Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 43 : Cải cách một

Ferdinand rất rõ, giới tư bản tham lam đến mức nào; nếu giáng một đòn chí mạng, chẳng ai lường trước được họ sẽ làm ra chuyện gì. Đồng thời, các nhà tư bản cũng yếu đuối, chỉ cần cho họ một lối thoát, họ sẽ sẵn sàng thỏa hiệp.

Trong vỏn vẹn nửa năm, Bulgaria đã tiếp nhận không dưới một trăm ngàn nhân công nước ngoài. Ferdinand hiểm độc đã lựa chọn hy sinh lợi ích của một số người để đổi lấy sự thỏa hiệp của các nhà tư bản.

Đồng thời, ông cũng không quên mở ra một con đường, khuyến khích nhân công nước ngoài học tiếng Bulgaria và nhập tịch. Dĩ nhiên, mục đích chính là thúc đẩy hòa nhập dân tộc và gia tăng dân số.

Luật Lao động, ngoài việc giúp Ferdinand thu phục lòng dân, còn có một lợi ích ngắn hạn ít người nhận ra: đó là giáng đòn vào phong trào công nhân.

Đảng Dân chủ xã hội của giai cấp công nhân Bulgaria thậm chí còn chưa kịp thành lập đã bị dập tắt từ trong trứng nước. Dù người sáng lập của nó, Prague da phu, dưới hiệu ứng cánh bướm của Ferdinand, đã bị nội các Stam xử lý từ năm 1889.

Bởi vì Ferdinand xuyên việt, đến năm 1890, số lượng công nhân làm thuê ở Bulgaria đã lên tới bốn trăm tám mươi ngàn người, trong đó lao động nước ngoài chiếm một phần tư. Tốc độ phát triển kinh tế vượt xa mức cùng kỳ trong lịch sử.

Chính phủ ra sức đầu tư vào cơ sở hạ tầng, gia tăng việc làm, kích thích nhu cầu nội địa, góp phần thúc đẩy kinh tế Bulgaria phát triển nhanh chóng.

Mặc dù số lượng công nhân Bulgaria tăng lên đáng kể, nhưng tình hình công nghiệp lạc hậu vẫn chưa thay đổi.

Trừ những ngành thuộc sở hữu của Ferdinand, hầu hết các nhà máy ở Bulgaria vẫn hoạt động theo mô hình xưởng nhỏ, kỹ thuật lạc hậu, thiếu sức cạnh tranh. Chúng lại phân bố rải rác, không đạt quy mô, nên khả năng chống chịu rủi ro cực kỳ kém.

Để thay đổi cục diện này, Ferdinand quyết định tiếp tục đẩy mạnh cải cách. Một quốc gia nhỏ bé với dân số chỉ hơn ba triệu hai trăm ngàn người, mà có tới hơn một ngàn nhà máy lớn nhỏ cùng tranh giành thị trường hạn hẹp này, thực sự là lãng phí tài nguyên quá mức.

Ngày 20 tháng 9, tại vương cung Sofia, một cuộc tranh luận lớn đang diễn ra, có ý nghĩa quyết định hướng đi kinh tế tương lai của Bulgaria. Ngoài các quan chức chính phủ, một số ít các nhà kinh tế học hàng đầu Bulgaria cũng được mời đến.

Dưới sự gợi ý của Ferdinand, Constantine đã trình lên chính phủ một bản kế hoạch mang tên "Tiêu chuẩn gia nhập ngành". Theo đó, một ngưỡng cửa gia nhập ngành sẽ được thiết lập để loại bỏ các nhà tư bản yếu kém, đồng thời hạn chế các doanh nghiệp mới gia nhập. Điều này ��ồng nghĩa với việc khuyến khích các doanh nghiệp lớn thôn tính, tái cơ cấu, thúc đẩy sự phát triển của chủ nghĩa tư bản độc quyền.

Nếu kế hoạch này được thông qua, có nghĩa là trong vòng năm năm tới, hơn bảy mươi phần trăm trong số hơn một ngàn nhà máy hiện có ở Bulgaria sẽ bị thôn tính, tái cơ cấu hoặc đóng cửa.

Rất hiển nhiên, kế hoạch này hiện tại không được nhiều người đón nhận. Cuối thế kỷ 19, chủ nghĩa tư bản tự do là tư tưởng thịnh hành nhất, các cường quốc chủ yếu ở Âu Mỹ đều đang nỗ lực chống lại chủ nghĩa tư bản độc quyền.

Vào năm 1890, khi Hoa Kỳ vừa công bố Đạo luật Sherman, việc thúc đẩy chủ nghĩa tư bản độc quyền rõ ràng đi ngược lại xu thế chung.

Constantine bắt đầu màn hùng biện với các vị quan chức cấp cao khác: "Thưa quý vị, mọi người đều biết những khó khăn hiện tại của Bulgaria. Chúng ta chỉ là một quốc gia nhỏ bé với dân số vỏn vẹn ba triệu người, lại thiếu thốn tài nguyên khoáng sản. Đến nay, quá trình công nghiệp hóa của chúng ta vẫn khiến nhiều nguyên liệu công nghiệp phải phụ thuộc vào nhập khẩu. Rất nhiều nhà máy quản lý lạc hậu, kỹ thuật lỗi thời, sản phẩm thiếu sức cạnh tranh trên thị trường quốc tế trầm trọng, chỉ có thể dựa vào thị trường nội địa. Năm ngoái, nhập siêu đã lên tới sáu mươi triệu Lev! Cứ đà này, làm sao kinh tế của chúng ta có thể phát triển lành mạnh?"

