Tâu Bệ hạ, người Anh mong muốn chúng ta rút quân khỏi Italy và giao lại vùng đất đó cho họ tiếp quản! Metev tâu.

Quả đúng là lợi ích đáng thèm muốn!

Ferdinand cảm thán một câu, sau đó đưa ra quyết định: Đáp ứng họ đi, tuy nhiên, chúng ta phải đạt được thỏa thuận với các tập đoàn tài chính của Anh, và chính phủ Anh nhất định phải đứng ra thực hiện các điều khoản thay chúng ta!

Nhưng thưa Bệ hạ, lợi ích lớn đến thế mà chúng ta lại đành chắp tay nhường đi sao? Metev có chút do dự hỏi.

Lợi ích thì lớn đấy, nhưng đáng tiếc là nó chứa đựng độc dược! Ferdinand nói.

Tâu Bệ hạ, các nhà xã hội học đã phân tích rằng khi ngành công nghiệp nhẹ được chuyển giao, Anh và Pháp đang thông qua các hành động cướp bóc ở nước ngoài để dịch chuyển mâu thuẫn xã hội trong nước, và họ đã đạt được hiệu quả.

Theo những tài liệu chúng ta thu thập được, trong nửa đầu năm 1924, nền kinh tế Anh đã tăng trưởng 5% so với cùng kỳ năm 1923 – đây là mức tăng trưởng cao nhất của họ kể từ khi Thế chiến bùng nổ.

Sau khi các ngành sản xuất chuyển đi, giới tư bản cũng đã nới lỏng sự chèn ép đối với giai cấp công nhân, mức lương trung bình ở London đã tăng 5%!

Đồng thời, tỷ lệ thất nghiệp ở Anh cũng không tăng lên do công nghiệp dịch chuyển, mà ngược lại còn có xu hướng giảm bất thường – đây là lần đầu tiên số người thất nghiệp ở Anh giảm xuống kể từ khi Thế chiến bùng nổ!

Điều này hoàn toàn trái ngược với kết quả mà chúng ta đã dự đoán, lần này rất có thể chúng ta đã 'làm khéo hóa vụng'! Kennedy lo lắng nói.

Đừng lo lắng, mâu thuẫn xã hội ở Anh quả thực đã được chuyển giao ra nước ngoài, nhưng sự tăng trưởng kinh tế của họ cũng có phần bất thường.

Ngươi có nhận ra rằng động lực thúc đẩy nền kinh tế Anh tăng trưởng nhanh chóng không còn là công nghệ nữa không? Sự tăng trưởng kinh tế hiện tại của họ đang được xây dựng dựa trên sự phồn vinh của thị trường chứng khoán.

Cái gọi là tăng trưởng kinh tế đó, chẳng qua là một khối bong bóng được thổi phồng, sớm muộn gì cũng sẽ tan vỡ! "Công xưởng thế giới" đã trở thành dĩ vãng, vậy những công việc mới mà họ tạo ra bây giờ ở đâu?

Đó là ngành dịch vụ, tài chính, bảo hiểm, và bất động sản! Những ngành công nghiệp này đều có một điểm yếu chí mạng: chúng không thể gia tăng thực lực cứng rắn của quốc gia!

Trong thời kỳ kinh tế phồn vinh, những ngành này sẽ phát triển rực rỡ, nhưng một khi đối mặt với khủng hoảng kinh tế, khi bong bóng bị ch��c thủng, chúng sẽ ngay lập tức trở về nguyên trạng! Ferdinand giải thích.

"Phi công nghiệp hóa" không chỉ mang đến nguy hại, mà còn mang lại lợi nhuận khổng lồ. Nếu không, tại sao sau này lại có nhiều quốc gia, hết thế hệ này đến thế hệ khác lựa chọn "phi công nghiệp hóa" như vậy?

Hơn nữa, khoản "lợi nhuận" này lại có thể nhìn thấy trong ngắn hạn; hoàn thành phi công nghiệp hóa sẽ còn gây ra một làn sóng phồn vinh kinh tế mới trong xã hội!

Cho dù là do hiệu ứng cánh bướm của Ferdinand, Anh và Pháp đã "phi công nghiệp hóa" sớm hơn dự kiến, nhưng khoản lợi nhuận này vẫn sẽ tồn tại trong một thời gian rất dài!

Về lý thuyết, chỉ cần Anh và Pháp có thể vĩnh viễn nắm giữ Italy và Đức, thì toàn bộ sản lượng công nghiệp được chuyển giao ra bên ngoài vẫn nằm trong tay họ, nhờ đó nguy cơ này sẽ được đẩy xuống mức thấp nhất.

