(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 430: Thời đại mới —— phát triển
Hội nghị Hòa bình Paris khép lại, nhưng điều đó không có nghĩa thế giới này thực sự hòa bình. Chẳng hạn, Nhật Bản đã từ chối ký kết hiệp ước hòa bình, bởi Hội nghị Hòa bình Paris, do Tam Cự Đầu chủ trì, đã hạn chế nghiêm trọng không gian phát triển của họ.
Họ không chỉ phải từ bỏ hơn nửa số quần đảo Thái Bình Dương thuộc Đức đã giành được, mà còn bị buộc buông tay khỏi phạm vi ảnh hưởng của Đức ở khu vực Viễn Đông – đây là điều chính phủ Nhật Bản không thể chấp nhận!
Dĩ nhiên, việc họ không ký kết cũng chẳng làm được gì. Trong thời đại này, thực lực của Anh và Pháp vô cùng hùng mạnh, trong khi Nhật Bản lại yếu hơn nhiều so với lịch sử sau một cuộc chiến tranh lớn. Với tương quan lực lượng chênh lệch như vậy, Anh Pháp đương nhiên sẽ không nhượng bộ!
Người Nhật có thể kiên trì được bao lâu thì không ai biết, nhưng rõ ràng là họ không có đồng minh nào. Ngay cả người Mỹ, vốn cũng bị chèn ép tại hội nghị hòa bình, cũng đứng về phía đối lập với họ!
Anh Pháp đã dùng thực tế để nói cho thế giới biết: tốt nhất là đừng gây hấn với họ. Khi người Nhật vội vàng đưa ra 21 điều khoản, trong thời kỳ chiến tranh, Anh Pháp không có đủ tinh lực để can dự; giờ đây, họ đã ra tay và đưa người Nhật trở lại nguyên hình!
...
Đây vẫn chỉ là khởi đầu. Việc ký kết Hòa ước Versailles đã mang lại gánh nặng kinh tế nặng nề cho người Đức, nhưng đồng thời cũng đặt n���n móng vững chắc cho sự phục hưng kinh tế của nước Đức.
Tuy nhiên, người Đức vẫn giữ được nhiều lãnh thổ hơn so với cùng kỳ lịch sử. Chẳng hạn, dưới sự phản đối gay gắt của Nga và Áo, nhưng người Anh không muốn làm suy yếu người Đức quá mức, nên Ba Lan thuộc Đức đã không được độc lập.
Đồng thời, người Pháp lại giành được nhiều quyền lợi hơn ở phía đông, trực tiếp đẩy đường biên giới đến sông Rhine. Hòa ước Versailles đã giúp Pháp trực tiếp tăng thêm hơn mười triệu dân số và sáu phần trăm lãnh thổ.
Nếu tính cả những gì người Pháp thu hoạch được ở Ý, sau khi Thế chiến này kết thúc, diện tích lãnh thổ Pháp tăng 13,5%, dân số tăng 37%, tổng dân số một lần vượt mốc hơn 54 triệu người.
Tuy nhiên, phần lớn những người tăng thêm này không ưa Cộng hòa Pháp; họ vẫn tự nhận mình là người Đức hoặc người Ý. Nếu không, người Anh sẽ không thể yên giấc.
Giờ đây, John Bull cũng nhận ra mình bị thiệt thòi. Sau khi Thế chiến này kết thúc, diện tích lãnh thổ Pháp và Bulgaria đều được mở rộng, chỉ riêng diện tích lãnh thổ của họ, bị giới hạn trong ba đảo nước Anh, không cách nào bành trướng sang lục địa châu Âu. Nhìn bốn phía đều là biển rộng, họ cũng không có hướng phát triển.
Lợi nhuận từ Địa Trung Hải thì khá dồi dào, nhưng những gì thu hoạch được từ các thuộc địa thì gần như có thể bỏ qua. Tài sản của các nước đồng minh vẫn còn quá mỏng.
...
