(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 42: Bulgaria bảo hộ lao động pháp
Trước đây không lâu, nhà tư bản Bill Kiyev của Bulgaria đã trực tiếp sang Romania để "chuyển nhà máy", nhưng thật không may lại gây tiếng vang quá lớn, khiến anh ta bị bắt giữ.
Bill Kiyev là con trai của Evlogi Georgiev, một nhà tư bản lớn ở Bulgaria (và là một trong những người sáng lập Đại học Sofia). Anh ta thông minh lanh lợi nhưng cũng cực kỳ cả gan làm liều.
Khi chiêu mộ nhân công, Bill Kiyev không làm theo cách của những người khác, tức là công khai rêu rao. Anh ta cho rằng cách đó quá kém hiệu quả.
Đến Romania, cụ thể là Alexandria, Bill Kiyev đã nhắm vào nhà máy chế biến giấy Qber. Anh ta dùng tiền mua chuộc đám địa đầu xà, rồi tìm đến hai anh em nhà Nigusde, là người địa phương đang làm việc tại nhà máy.
"Đại ca, Bill tiên sinh nói là sự thật sao?" Tiểu Nigusde lo lắng hỏi.
"Ta làm sao biết, dù sao tám trăm Leu này cũng không phải là giả chứ!" Đại Nigusde tùy ý nói.
"Ừm! Dù sao bây giờ nhà ta cũng đã thế này rồi, nếu không có tiền trả nợ, thì cũng sẽ bị bọn họ đánh chết thôi!" Tiểu Nigusde bất đắc dĩ đáp.
"Sẽ không đâu, nhiều nhất là biến chúng ta thành nô lệ của họ thôi. Nếu muốn đánh chết chúng ta, thì sau này ai sẽ trả tiền cho họ nữa?" Đại Nigusde an ủi.
Kể từ ba năm trước, khi ông cụ Nigusde, cha của họ, mắc bệnh, gia đình họ liền trở nên khó khăn. Bị buộc phải vay nặng lãi, nhưng ông cụ Nigusde vẫn không qua khỏi.
Sau đó, gia đình Nigusde lại bắt đầu con đường trả nợ, từ khoản ban đầu ba mươi Leu, đến bây giờ là năm trăm Leu. Trong thời gian đó, hai anh em họ còn trả được một trăm Leu.
"Được rồi, chỉ cần Bill tiên sinh chịu trả tiền, chúng ta sẽ làm thôi, dù sao cái lão ma cà rồng Dracula đó cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!" Tiểu Nigusde hùng hổ nói.
"Đúng vậy, đệ đệ của ta. Cái lão ma cà rồng Dracula đó chỉ hận không thể vơ vét hết từng đồng Leu trên người chúng ta. Đến Bulgaria kiếm sống có lẽ là một lối thoát không tồi." Đại Nigusde mong đợi nói.
Hai anh em nhà Nigusde đã thống nhất tư tưởng, bắt đầu đi khắp nơi thuyết phục người dân thay cho Bill. Ban đầu mọi người đều không tin, nhưng nể tình giao hảo ngày trước, cuối cùng vẫn đồng ý gặp mặt Bill.
Bill phát huy tài ăn nói "ba tấc lưỡi không xương" của mình, rất nhanh đã thuyết phục được một nhóm công nhân. Sau đó, anh ta ứng trước một tháng tiền lương làm tiền đặt cọc.
Dracula, một nhà tư bản đúng chuẩn, dĩ nhiên cũng là một ma cà rồng tham lam. Đương nhiên, anh ta bị Bill Kiyev móc mất nhân công, và sau đó đã lén lút dẫn đám người bỏ trốn.
Nếu chỉ dừng lại ở đó thì không sao, chỉ cần chạy thoát nhanh, khi bị phát hiện thì anh ta đã về đến Bulgaria rồi, không ai có thể làm gì được anh ta.
Nhưng Bill Kiyev đã nếm mùi ngon ngọt, làm sao chịu chỉ làm một phi vụ rồi bỏ cuộc? Anh ta phát huy bản chất tư bản, trực tiếp làm công việc môi giới nhân lực, đi khắp Romania lôi kéo công nhân, và tự mình rút tiền hoa hồng từ đó.
Thực tế chứng minh, các nhà tư bản thế kỷ 19 không ai là dễ đụng vào. Bill mới làm được vài phi vụ thì đã bị theo dõi, và thật không may, anh ta bị bại lộ ở vùng Karakal, bị giới tư bản địa phương "xử lý".
Nhờ tài ăn nói "ba tấc lưỡi không xương", Bill đã giữ được mạng sống, nhưng giờ đây đối phương đang đòi tiền chuộc từ Evlogi Georgiev.
Evlogi Georgiev lo lắng cho sự an toàn của Bill, liền tìm đến Bộ trưởng Ngoại giao Metev. Đành chịu thôi, ai bảo Metev lại cưới con gái của Evlogi Georgiev cơ chứ, nên đành phải đứng ra giải cứu 'món nợ' này.
Một triệu Leu tiền chuộc! Hiển nhiên Evlogi Georgiev không có ý định chi trả, mà dù có muốn chi trả, trong thời gian ngắn cũng không thể gom đủ!
Metev đau đầu. Ông tận dụng các mối quan hệ cá nhân để liên hệ với bên kia, và hai bên đã đàm phán rất thuận lợi. Sự an toàn của Bill được đảm bảo, đãi ngộ cũng không cần lo lắng, chỉ cần trả tiền chuộc là được, dù sao tiền thì một xu cũng không được thiếu.
