác khoáng sản cũng phải đến thế kỷ 21 mới làm được, Ferdinand đâu có bị điên!
Ferdinand còn nghi ngờ tổng giá trị xuất nhập khẩu hằng năm của toàn bộ Đông Phi thuộc Đức liệu có vượt quá hai triệu bảng Anh hay không. Đây rõ ràng là thuộc địa thua lỗ nặng nhất, trừ phi có thể liên kết với các vùng xung quanh, tiến hành giao thương bù đắp cho nhau, thì may ra mới có thể sinh lời. Bulgaria vẫn nên bỏ qua thì hơn!
Tây Phi thuộc Đức tạm coi là chấp nhận được, nhưng vẫn gói gọn trong chữ "nghèo"! Cameroon có nhiều loại tài nguyên khoáng sản, đáng tiếc trữ lượng không lớn, giá trị kinh tế có hạn.
Theo Ferdinand, Cameroon và Togo cũng chỉ có thể phát triển nông nghiệp; nếu không thì chỉ có thể bán gỗ, không cần kỳ vọng quá nhiều!
Sau khi xem xét một lượt, Ferdinand kinh ngạc nhận ra rằng, trong số rất nhiều thuộc địa của Đức, chỉ có Tây Nam Phi thuộc Đức (Namibia) là có chút giá trị. Nơi đây có tài nguyên thiên nhiên phong phú, dù là phát triển nông nghiệp hay công nghiệp đều có nền tảng nhất định.
Namibia có tài nguyên khoáng sản phong phú, được mệnh danh là "kho dự trữ kim loại chiến lược". Các khoáng sản chủ yếu bao gồm kim cương, uranium, đồng, bạc... Nơi đây cũng là một trong mười quốc gia sản xuất cá hàng đầu thế giới.
Tuy nhiên, trong ngắn hạn, nơi đây không có giá trị khai thác. Nếu khai thác khoáng sản trước khi hoàn thành đường sắt thì đơn giản là tự tìm cái chết; phát triển ngành cá càng là chuyện vớ vẩn, bán cho ai mới là vấn đề lớn nhất!
Giai đoạn đầu, ngoài việc phát triển nông nghiệp, dường như cũng không có nhiều tác dụng. Tuy nhiên, do cân nhắc lâu dài, có thể chiếm trước đất đai.
Cuối cùng, Ferdinand vẫn hạ mật lệnh cho Constantine, ưu tiên chọn Tây Nam Phi thuộc Đức, tiếp đến là Tây Phi thuộc Đức, rồi đến Đông Phi, cuối cùng là quần đảo Thái Bình Dương. Viễn Đông thì không liên quan gì đến Bulgaria!
...
Sau khi nhận được tài liệu chi tiết từ trong nước, Constantine hiểu vì sao đề xuất của mình về việc bán đấu giá các thuộc địa của Đức lại không bị Anh Pháp phản đối. Hóa ra giá trị kinh tế không cao, giá trị chiến lược cũng rất bình thường, đối với Anh Pháp lắm tiền nhiều của mà nói, cũng chỉ là chuyện nhỏ!
Ngay cả đối với Bulgaria mà nói, cũng phần lớn đều là gân gà, ăn không ngon mà bỏ thì tiếc!
Constantine liếc nhìn người Đức với ánh mắt khinh bỉ: ngay cả khi đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để chia cắt thế giới, thì cũng không thể mang một đống đồ nát ra để đủ số được!
Chẳng lẽ không biết đây là buôn bán lỗ vốn sao? Phần lớn thuộc địa của các nước châu Âu đều đang có lợi nhuận, trong khi các thuộc địa của Đức, trừ Viễn Đông, e rằng cũng đang trong tình trạng thua lỗ. Thật không biết người Đức nghĩ thế nào?