Thậm chí, đợi sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, họ có thể tái công nghiệp hóa, đồng thời trực tiếp nâng cấp các ngành sản xuất – những điều này trong lịch sử sau này họ đều đã làm và còn đạt đư���c thành công rực rỡ!

"Phi công nghiệp hóa" có phải là lần đầu tiên xuất hiện không?

Hiển nhiên không phải!

Không, cái danh hiệu "đế quốc cho vay nặng lãi" của người Pháp đến từ đâu vậy?

Chỉ là phương thức thao túng trước đây có khác. Trước kia, các ngành tài chính thâm nhập sâu vào, khiến các nhà tư bản giảm đầu tư vào nền kinh tế thực; lần này thì là sự dịch chuyển của các ngành sản xuất.

Năm 1903, số người Anh làm trong ngành chế tạo chiếm 47% tổng lực lượng lao động của Anh; đến năm 1923, con số này đã giảm xuống còn 33%.

Xu hướng giảm này rất rõ ràng, không riêng gì Anh, tất cả các nước phát triển trên thế giới, tỷ lệ dân số làm trong ngành chế tạo đều cho thấy xu hướng giảm.

Ngược lại, tỷ lệ dân số làm trong ngành dịch vụ lại tăng lên qua từng năm.

Năm 1903, tỷ lệ lao động làm trong ngành dịch vụ của Anh chỉ ở mức 28%; đến năm 1923, tỷ lệ này đã tăng lên tới 51%.

Tỷ lệ này cũng không phải là cao. Ferdinand còn từng chứng kiến những quốc gia mà lực lượng lao động trong ngành dịch vụ chiếm hơn 99%. Trong lịch sử sau này, bất kỳ một nước phát triển nào cũng sẽ có tỷ lệ lao động trong ngành dịch vụ không thấp hơn 70%.

...

Việc thành lập các nhà máy gia công ở Đức, theo các nước Hiệp ước, là một chuyện tốt "nhất cử lưỡng tiện". Đáng tiếc, các nghiệp đoàn Đức lại không hề nể mặt!

Dĩ nhiên, lúc đầu họ hợp tác rất nhiệt tình. Nhưng đến năm 1925, sau khi Anh và Pháp đóng cửa hàng loạt nhà máy trong nước và chuyển phần lớn năng lực sản xuất sang Đức và Italy.

Các nghiệp đoàn Đức đã "nhảy ra" phản đối. Để kháng nghị việc Anh và Pháp cướp bóc họ, vào ngày Cá tháng Tư năm 1925, họ đã tổ chức một cuộc tổng đình công trên toàn quốc.

Hơn năm triệu công nhân Đức, bất mãn với mức lương, điều kiện làm việc và thời gian lao động, đã đổ xuống đường biểu tình. Các nhà tư bản đã đầu tư một lượng lớn vốn, giờ không thể không ngồi vào bàn đàm phán với họ.

Trong cuộc đàm phán, hai bên nhanh chóng rơi vào thế bế tắc. Các nhà tư bản chỉ sẵn lòng chi trả mức lương tương đương 3.5 bảng Anh mỗi tháng, trong khi các nghi��p đoàn Đức lại yêu cầu mức lương cao tới 8 bảng Anh mỗi tháng.

Đồng thời, các nghiệp đoàn Đức kiên quyết đòi áp dụng chế độ làm việc tám giờ và nghỉ hai ngày cuối tuần; trong khi các nhà tư bản lại yêu cầu làm việc mười giờ mỗi ngày và chỉ nghỉ một ngày cuối tuần.

Dĩ nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến Bulgaria. Vả lại, không có nhà tư bản Bulgaria nào đi Đức đầu tư xây dựng nhà máy cả, nên Ferdinand đương nhiên chỉ ngồi một bên xem kịch vui.

Yêu cầu về chế độ đãi ngộ của các nghiệp đoàn Đức, giới tư bản chắc chắn không thể nào thỏa mãn. Nếu có thể thỏa mãn thì họ đã không cần phải di dời nhà máy!

Mức lương tiêu chuẩn này do người Đức đưa ra dựa trên việc tham khảo mức lương trung bình ở London và Paris, và vào thời điểm đó, nó thuộc hàng cao nhất thế giới.

Không biết các nghiệp đoàn Đức có sự tự tin từ đâu mà cho rằng giới tư bản sẽ đồng ý điều kiện của họ, hay là họ chỉ đơn thuần muốn phá hoại!

Cần biết rằng, mức lương trung bình ở Anh vào năm 1923 cũng chỉ khoảng 7.8 bảng Anh mỗi tháng, còn ở Pháp thì cũng tương đương. Trong khi đó, mức lương trung bình ở Bulgaria, khi quy đổi ra, chỉ có 7.6 bảng Anh.