Điều khó chấp nhận hơn cả là người Mỹ. Mặc dù họ đã thu được những lợi ích kinh tế khổng lồ, nhưng địa vị quốc tế của họ vẫn chưa được công nhận. Họ không những không thể sánh bằng người Anh, mà thậm chí còn phải đứng dưới sự bảo đảm của Pháp và các nước khác – điều này khiến họ khó chấp nhận!
Những yếu tố liên tiếp này đã trở thành mâu thuẫn chính của thế giới trong tương lai! Việc không đạt được địa vị quốc tế tương xứng với thực lực của mình đã thúc đẩy người Mỹ, sau cuộc chiến, giúp người Đức một cách vô điều kiện...
Thân là nội các đại thần, Chekhov nghiêm trang báo cáo với Ferdinand: "Bệ hạ, tin tức vừa mới truyền đến, Moscow lại một l���n nữa bùng nổ cách mạng, đảng Bolshevik đã lên nắm quyền và thành lập Cộng hòa Xô viết!"
Thôi được, trên thực tế, đây không thể coi là tin tức lớn. Đế quốc Nga đã bị chia ba, một chính quyền trong số đó có sự thay đổi thì cũng không ảnh hưởng đến cục diện thế giới.
Điều khác biệt với các cuộc cách mạng khác là lần này người Nga đã thành lập một chính quyền vô sản, điều này mới thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Việc người Nga bùng nổ "Cách mạng Tháng Mười" chỉ khiến Ferdinand chú ý một chút; ánh mắt của mọi người vẫn đang đổ dồn vào Hội nghị Hòa bình Paris.
Sự thành lập chính quyền Xô viết Nga không thể tách rời khỏi sự lộng hành của các nhà tư bản. Một chính quyền hoàn toàn do nhà tư bản tạo thành, không có bất kỳ sự ràng buộc nào, chỉ cần suy nghĩ một chút cũng biết sẽ xảy ra điều gì.
Ferdinand biết rõ rằng trong lịch sử, "Cách mạng Tháng Mười Nga" là khởi đầu của một kỷ nguyên mới. Tuy nhiên, vào thời điểm này, không ai biết được, chính phủ Xô viết non trẻ ở Moscow hiện vẫn đang phải sống trong cảnh bữa đói bữa no.
Bị kẹp giữa hai chính quyền Sa hoàng hùng mạnh, một khi chiến tranh nổ ra, kết cục gần như đã định. Sự chênh lệch thực lực giữa hai bên có thể nói là một trời một vực. Ngược lại, Ferdinand không tin rằng họ có thể một chọi hai!
...
Chiến tranh Thế giới kết thúc. Khi Hòa ước Versailles được chuyển về Bulgaria, nó lập tức gây ra một tiếng vang lớn. Việc Bulgaria đạt được khoản bồi thường chiến tranh và các thuộc địa trong Thế chiến đã bị mọi người bỏ qua; điều họ quan tâm hơn cả lại là sự xác lập địa vị "Tam Cự Đầu" của Bulgaria!
Đối với người dân bình thường, địa vị quốc tế mà Bulgaria giành được lần này mới là điều đáng để họ khoe khoang nhất. Kể từ bây giờ, Bulgaria xuất hiện trên trường quốc tế không còn là một "tiểu đệ" của Đế quốc Nga nữa.
Ngay cả phái cực đoan thân Nga cũng không còn ai muốn tiếp tục làm "tiểu đệ" nữa. Làm đại ca thì tốt biết bao, cảm giác này thật sự quá sung sướng!
Vấn đề phái thân Nga đã từng gây khó khăn cho chính ph��� Bulgaria đã được giải quyết triệt để. Kể từ bây giờ, chính phủ Bulgaria đã hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của Nga.