Phải biết, thời đại này, phần lớn khoáng sản còn chưa được phát hiện, chưa tính đến trữ lượng tài nguyên. Ngay cả khi phát hiện cũng không thể khai thác được. Nói cách khác, sau khi người Đức có được những thuộc địa này, liên tục mấy chục năm cũng rơi vào tình trạng thua lỗ. Cũng khó trách Tể tướng Bismarck lại phản đối chính sách thực dân của ch��nh phủ Đức!
Cuộc đàm phán sau đó diễn ra thuận lợi hơn nhiều. Về vấn đề phân chia các thuộc địa của Đức, dù là Thủ tướng Anh Lloyd George hay Tổng thống Pháp Poincaré cũng không mấy bận tâm.
Constantine cười ha hả nói: "Hai vị, chúng ta hãy bắt đầu từ quần đảo Thái Bình Dương trước nhé, dựa theo thỏa thuận trước đó của chúng ta mà tiến hành ra giá!"
Nói rồi, ông cầm bút lên, nhanh chóng viết một con số lên giấy, rồi chờ hai người kia ra giá.
Chưa đầy một phút, mọi người đều đã điền xong giá của mình. Không nghi ngờ gì nữa, quần đảo Thái Bình Dương đã thuộc về John Bull, dù là người Pháp hay Bulgaria cũng không hề để mắt tới nơi này.
Constantine tùy tiện điền mười triệu, nhưng đơn vị là Lev. Poincaré điền con số còn khiến người ta ngán ngẩm hơn: trực tiếp điền 100 Franc, còn lược bỏ chữ "vạn" phía sau, cũng đủ biết thái độ của họ rồi.
Cuối cùng, John Bull giành được khu vực này với giá cắt cổ một triệu hai trăm ngàn bảng Anh. E rằng vẫn phải giao cho New Zealand hoặc Australia thay mặt quản lý.
Việc phân chia thuộc địa sau đó cũng diễn ra tương tự. Gặp phải hai đồng minh không mấy quan tâm, Constantine đã như nguyện giành được Tây Nam Phi thuộc Đức (tương đương khoảng sáu triệu bảng Anh) với giá cắt cổ 150 triệu Lev, cũng chính là vùng Namibia ngày nay.
Chỉ có điều Tây Phi thuộc Đức bị Anh Pháp chia cắt, còn những nơi tệ hại nhất như Rwanda, Burundi và Tanganyika ở Đông Phi thuộc Đức lại nằm trong tay Constantine. Tất nhiên, cái giá này thực sự rất rẻ, tổng giá trị 994.996 km² đất đai còn chưa vượt quá hai triệu bảng Anh.
Cuối cùng, tổng diện tích thuộc địa của Đức lên tới hai triệu năm trăm chín mươi ngàn km², nhưng ba nước chỉ đưa ra tổng giá trị chưa đến mười lăm triệu bảng Anh, cũng đủ biết cái giá này thấp đến mức nào!
Sau khi ba nước hoàn tất việc phân chia nội bộ, mới đến lượt các quốc gia khác tham gia. Ví dụ như người Anh đã giao số quần đảo Thái Bình Dương đó cho Australia và New Zealand, coi như là thù lao cho việc họ tham gia Thế chiến.
Còn phía bắc Mozambique thì bị John Bull giao cho người Bồ Đào Nha, coi như là chiến lợi phẩm của họ; trong đó có những trao đổi lợi ích gì thì không ai biết.
Constantine cũng đang đàm phán với người Bỉ về vấn đề Rwanda. Nếu người Bỉ đưa ra mức giá phù hợp, hắn cũng không ngại chuyển nhượng thêm lần nữa.
Tóm lại, lần phân chia thuộc địa của Đức lần này, Bulgaria ngoài việc tăng thêm diện tích thuộc địa, trong ngắn hạn vẫn chưa thấy bất kỳ lợi ích kinh tế nào!