Cuối cùng, Metev phải dùng đủ mọi cách, nợ một đống ân tình, lại còn bồi thường một khoản tiền lớn, mới giải thoát được Bill.
Đây được xem là dấu chấm hết cho sự kiện "chiêu mộ người". Kể từ đó, các nhà tư bản ở các quốc gia khác cũng nâng cao cảnh giác, và Bulgaria không còn có thể trắng trợn "săn đầu người" nữa.
Những ngày tháng thảnh thơi của Ferdinand cũng chấm dứt. Dòng người nhập cư ồ ạt tràn vào không chỉ mang lại lợi ích mà còn kéo theo vô số rắc rối cho Bulgaria.
Tỷ lệ tội phạm tăng vọt, mâu thuẫn giữa người địa phương và người nhập cư gia tăng. Các nhà tư bản lại bắt đầu giở trò, trắng trợn cắt xén tiền lương, khiến các tranh chấp giữa chủ và thợ không ngừng nghỉ; thậm chí có nhà tư bản còn vì tiết kiệm chi phí mà sử dụng ồ ạt lao động nước ngoài, cắt giảm công nhân trong nước, v.v.
Để điều giải những tranh chấp này, các bộ ban ngành của chính phủ liên tục phải vào cuộc, đến mức kiệt sức. Điều này cũng nhờ vào các ngành sản xuất của Ferdinand, vốn chiếm vị trí chủ đạo ở Bulgaria, luôn làm đúng bổn phận, nên mới không xảy ra hỗn loạn lớn.
Nhận thấy những vấn đề được báo cáo từ khắp nơi, Ferdinand biết đã đến lúc ban hành luật bảo vệ lao động. Nếu không tiếp tục để tình hình này diễn ra, sẽ có ngày bùng nổ cách mạng giai cấp công nhân.
Ngày 18 tháng 9 năm 1890, Bulgaria ban hành bộ luật đầu tiên giải quyết các tranh chấp giữa chủ và thợ – 《Luật Lao động Bulgaria》.
Bộ luật này được Ferdinand tham khảo Luật Lao động của các thế hệ sau, Đạo luật Nhà máy của Anh, v.v. để soạn thảo. Ở một mức độ nhất định, nó nghiêng về phía giai cấp công nhân, với các hình phạt nghiêm khắc dành cho tranh chấp chủ - thợ khiến người ta phải trầm trồ.
Các thế hệ sau cho rằng đây là bộ luật bảo vệ lao động chân chính đầu tiên. Các điều khoản quy định rõ ràng rằng thời gian làm việc cho lao động chân tay nặng nhọc không được vượt quá mười giờ; nếu vượt quá, bắt buộc phải thanh toán tiền lương làm thêm giờ, và mỗi tuần có một ngày nghỉ hưởng lương.
Luật còn quy định mức lương tối thiểu hàng tháng không được thấp hơn 75 Lev (tương đương khoảng 3 bảng Anh). Nếu chia số tiền này ra theo từng ngày làm việc, thì tương đương với mức lương trung bình hiện tại ở Bulgaria.
Đối với các tranh chấp giữa chủ và thợ, nếu nhà tư bản cố tình quỵt lương hoặc tự ý cắt xén tiền lương, mức phạt cao nhất là bị tịch thu nhà máy ngay lập tức, kèm theo một khoản tiền phạt lớn.
Tương tự, nếu công nhân cố tình quấy rối, gài bẫy, hãm hại, đe dọa hoặc tống tiền, một khi bị điều tra và xử lý, sẽ phải đối mặt với án tù chung thân.
Mọi hành vi phi pháp đều bị trừng trị nghiêm khắc. Tuy nhiên, luật pháp cũng không bảo vệ tất cả mọi người, rất nhiều điều khoản chỉ dành cho công dân Bulgaria.
Ví dụ, việc không được tùy tiện cắt giảm nhân sự chỉ nhằm vào công dân Bulgaria. Hay mức lương tối thiểu cũng là đặc quyền của công dân trong nước.
Công nhân nhập cư, nếu biết tiếng Bulgaria, mức lương tối thiểu được đảm bảo chỉ bằng tám mươi phần trăm của công dân trong nước; còn nếu không biết, thì chỉ bằng năm mươi phần trăm của mức lương tối thiểu được bảo vệ.
Kể cả những ngày nghỉ, thời gian làm việc, công dân trong nước và nhân viên nước ngoài cũng có đãi ngộ khác nhau. Hơn nữa, ở mỗi nhà máy, số lượng công dân bản xứ không được thấp hơn sáu mươi phần trăm.
Nói thẳng ra là các nhà tư bản có thể trắng trợn chèn ép người nước ngoài, nhưng đối với người lao động trong nước thì hãy nương tay!
《Luật Bảo hộ Lao động Bulgaria》 vừa ra đời, dư luận lập tức xôn xao. Dòng chủ lưu dĩ nhiên là không ngừng ngợi ca, cho rằng nền dân chủ Bulgaria đã tiến một bước dài.
Cũng có một bộ phận học giả trắng trợn châm chọc, cho rằng nó phá hoại chủ nghĩa tư bản thị trường tự do, nhưng ngoài vài nhà tư bản ủng hộ ra thì không còn ai hưởng ứng.
Còn có số ít phe "Thánh mẫu" cho là chính phủ làm không đủ, không đối xử công bằng, nhưng đáng tiếc tiếng nói của họ quá yếu ớt, đến cả báo chí cũng chẳng buồn đăng tải.
Truyện này thuộc về truyen.free, và điều đó là bất di bất dịch.