Những mức lương này đều được xây dựng dựa trên tình hình mọi người làm thêm giờ. Vào thời điểm đó, thời gian làm việc trung bình mỗi tuần của giai cấp công nhân ở ba nước đều dao động từ 56 đến 66 giờ.

Trong đó, công nhân Anh có thời gian làm thêm giờ ngắn nhất, chỉ 56 giờ, còn công nhân Bulgaria có thời gian làm thêm giờ dài nhất, lên tới 66 giờ.

Trên danh nghĩa, mọi người đều làm việc tám giờ mỗi ngày và nghỉ hai ngày cuối tuần. Nhưng trên thực tế, ai cần làm thêm giờ thì vẫn phải làm thêm giờ. Dưới áp lực cuộc sống, vì tiền làm thêm giờ, mọi người đều không thể không làm thêm giờ!

Lần này, các nghiệp đoàn Đức đã đưa ra những điều kiện hoàn toàn thoát ly thực tế. Yêu cầu về lương theo giờ của họ đã vượt quá một phần ba so với công nhân Anh, và vượt quá hai phần năm so với công nhân Bulgaria.

Trên thực tế, mức chênh lệch này còn lớn hơn. Ai cũng biết mức lương trung bình là một con số hoàn toàn không đáng tin cậy. So với nhiều ngành nghề khác, giai cấp công nhân cũng thuộc nhóm có mức lương thấp.

Thu nhập thực tế của họ, nếu so với mức trung bình, còn thấp hơn một phần ba, thậm chí mức lương của công nhân nhiều nhà máy còn chưa bằng một nửa mức trung bình.

Sau hơn một tháng đình trệ, các nhà tư bản cam kết nhượng bộ để khôi phục sản xuất. Đúng lúc người Đức đang chuẩn bị ăn mừng chiến thắng.

Anh và Pháp đột nhiên đưa quân chiếm đóng vùng công nghiệp Ruhr, bắt giữ các lãnh đạo nghiệp đoàn, cưỡng chế giải tán nghiệp đoàn và dập tắt cuộc đình công này.

Lúc này, chính phủ Đức mới nhận ra rắc rối lớn rồi. Khi các nghiệp đoàn Đức hành động, chính phủ Đức cũng đã ngầm chống lưng. Nếu không thì mọi chuyện đã không lớn đến thế, bởi một phần ba tiền lương của công nhân sẽ bị trích lại để trả nợ.

Chính phủ Đức cũng mong muốn nâng cao mức đãi ngộ cho công nhân, nhằm giảm bớt áp lực trả tiền bồi thường chiến tranh cho họ.

Trước cuộc đình công, mức lương của công nhân Đức chỉ khoảng 3 bảng Anh. Sau khi khấu trừ tiền bồi thường chiến tranh, số tiền họ thực sự nhận được chỉ còn 2 bảng Anh.

Với số tiền ít ỏi này, họ khó có thể đảm bảo cuộc sống bình thường. Đây cũng là lý do vì sao cuộc đình công lại nhận được sự ủng hộ của nhiều người đến vậy.

Hiện tại, số lượng công nhân công nghiệp Đức làm việc cho các nước Hi��p ước đã vượt quá tám triệu người.

Theo tính toán, nếu mỗi người nhận 3 bảng Anh mỗi tháng, thì mỗi tháng có thể trả được tám triệu bảng Anh tiền nợ. Dựa vào con số này, chính phủ Đức vẫn phải tiếp tục cố gắng trả nợ, và số tiền đó vẫn còn thiếu rất nhiều để trả hết khoản nợ hàng năm.

Nếu tính theo mức lương 8 bảng Anh mỗi người mỗi tháng, mỗi tháng có thể trả được 21,33 triệu bảng Anh. Khi đó, chính phủ Đức sẽ không cần bận tâm về nợ nần, họ có thể yên tâm phát triển kinh tế.

Hiển nhiên lần này chính phủ Đức đã đánh giá thấp quyết tâm bảo vệ lợi ích của bản thân của giới tư bản. Vốn dĩ theo kế hoạch, họ còn định đợi sau khi hai bên đàm phán lâm vào bế tắc, khi các nhà tư bản không thể trụ vững, thì chính phủ Đức sẽ đứng ra dàn xếp tranh chấp giữa hai bên.

Mọi người nhượng bộ một bước, đưa mức lương công nhân lên một mức cao hơn, nhưng vẫn trong giới hạn chấp nhận được của giới tư bản, như vậy mọi người đều có thể chấp nhận.