Sau khi giải quyết xong những vấn đề này, điều khiến mọi người đau đầu nhất chính là mâu thuẫn giữa các nước đồng minh trong Khối Hiệp Ước. Do Bulgaria ít dính dáng đến những xung đột giữa các thành viên lớn, nhiều lúc Constantine đều không thể không đứng ra làm người xấu.
Ví dụ như trong vấn đề kiềm chế Nhật Bản, ba nước liền đạt được sự nhất trí, buộc người Nhật phải từ bỏ một phần các hòn đảo của Đức ở Thái Bình Dương, và hủy bỏ quyền lợi mà chính phủ Nhật Bản được thừa hưởng từ Đức ở Viễn Đông.
Hai bên liền tranh cãi rất gay gắt. Do liên minh Anh – Nhật, người Anh chọn cách im lặng, còn người đứng ra kiềm chế người Nhật chính là Constantine và Poincaré.
Còn trong vấn đề của người Nga, Constantine lại chọn cách im lặng, để Anh Pháp đứng ra kiềm chế các yêu sách lợi ích của "Gấu xù".
Cuối cùng, khoản tiền bồi thường mà Đế quốc Áo-Hung phải trả cho người Nga đã được hạn chế thành công ở mức 180 triệu bảng Anh, và còn có thể thanh toán bằng hiện vật!
E rằng Đế quốc Áo-Hung sẽ giao toàn bộ số vũ khí trang bị dư thừa của mình cho chính phủ Sa hoàng, tái sản xuất một loạt vũ khí đạn dược cũng đủ rồi. Tất nhiên, điều này là không thể. Anh Pháp trực tiếp giành lấy khoản tiền bồi thường này, trước tiên phải trả lại số nợ mà người Nga đang thiếu họ. Nicolas II sẽ không nhận được khoản tiền bồi thường này!
Trong những va chạm, xích mích đó, Hội nghị hòa bình Paris lần này cũng đi đến hồi kết, coi như là kẻ vui người buồn!
Ngày 25 tháng 11 năm 1917, Hội nghị hòa bình Paris kéo dài hơn một tháng đã hạ màn, lịch sử thế giới lại lật sang một trang mới!
Người Pháp trở thành người chiến thắng lớn nhất trong đại hội lần này, chẳng những thu hồi lại đất đã mất, mà còn đẩy đường biên giới đến sông Rhine. Hơn nữa còn nhận được khoản tiền bồi thường kếch xù, địa vị trên lục địa châu Âu cũng tăng cường rất nhiều!
Tiếp theo chính là người Anh, giành được khoản tiền bồi thường chiến tranh lớn thứ hai, còn thu được hải quân Đức, một lần nữa củng cố bá quyền thế giới.
Bulgaria trở thành người chiến thắng lớn thứ ba, chẳng những đạt được khoản bồi thường kếch xù, mà quan trọng nhất là đã xác lập được tiếng nói trên thế giới, giành được địa vị một trong ba cường quốc hàng đầu của khối Hiệp Ước!
Hoàn thành những việc này, công việc của Constantine mới hoàn thành một nửa. Tiếp theo hắn còn phải phụ trách rao bán các trái quyền mà Bulgaria đã giành được lần này cho các tập đoàn tài chính quốc tế.
Đừng thấy các nước đồng minh bồi thường nhiều tiền, nhưng đây là hình thức trả góp. Đối với Bulgaria, vốn đang cần gấp vốn để khai phá bán đảo Anatolia mà nói, đây đúng là "nước xa không cứu được lửa gần"!
Trên thế giới hiện nay, có đủ thực lực để thâu tóm trái quyền của Bulgaria cũng chỉ có ba nhà, lần lượt là các tập đoàn tài chính hùng mạnh nhất của Anh, các tập đoàn tài chính Mỹ – những kẻ "phát tài nhờ chiến tranh", và các tập đoàn tài chính lão làng của Pháp!
