(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 528: Con cái nợ
Gần đây, Sa hoàng Nikolai II có tâm trạng rất tốt, bởi hễ người Anh gặp vận rủi là ông ta lại thấy vui.
Trước hết là chiến tranh Ba Tư, rồi chiến tranh Afghanistan, giờ đây Đông Nam Á lại bùng phát những cuộc nổi loạn quy mô lớn. Đế quốc Anh gần đây thực sự rất bận rộn, và khi bận rộn, họ cũng giảm bớt phần nào sự ủng hộ cho các đảng phái nổi dậy �� Nga.
Khi cuộc chiến thống nhất Nga đã gần kề thắng lợi, em gái ông cũng đã trở về, cả gia đình đoàn tụ luôn là điều đáng để vui mừng.
Trở về thì cũng được thôi, đó đều là chuyện nhỏ. Hơn nữa, bây giờ máy bay rất tiện lợi, từ Sofia đến St. Petersburg có thể đi sáng về chiều. Điều quan trọng là nàng còn dẫn theo Thái tử bé Ferdinand của Bulgaria!
Hàm ý chính trị ở đây thì khác hẳn. Theo Nikolai II, đây là cơ hội để hai vương thất Nga và Bulgaria một lần nữa kết thông gia.
Thân phận của các vương tộc vừa vặn xứng đôi, mối quan hệ giữa họ cũng vô cùng tốt. Nếu có thể củng cố liên minh Nga – Bulgaria thông qua việc kết thông gia, thì hiển nhiên phù hợp với lợi ích của cả hai nước.
Nikolai II lại có tới bốn cô con gái. Nếu như vào thế kỷ 19, danh hiệu "nhạc phụ của châu Âu" thuộc về Vua Nicholas I của Montenegro và Vua Christian IX của Đan Mạch, thì sang thế kỷ 20, danh hiệu đó sẽ đến lượt Nikolai II.
Đông con gái cũng là một tài sản chính trị cực lớn. Trưởng nữ, Đại Công nương Olga, gả vào vương thất Đan Mạch; thứ nữ, Đại Công nương Tatiana, gả vào vương thất Na Uy; ba nữ, Đại Công nương Maria, gả vào vương thất Bavaria. Cuối cùng, cô con gái út, Đại Công nương Anastasia, là người mà Nikolai II nhắm đến cho Thái tử bé Ferdinand.
...
— Cernia, lần này cô chu du khắp châu Âu, sao chỉ dẫn theo một mình Ferdinand bé bỏng? Mấy đứa nhóc kia đâu rồi? — Nikolai II nghi ngờ hỏi.
— Chúng nó còn có bài vở phải học. Chắc phải một hai năm nữa chúng nó tốt nghiệp, mới có cơ hội đi đây đi đó! — Cernia đỏ mặt nói.
Dĩ nhiên, bài vở chỉ là cái cớ. Cô không thể nói cho ông biết, nguyên nhân thật sự là Ferdinand quá nhát gan, sợ rằng cả nhà vợ con già trẻ cùng đi ra ngoài thăm thú sẽ bị người ta "bứng cả ổ", Vương thất Bulgaria sẽ tan tành.
Để tránh tình huống như vậy phát sinh, mỗi lần xuất ngoại công du, Vương thất Bulgaria không thể hành động tập thể, ít nhất cũng phải để lại một vị vương tử ở nhà trông coi.
Đây là một trong những gia quy "hại não" mà Ferdinand mới đặt ra, hay nói đúng hơn là hội chứng hoang tưởng bị hại của hắn.
Dường như cảm nhận được Cernia đang nói dối, Nikolai II không tiếp tục truy hỏi.
— Lần này cô mang Ferdinand bé bỏng ra mắt đấy nhỉ? Cô xem, Ferdinand bé bỏng với Anastasia có phải rất hợp chuyện, rất hợp ý nhau không? — Nikolai II mỉm cười nói.
Đối với cuộc hôn nhân này, Nikolai II vô cùng tự tin. Đây là phù hợp lợi ích của cả hai bên, chỉ cần người trong cuộc không phản đối kịch liệt, thì cuộc hôn nhân này coi như thành công!
Qua quan sát của Nikolai II, hai anh em họ giờ đây rất hợp chuyện, rất tâm đầu ý hợp, chẳng có lý do gì để phản đối cả.
Tình yêu? Đối với thành viên hoàng thất mà nói, điều đó thật sự quá xa vời. Nhìn Ferdinand bé bỏng cũng không phải là kiểu người có thể vì tình yêu mà từ bỏ tất cả.
— Bọn họ không hợp nhau! — Cernia lúng túng đáp.