Yếu tố lòng người thật sự vi diệu như vậy. Một khi bùng nổ, phái thân Nga, vốn sùng bái thể chế Nga, giờ đây đã xoay mình trở thành những người tiên phong chống Nga. Họ cho rằng thể chế của Nga đã hoàn toàn lạc hậu so với thời đại, nhất định phải bị đào thải, và thể chế của Bulgaria mới là lựa chọn của thời đại!
...
Hơn nữa, nội bộ nước Nga còn diễn ra một sự thay đổi đầy kịch tính: chính phủ Sa hoàng đã phát động phong trào học tập thể chế Bulgaria, do Nicolas II một tay thúc đẩy.
Ông ta cũng chẳng có cách nào khác, bởi Đế quốc Nga giờ đây đã lâm vào tình trạng bệnh nặng nguy kịch. Thể chế của họ chắc chắn đã không còn phù hợp với thời đại, nên họ chỉ có thể học hỏi từ nước ngoài!
Chế độ cộng hòa của Mỹ và Pháp, Nicolas II chắc chắn không thể học theo. Nếu ai dám học tập, người đó chính là kẻ thù của ông ta.
Còn việc học theo chế độ quân chủ lập hiến của người Anh thì ông ta lại quá nhát gan, sợ bị đưa lên đoạn đầu đài. Dù sao, vị quốc vương nước Anh từng lên đoạn đầu đài kia cũng có nhiều điểm tương đồng với ông ta.
Học theo người Nhật ư? Đế quốc Nga tuyên bố họ vẫn chưa đến mức mất mặt như vậy. Sau khi nhìn quanh một vòng, họ đột nhiên phát hiện, vẫn còn một "tiểu đệ" trước đây mà h��� có thể học tập. Hơn nữa, hệ thống chính trị dân chủ ban đầu của Bulgaria lại chính là do phái thân phương Tây của Nga một tay thiết lập, Ferdinand chỉ là đã thêm vào những sửa đổi trên nền tảng đó!
Đối với phái thân phương Tây trong nội bộ nước Nga, điều này quả là tuyệt vời! Thực tế đã chứng minh tính chính xác trong lý luận của họ: một quốc gia nhỏ bé với dân số chỉ ba bốn triệu, lãnh thổ chưa đầy một trăm nghìn kilomet vuông, dưới hệ thống chính trị lý tưởng mà họ đã thiết lập, chỉ trong vỏn vẹn ba bốn mươi năm đã vươn lên thành cường quốc hàng đầu thế giới. Điều này chẳng phải đủ để chứng minh tính ưu việt của thể chế mà họ đã xây dựng sao?
Còn về những "chiêu trò" mà Ferdinand đã áp dụng cho Bulgaria, chúng tự động bị họ phớt lờ. Họ cho rằng tất cả là do tính ưu việt của thể chế chính trị mà họ đã tạo ra. Ferdinand nhiều nhất cũng chỉ là một vị quốc vương vĩ đại, còn sự phát triển hùng mạnh của Bulgaria vẫn là nhờ tính ưu việt của thể chế của họ!
Bằng không, nếu ban đầu họ đã xây dựng m��t chế độ cộng hòa, thì đâu có chuyện gì xảy ra? Bulgaria không có quốc vương, đương nhiên cũng chẳng có chuyện gì liên quan đến Ferdinand!
...
Ngay khi Hội nghị Hòa bình Paris kết thúc, đoàn đại biểu của Constantine đã lên đường trở về. Còn vấn đề bán trái quyền, đó là việc mà các quan chức Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao phải tiếp tục "dây dưa" với các tập đoàn tài chính – điều này không thể kết thúc chỉ trong một sớm một chiều.
Là một trong "Tam Cự Đầu", chuyến đi Paris của Constantine vẫn vô cùng rực rỡ, có thể nói là thắng lợi lớn trở về. Chỉ có điều, người thắng lớn nhất lại là Ferdinand, khi ông ta đang vung tiền giấy, "mua mua mua" ở nước Đức!