Đáng tiếc, trước lợi ích, sức chiến đấu của các nhà tư bản thường vô cùng mạnh mẽ. Họ hoàn toàn không hề lĩnh hội ý đồ của chính phủ Đức, mà trực tiếp vận dụng sức ảnh hưởng của mình, yêu cầu chính phủ đưa quân chiếm đóng vùng công nghiệp Ruhr.

Tâu Bệ hạ, chính phủ Đức đã mời chúng ta làm trung gian hòa giải xung đột giữa họ và Anh-Pháp! Metev nói.

Hãy nói với người Đức rằng việc hòa giải có thể được, nhưng lần này chúng ta chỉ giữ thái độ trung lập, không nghiêng về bất cứ bên nào! Ferdinand bình tĩnh nói.

Tâu Bệ hạ, chẳng lẽ chúng ta không nên gây ra một chút rắc rối cho Anh-Pháp sao? Nếu họ lợi dụng nhân công giá rẻ để sản xuất một lượng lớn sản phẩm công nghiệp, xuất khẩu của chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng đó! Metev thắc mắc.

Ngươi cho rằng Anh-Pháp sẽ nghe lời chúng ta sao?

Nếu không thể thuyết phục được Anh-Pháp, thì việc gì phải làm chuyện vô ích?

Huống chi, ngươi có nghĩ rằng chính phủ Đức có thể gánh nổi áp lực từ Anh-Pháp không?

Đế quốc Anh bây giờ không còn là Đế quốc Anh hùng mạnh ngày xưa! Còn Đế quốc Đức hùng mạnh ngày xưa, giờ đây chỉ còn là một nước Cộng hòa Đức tan đàn xẻ nghé!

Một chính phủ trung ương nhưng bên dưới lại có tới 28 bang quốc, liệu chính phủ Weimar còn có năng lực kiểm soát được đất nước này không? Ferdinand hỏi ngược lại.

Metev rơi vào trầm tư. Đúng vậy, vấn đề nội bộ của Đức đã trở nên vô cùng nghiêm trọng. Các bang quốc bên dưới, sau khi Thế chiến kết thúc, đã lợi dụng ngay cơ hội chính quyền trung ương đang tranh giành quyền lực để phát triển lớn mạnh.

Vì lợi ích của bản thân, các vương quốc lớn không chút do dự lợi dụng mong muốn chia cắt Đức của người Pháp, nắm giữ quyền chỉ huy quân đội, quyền nhân sự, quyền tài chính và quyền ngoại giao.

Trừ việc vẫn chưa tuyên bố độc lập, trên thực tế, họ đã là từng vương quốc độc lập.

Khi thanh toán tiền bồi thường chiến tranh, chẳng phải các vương quốc lớn đều đơn độc kết toán với các nước Hiệp ước sao?

Hiện giờ chính phủ trung ương Đức thiếu tiền bồi thường chiến tranh không thể thanh toán cho các nước Hiệp ước, trong khi các vương quốc lớn lại đứng ngoài xem kịch vui. Trong tình cảnh này, làm sao nội bộ nước Đức có thể không có mâu thuẫn được? Và chính phủ Đức thống nhất có thể duy trì được bao lâu?

Tâu Bệ hạ, chính phủ Weimar e rằng không thể trụ được bao lâu nữa? Metev có chút do dự nói.

Ferdinand gật đầu. Không có sự so sánh thì không thấy được sự tổn hại. Nếu nền kinh tế Đức đều tệ như nhau, mọi người sẽ đổ ánh mắt hận thù về phía các nước Hiệp ước.

Hiện tại, cuộc sống ở một vài vương quốc lớn không tệ, nền kinh tế của các bang quốc nhỏ khác cũng phần lớn còn tạm chấp nhận được. Thế nhưng, khu vực trực thuộc chính phủ trung ương thì nền kinh tế lại cực kỳ tồi tệ.

Trong tình cảnh này, dân chúng đương nhiên sẽ nghi ngờ năng lực cầm quyền của chính phủ. Năng lực cầm quyền của chính phủ Weimar vốn đã yếu kém, nay có sự so sánh thì càng lộ rõ sự yếu kém đó!

Lời dối trá về dân chủ và tự do đã bị chọc thủng. Phúc lợi cao cấp giống như lâu đài trên không, trừ các quan chức cấp cao và giới tư bản có thể hưởng thụ, còn dân thường thì chẳng liên quan gì.

Cần biết rằng vùng Phổ vốn dĩ luôn là khu vực kinh tế phát triển nhất của Đức, mức sống của người dân cũng luôn cao hơn nhiều so với các bang quốc khác. Đến hiện tại, tình hình lại đảo ngược, liệu họ có thể chấp nhận sự khác biệt này không?