"Thế nhưng thưa ông Constantine, "Kế hoạch gia nhập ngành" đang phá hủy thị trường chủ nghĩa tư bản tự do, quốc gia can thiệp quá nhiều vào trật tự kinh tế thị trường, phá vỡ công bằng xã hội, gây ra những hậu quả khôn lường!" Nhà kinh tế học Velen Soma phản đối.

"Thưa ông Velen, ông đang cường điệu hóa vấn đề rồi. Quốc gia can thiệp vào kinh tế thị trường là để kinh tế Bulgaria phát triển ổn định, diệt trừ mầm mống tai họa từ sớm! Nếu thực sự bỏ mặc, các nhà tư bản trong nước sẽ lấy gì để cạnh tranh với tư bản quốc tế?" Constantine hỏi lại.

"Thưa ông Constantine, chúng ta đều biết, không có cạnh tranh thì không có phát triển. Điều chúng ta cần làm bây giờ không phải là thúc đẩy chủ nghĩa độc quyền, mà là tăng thuế quan để bảo vệ sự phát triển của công nghiệp dân tộc!" Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Camilayev hồi đáp.

"Thưa ông Camilayev, thị trường Bulgaria lớn đến đâu chứ? Với ba triệu dân liệu có đủ để chống đỡ công nghiệp hóa không? Nếu không làm được, chúng ta buộc phải phụ thuộc vào thị trường quốc tế. Vậy việc tăng thuế quan, ngoài việc cô lập chúng ta khỏi thị trường quốc tế, còn có tác dụng gì nữa?" Constantine hỏi ngược lại.

Thấy không có ai trả lời, Constantine nhân cơ hội nói: "Thưa các vị, bây giờ chúng ta không còn lựa chọn nào khác: hoặc là từ bỏ công nghiệp hóa, hoặc là thúc đẩy chủ nghĩa độc quyền để giảm hao mòn nội bộ, buộc các nhà tư bản phải cải tiến kỹ thuật và nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm!"

"Constantine nói không sai, chủ nghĩa độc quyền không phải điều tốt đối với các cường quốc, nhưng lại là phương án phù hợp nhất cho Bulgaria lúc này!" Chekhov nói.

"Cái gọi là 'phù hợp nhất' đó chẳng qua là phù hợp với lợi ích của một ai đó thôi!"

"Thật là vô lý!"

...

Hai bên lời qua tiếng lại, mỗi người một ý, tranh cãi không ngừng. Dù phe ủng hộ chủ nghĩa độc quyền đưa ra những lý lẽ dường như thuyết phục hơn, nhưng phe phản đối lại đông đảo và mạnh mẽ, khiến cục diện nhanh chóng thay đổi, mùi thuốc súng càng lúc càng nồng.

Ferdinand kịp thời can thiệp, chấm dứt cuộc tranh cãi ngày càng gay gắt giữa hai bên. "Đủ rồi, tất cả hãy giữ im lặng! Xin hãy nhớ rõ thân phận của mình, không được công kích cá nhân! Đây là lần duy nhất tôi cảnh cáo, nếu ai tái phạm, sẽ bị tước quyền tham gia nghị sự!"

Thấy Ferdinand nổi giận, cả hai phe đều im bặt. "Thật may Quốc hội đã bị giải tán, nếu không còn ồn ào hơn nữa!" Ferdinand thầm nghĩ, đồng thời cũng kiên quyết, muốn công khai càng nhiều dự luật gây tranh cãi càng tốt trước cuộc bầu cử sắp tới.

Một mặt, chủ nghĩa độc quyền có tác dụng kìm hãm sự phát triển kỹ thuật, điều này đã được nhiều trường hợp minh chứng; nhưng mặt khác, nó cũng chứa đựng những yếu tố thúc đẩy phát triển kỹ thuật.

Bởi vì, dưới điều kiện chủ nghĩa tư bản độc quyền, sự phát triển khoa học kỹ thuật, nâng cao chất lượng sức lao động, mở rộng quy mô sản xuất và tích lũy, cùng sự kết hợp xã hội hóa trong quá trình sản xuất, đều gắn liền với cạnh tranh độc quyền, tập trung sản xuất, hình thức liên hiệp và chuyên môn hóa phát triển không ngừng.

Ferdinand rất rõ ràng, chủ nghĩa độc quyền chính là phương án phù hợp nhất cho Bulgaria ở giai đoạn hiện tại. Nhưng khi Bulgaria phát triển lớn mạnh đến một trình độ nhất định, chủ nghĩa độc quyền sẽ trở thành rào cản cho sự phát triển kinh tế.

Sức cản của cuộc cải cách có phần vượt ngoài tưởng tượng của Ferdinand, chỉ riêng phe đối lập ngay trong nội bộ chính phủ đã mạnh đến vậy.

Trầm ngâm một lát, Ferdinand quyết định áp dụng chiến lược vòng vo, học theo cách các ông trùm nước Mỹ đối phó với chính phủ.

Sau khi nảy ra chiến lược này, Ferdinand vội vàng kết thúc cuộc họp chính phủ và giữ Constantine lại.

Constantine lúc này có chút thấp thỏm trong lòng, bởi nhìn thái độ tại cuộc họp vừa rồi, dường như chuyện Ferdinand giao phó đã bị ông làm hỏng.

Thấy Constantine thất thần, Ferdinand hỏi: "Thưa ông Constantine, ông nghĩ "Kế hoạch gia nhập ngành" liệu có khả thi không?"

Constantine không chút do dự đáp: "Hoàn toàn có thể!"

Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free