Chẳng hạn, những nhà máy thép của Đức trị giá hơn trăm triệu Mark, giờ đây Ferdinand chỉ cần bỏ ra vài trăm ngàn là có thể "cuỗm" đi. Đặc biệt là ở vùng Nam Đức, trong khu quân quản của Bulgaria, ngoài chi phí tháo dỡ và di dời, chẳng cần phải trả thêm bất kỳ khoản lớn nào nữa, từng nhà máy của Đức cứ thế "không cánh mà bay".
Đúng vậy, chúng cứ thế biến mất tăm. Đương nhiên, chỉ có người có thực lực như Ferdinand mới làm được đại sự này. Ngược lại, người Đức là những kẻ xui xẻo, ai quan tâm đến chừng đó chứ!
Nếu có thành kiến, cứ việc khiếu nại với quân đóng chiếm. Họ sẽ chịu trách nhiệm giải thích toàn bộ nguyên nhân và hậu quả!
Hơn nữa, việc di dời không chỉ giới hạn ở các nhà máy; rất nhiều khi, cả kỹ sư cũng được "gom" theo. Ngược lại, Bulgaria sắp sửa khai thác bán đảo Anatolia nên cũng không sợ không tiêu hóa hết được những năng lực sản xuất này.
Với mục đích hạn chế tiềm lực chiến tranh của Đức, Anh Pháp đã ra sức phá hủy ngành công nghiệp nặng của nước này, đặc biệt là người Pháp, họ hận không thể tháo dỡ từng con ốc vít của Đức.
Cũng như trong lịch sử, nhiều nhà máy sau khi bị họ tháo dỡ, họ mới đột nhiên nhận ra rằng mình hoàn toàn không cần đến. Trong nước cũng không có nhà tư bản nào muốn tiếp nhận, muốn bán cũng không tìm được người mua, cuối cùng lại kịch tính trả về cho người Đức.
Tuy nhiên, lần này thì khác. Có Ferdinand, một "ngư��i mua" lắm tiền nhiều của, thu gom hàng hóa trên thị trường với giá thấp hơn nhiều so với giá thị trường. Hệ thống công nghiệp nặng của Đức ở vùng Ruhr đã bị giáng đòn chí mạng.
Còn việc tương lai người Đức có thể khôi phục như cũ hay không, Ferdinand không quan tâm. Ngược lại, một Bulgaria hùng mạnh quan trọng hơn, hoặc nói đúng hơn, việc kiếm tiền cho túi riêng của mình càng quan trọng hơn.
Trái lại, trong lịch sử, ngành công nghiệp nặng của Đức cũng bị các nước Hiệp ước tháo dỡ, chỉ có điều sau đó không ai chịu tiếp nhận. Sau một thời gian bị một đám kẻ ngu ngốc bỏ không, chúng lại được trả về cho người Đức.
Lần này thì khác. Dựa trên thống kê chưa đầy đủ, từ cuối năm 1917 đến đầu năm 1919, chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, Bulgaria đã "thu gom" hơn 580 nhà máy lớn và vừa từ Đức về.
Trong số đó bao gồm một phần ba nhà máy thép, một phần tư xưởng đóng tàu, gần một nửa nhà máy hóa chất, xưởng dược phẩm và một loạt các ngành công nghiệp công nghệ cao của Đức lúc bấy giờ.
Hơn nữa, trong vòng năm năm sau khi Th��� chiến kết thúc, số lượng người di cư liên tục từ Đức sang Bulgaria đã lên tới hơn 50 vạn người. Trong số này có bao nhiêu người tự nguyện thì không ai rõ ràng.
Ngược lại, quân đội Bulgaria đã nhiều lần xuất động để bảo vệ và hộ tống những nhân tài tinh hoa này, đảm bảo họ cùng thân nhân đến Bulgaria an toàn.
Chính sự "hiến dâng" vô tư của người Đức đã giúp Bulgaria đạt được sự phát triển kinh tế nhanh chóng sau chiến tranh, nhanh chóng trở thành cường quốc công nghiệp hàng đầu châu Âu!