Chưa bùng nổ cách mạng, đó đã là do sức chịu đựng của người Đức đủ lớn. Nếu là ở Pháp, thì đã cách mạng từ lâu rồi, nhưng bây giờ thì cũng sắp đến nơi.

Cái vấn đề này, cứ để người Anh phải đau đầu đi! Nếu họ không muốn Đức bị chia cắt, thì sẽ phải hành động!

Đối với chúng ta mà nói, vô luận là Hoàng đế Đức phục vị, hay Pháp thôn tính Đức, đều có thể chấp nhận! Ferdinand suy nghĩ một chút rồi nói.

Tâu Bệ hạ, Hoàng đế Đức phục vị thì còn dễ nói. Họ muốn thống nhất lại nước Đức cũng không dễ dàng, dù cho Đức có thực sự thống nhất đi nữa, mối đe dọa đối với chúng ta cũng rất có hạn.

Nhưng nếu người Pháp chiếm đoạt các vùng lãnh thổ của Đức, thì trên lục địa châu Âu sẽ xuất hiện một khối khổng lồ, điều này cũng là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với chúng ta! Metev thận trọng nói.

Không hề đơn giản như thế. Người Anh sẽ không để người Pháp thành công đâu! Chúng ta còn cần người Pháp để thu hút sự chú ý của người Anh. Với thực lực của người Pháp, ngay cả khi họ thực sự chiếm lĩnh được Đức, việc muốn đồng hóa các vùng lãnh thổ của Đức cũng phải mất ít nhất vài chục năm!

Trước tiên, họ phải đuổi được hơn 60 triệu người Đức này đi đã, nếu không thì hãy chuẩn bị mà nghẹn chết đi! Ngươi cảm thấy chính phủ Pháp có năng lực thực thi đó không? Ferdinand mỉm cười nói.

Nói về năng lực thực thi, chính phủ Pháp đúng là một trò hề. Dù là Tunisia, Algeria, hay Morocco, Pháp đều có cơ hội biến những khu vực này thành đất liền của mình và đồng hóa hoàn toàn!

Thế nhưng kết quả thì sao? Kế hoạch mãi mãi chỉ là kế hoạch. Khoản đầu tư khổng lồ khiến người Pháp chùn bước. Đến bây giờ, phong trào nổi dậy ở Morocco, họ còn không thể trấn áp được.

Vấn đề này, thật không thể trách chính phủ Pháp được, nhìn tốc độ thay đổi nội các của họ thì sẽ hiểu.

Có bao nhiêu lần chính phủ Pháp có thể làm việc đủ nhiệm kỳ? Trong điều kiện bình thường, nhiệm kỳ trung bình của nội các Pháp chưa đầy hai năm. Với thời gian ngắn ngủi như vậy, làm sao có thể yêu cầu họ thực hiện một quốc sách cần kiên trì đầu tư dài hạn trong vài chục năm mà không thấy được hồi báo ngay lập tức?

Ferdinand hiểu rõ, không phải vì các chính khách này thiển cận, không nhìn thấy hướng phát triển tương lai của đất nước, mà là do xã hội Pháp bất ổn, khiến họ không thể không lựa chọn những hành động chỉ vì lợi ích trước mắt để lấy lòng cử tri!

Nước Đức

Sau khi Anh và Pháp chiếm đóng vùng công nghiệp Ruhr, chính phủ Đức đã triển khai các hành động ngoại giao tích cực. Ngoài việc mời Bulgaria tham gia hòa giải, họ còn tiến hành các hoạt động ngoại giao tại nhiều nước châu Âu khác, với hy vọng nhận được sự đồng tình.

Cùng lúc đó, đoàn đại biểu Đức cũng bí mật đến London, đàm phán kín với người Anh, với ý đồ nhận được sự ủng hộ của họ.

Mặc dù liên minh Anh-Pháp cùng nhau đưa quân chiếm đóng vùng Ruhr, nhưng họ vẫn hiểu rõ ai mới là kẻ thù thực sự của mình hiện tại.

Mục đích của người Anh lần này rất đơn thuần, chỉ vì lợi ích kinh tế. Việc chiếm đóng vùng công nghiệp Ruhr và trấn áp cuộc đình công, đó là vì lợi ích của họ bị tổn hại. Còn mục đích của người Pháp thì rất khó nói.

Nếu không phải người Anh phản đối kịch liệt, thì ngay sau Thế chiến, người Pháp đã thôn tính vùng Ruhr rồi.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.