Xét trên tình hình thực tế, hiện tại, các tập đoàn tài chính của Anh và Mỹ là hai nước duy nhất có hứng thú tiếp nhận trái quyền của Bulgaria. Do chiến trường Tây tuyến của Thế chiến bùng nổ trên lãnh thổ Pháp, hiện tại Cộng hòa Pháp đang chịu tổn thất nặng nề.
Các tập đoàn tài chính của họ đang bận chia nhau "miếng bánh ngọt" trong nước, tạm thời không có đủ tinh lực để tham gia vào việc chuyển nhượng trái quyền của Bulgaria.
Ngày nọ, Ngoại giao đại thần Metev gõ cửa phòng làm việc của Constantine và nói: "Thưa ngài Thủ tướng, đây là mức giá của liên hiệp tập đoàn tài chính Anh và liên hiệp tập đoàn tài chính Mỹ, xin ngài xem qua!"
Cẩn thận lật xem mức giá, Constantine khép lại bản báo cáo, tức giận nói: "Bọn họ đây là cấu kết với nhau để thừa nước đục thả câu sao? Cũng đều là thống nhất giá, trực tiếp giảm năm mươi phần trăm!"
Chẳng lẽ bọn họ cho là chúng ta là người ngu? Tiền bồi thường từ Đức tuy có tính dài hạn, nhưng lãi suất không hề thấp. Hơn nữa chúng ta còn hứa giúp thúc giục thu nợ, họ căn bản không có bất kỳ rủi ro nào!
Với mức lợi nhuận ổn định như vậy, họ lại dám đòi hỏi tham lam đến thế. Đây là ăn chắc chúng ta rồi sao?
Metev cười khổ nói: "Thưa ngài Thủ tướng, số lượng trái quyền của chúng ta quá lớn, liên quan đến tổng số tiền gần ba tỷ bảng Anh. Trên toàn thế giới, các tập đoàn tài chính có thể bỏ ra số tiền lớn như vậy căn bản không có mấy nhà."
Hiện tại, những tập đoàn tài chính này lựa chọn liên kết ra tay để ép giá xuống thấp, hơn nữa họ cũng không phải tự mình bỏ toàn bộ số tiền đó!
Dưới tình huống bình thường, sau khi mua được trái quyền của chúng ta, họ chỉ cần rao bán trong nước cho các cá nhân hoặc tổ chức tài chính. Thậm chí không cần đến hai ba năm họ đã có thể hồi vốn và sinh lời!
Về phương diện này, các chuyên gia do Bộ Tài chính của chúng ta phái đến vẫn có thể trao đổi thêm với họ. Trong tình huống bình thường, họ sẽ không bỏ rơi miếng mồi béo bở này, tuy nhiên, e rằng giá cả sẽ không được như ý!
Constantine gật đầu, nói: "Điều này ta biết, ai bảo chúng ta bây giờ thiếu tiền chứ? Hãy đi hỏi xem, nếu chúng ta chấp nhận việc số nợ chúng ta thiếu họ được bù trừ vào, thì họ có thể nâng giá lên bao nhiêu!"
Trước đây, Bulgaria đã vay tiền của Anh và Mỹ; trên thực tế, đó cũng là nợ các tập đoàn tài chính trong nước Anh và Mỹ. Không phải chỉ riêng chính phủ Anh và Mỹ cũng có thể bỏ ra một số tiền lớn đến như thế!
Nếu tiến hành cấn trừ nợ nước ngoài như vậy, điều này có nghĩa là các tập đoàn tài chính Anh và Mỹ có thể giảm gần chín trăm triệu bảng Anh tiền mặt phải thanh toán. Họ có thể trực tiếp cân đối sổ sách nội bộ là được.
Nhưng lợi nhuận họ thu được lại là kép: chẳng những rủi ro giảm xuống, mà lợi nhuận thu được cũng tăng lên. Trong tình huống này, việc Constantine yêu cầu họ nâng giá cũng là chuyện thuận lý thành chương!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.