...
Hội nghị Hòa bình Paris kết thúc mỹ mãn. Ferdinand đã rất "nể mặt" khi tổ chức tiệc mừng công và khen ngợi đoàn đại biểu của Constantine.
Chẳng hạn: Ferdinand đã một hơi phong đất cho năm Đại công tước và bảy Đại hầu tước. Trong đó, bốn vị tướng lĩnh hàng đầu quân đội đều được gia phong tước Công, các thành viên nội các (trừ Thủ tướng đã được phong Công tước) thì trở thành Hầu tước, cùng với ba thành viên chủ chốt của quân đội, tạo thành bảy Đại hầu tước!
Dĩ nhiên, tất cả những tước vị này đều là hư phong. Ferdinand chưa hào phóng đến mức thực phong tước vị thật, huống chi Bulgaria cũng có một hệ thống thăng cấp tước vị nghiêm ngặt, về lý thuyết khả năng xuất hiện tước Công thực phong gần như bằng không!
Dù sao, đó là đất phong lên tới một triệu hecta, làm sao Ferdinand có thể để người khác tùy tiện đạt được chứ? Về lý thuyết, chỉ cần có ai đó thống nhất được lục địa Á-Âu, thì công lao đó mới tương đương. Trên thực tế, Ferdinand cũng chỉ là vẽ ra một "chiếc bánh" mà thôi, hoặc giả phải qua mấy chục đời người nỗ lực, thì tước Công thực phong mới có thể ra đời!
Dù sao, trong toàn bộ giới quý tộc Bulgaria hiện nay, tước vị thực phong cao nhất cũng chưa có ai là bá tước. Khoảng cách để đạt tới tước Công thật sự là quá xa vời.
Cũng chính vì vậy, địa vị của quý tộc có đất phong cao hơn nhiều so với quý tộc hư phong, dù sao đó là tước vị có thể truyền đời!
Chính Ferdinand đã chính thức ban hành các tiêu chuẩn quý tộc nghiêm ngặt, nhờ đó mà giới quý tộc Bulgaria hiện nay mới được xã hội châu Âu chủ lưu công nh��n. Nếu không, một đám "trọc phú", vừa lập nghiệp đã đòi ngang hàng với các quý tộc lâu đời, thì ai mà chịu!
Ngoài việc tuyên bố các tước vị cao cấp này tại yến hội, Ferdinand còn một lần phong hơn bốn mươi Bá tước, hơn 380 Tử tước, hơn 2.500 Nam tước, hơn tám nghìn Kỵ sĩ và hơn hai mươi nghìn Huân tước.
Hệ thống quý tộc Bulgaria từ đó được thành lập. Hơn nữa, phần lớn các Kỵ sĩ trong số này đều là tước vị thực phong. Sau khi kết thúc Thế chiến, không ít người đã lập được công lớn, và rất nhiều người đã góp đủ công lao để nhận 150 hecta đất quân công!
Điều này cũng có nghĩa là Ferdinand không còn là "bèo không rễ" nữa. Giai cấp quý tộc trung thành với quốc vương đã được thành lập. Khi việc phong đất kết thúc, họ sẽ thâm nhập vào khắp các vùng của Bulgaria để củng cố nền tảng thống trị của Ferdinand.
Đành chịu thôi, Ferdinand đã lật giở khắp sách sử từ cổ chí kim, cuối cùng phát hiện phương pháp khoa học nhất để tiêu hóa lãnh thổ mới chính là phong tước. Chỉ cần một nhóm quý tộc bám rễ ở đó, khả năng xảy ra độc lập sẽ vô cùng nhỏ.
Ngược lại, nếu áp dụng phương thức quan văn thống trị, rất dễ xuất hiện những sự lật lọng. Nếu không cẩn thận, có thể sẽ xảy ra phản loạn đòi độc lập, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy!
Tương tự, để hạn chế sự bành trướng của quý tộc, Ferdinand cũng đã đặt ra những hạn chế nghiêm ngặt. Cụ thể là quý tộc không có quyền thành lập thành phố; tất cả các thành phố trên lãnh thổ Bulgaria nhất định phải do chính phủ kiểm soát!
Hơn nữa, thời hạn nhậm chức của quý tộc tại địa phương cũng bị hạn chế nghiêm ngặt về thời gian. Về cơ bản, khi mãn hai nhiệm kỳ thì nhất định phải điều đi nơi khác, nhằm ngăn chặn nghiêm ngặt sự hình thành các phe phái địa phương hùng mạnh.
Dĩ nhiên, những vấn đề này còn quá sớm! Hiện tại, nhóm quý tộc này cần phải xây dựng thân phận của mình tại địa phương. Rất nhiều nơi do yếu tố chiến tranh đã trở nên hoang tàn, và nhiệm vụ chính của họ khi đến đó là bám rễ, phát triển kinh tế địa phương.
So với quý tộc đích thực, phần lớn những người được phong đất là các binh sĩ bình thường đã lập được chiến công. Số lượng của họ rất đông đảo. Mặc dù mỗi người không nhận được nhiều đất đai, nhưng chỉ cần sẵn lòng lựa chọn đến những khu vực xa xôi hơn, họ có thể bỏ tiền mua thêm diện tích đất không quá mười lần so với đất quân công của mình!
Tiêu chuẩn ở các địa phương cũng không giống nhau. Chẳng hạn, ở bán đảo Balkan, đất phong thực tế là bao nhiêu thì nhận bấy nhiêu, không có ưu đãi nào; còn những người đi bán đảo Anatolia thì có thể mua thêm diện tích đất từ 50% đến gấp đôi.
Dĩ nhiên, nơi có thể mua thêm diện tích đất gấp mười lần đất phong chính là châu Phi. Để khai phá các khu vực xa xôi, về cơ bản, những nơi càng hẻo lánh thì giá đất càng thấp. Đất đai ở lục địa châu Phi về cơ bản là "cho không". Ferdinand đang tiến hành phá giá với mức giá cực thấp: một trăm Lev một hecta!
Chỉ có điều, để đảm bảo lợi ích của giới quý tộc quân công Bulgaria, đất đai không được bán ra một cách tràn lan. Trên thực tế, trong dân gian cũng không có nhiều người có thể di cư đến đó, dù sao hiện tại bán đảo Balkan mới là hạt nhân của Bulgaria!
Khi hàng triệu hecta đất quân công của các binh sĩ này được cấp phát, các khu vực như bán đảo Anatolia, Syria, Palestine, Iraq, Vịnh Ba Tư sẽ trở thành trọng điểm khai phá của Bulgaria trong mười năm tới. Trong số đó, bán đảo Anatolia được xem là trụ cột, gần như được chính phủ coi trọng ngang bằng với bán đảo Balkan!
Còn bán đảo Ả Rập thì phải lùi lại một chút. Ferdinand ước tính có lẽ phải mười năm tiếp theo mới có thể khai thác đến đó. Về phần khu vực châu Phi thì cứ tạm gác lại đã, hiện tại Bulgaria không thể đầu tư hàng chục tỷ Lev vốn khai thác chỉ vì các thuộc địa châu Phi.
Mục tiêu ban đầu là đưa một nhóm người tị nạn đến đó, thành lập vài thành phố ở vùng duyên hải, phong đất cho một số quý tộc để họ quản lý, và khai thác có chọn lọc các sản vật địa phương, cố gắng đạt được lợi nhuận ban đầu là được.
Còn đối với những vùng đất sâu trong châu Phi, Ferdinand cảm thấy việc lưu đày tội phạm sẽ thích hợp hơn. Đưa những phần tử dân tộc ngoan cố không muốn hòa nhập trên lãnh thổ Bulgaria hiện tại đến đó chính là một lựa chọn tốt!
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và được bảo vệ theo luật bản quyền.