— Vì sao? — Nikolai II có chút tức giận hỏi lại.
— Các nhà khoa học nghiên cứu chỉ ra rằng, hôn nhân cận huyết sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của thế hệ sau! — Cernia giải thích.
Cách nói này chỉ mới bắt đầu lan truyền vào đầu thế kỷ 20. Tuy nhiên, chỉ cần không phải hôn nhân trực hệ, việc kết thông gia vẫn tiếp diễn, bởi truyền thống này đã kéo dài hàng ngàn năm, không dễ gì thay đổi.
— Cách nói này không có căn cứ. Ảnh hưởng chỉ là một tỷ lệ nhất định, thậm chí chưa đến một phần ngàn. Cô không nghĩ rằng chúng ta lại xui xẻo đến mức trùng hợp gặp phải chứ?
Huống chi, duy trì huyết mạch cao quý còn có thể khiến thế hệ sau trở nên ưu tú hơn. Vì điều này mà chấp nhận một chút rủi ro, cũng là vô cùng đáng giá! — Nikolai II chất vấn.
Thấy Nikolai II phẫn nộ, Cernia quyết định nói thật.
— Tất cả mọi người lui ra, trong vòng bán kính trăm mét cấm bất cứ ai tiến vào! — Cernia ra lệnh.
Thấy Cernia cẩn trọng như vậy, Nikolai II biết nội dung sắp nói ra có lẽ không hề tầm thường, vì vậy ông gật đầu.
— Nikolai, ngài có biết căn bệnh của Aleksey bắt nguồn từ đâu không? — Cernia hỏi.
— Di truyền bẩm sinh, liệu có liên quan gì đến điều đó không? — Nikolai II băn khoăn hỏi.
— Có! — Cernia khẳng định.
— Chẳng lẽ cô nói là hôn nhân cận huyết sẽ mắc bệnh máu khó đông sao? — Nikolai II kinh ngạc nói.
— Không phải!
— Khi biết Aleksey mắc bệnh, Ferdinand và ta từng tham khảo ý kiến của Viện Khoa học Hoàng gia Bulgaria. Nikolai, hẳn là ngài cũng biết điều này.
Họ dù không tìm được biện pháp chữa khỏi, nhưng vẫn đưa ra một thực đơn điều dưỡng và một kế hoạch rèn luyện. — Cernia nói.
— Không sai, thay mặt cho Aleksey bé bỏng, ta cảm ơn các vị. Hiệu quả vẫn rất tốt! — Nikolai II nói.
— Bởi vì bệnh máu khó đông luôn lưu truyền trong các vương thất, chúng ta cũng rất lo lắng. Ferdinand còn đặc biệt mở một đề tài nghiên cứu về nó tại Viện Khoa học Hoàng gia.
Đã nhiều năm như vậy, mặc dù chưa nghiên cứu ra thuốc đặc trị bệnh máu khó đông, nhưng vẫn đạt được những thành quả nhất định, trong đó có cả nguồn gốc và con đường lây truyền của bệnh máu khó đông! — Cernia nghiêm túc nói.
— Cái gì?! — Nikolai II kinh ngạc thốt lên.
— Người đầu tiên được xác định mắc bệnh máu khó đông, theo như đã biết hiện nay, là Nữ hoàng Victoria. Từ bà ấy, các vương thất châu Âu bắt đầu bị bệnh máu khó đông giày vò!
Có người suy đoán có thể li��n quan đến thiên thạch vũ trụ. Hơn nữa, người bị lây nhiễm có lẽ không chỉ riêng Nữ hoàng Victoria; chỉ là người dân thường bị lây nhiễm thì chết ngay, nên không có cơ hội lây truyền rộng rãi!
Từ Nữ hoàng Victoria bắt đầu, trong số các con trai của bà có người bị bệnh, cũng có người không. Còn các con gái của bà lại không hề gặp bất cứ vấn đề gì, thậm chí tất cả các công chúa trong các vương thất châu Âu đều chưa từng phát bệnh!
Sau khi những công chúa này kết hôn, thế hệ con cháu của họ cũng thường xuyên phát bệnh. Hơn nữa, người mắc bệnh đều là vương tử, chứ không có công chúa nào!
Cho nên các nhà khoa học đã rút ra kết luận rằng, bệnh máu khó đông không lây truyền một trăm phần trăm. Đồng thời, virus chỉ bùng phát ở nam giới, còn nữ giới chỉ là người mang mầm bệnh! — Cernia giải thích.
— Điều này sao có thể?! — Nikolai II khó tin nổi.
— Hiện nay, các vương thất Anh, Nga, Tây Ban Nha, Phổ đều đang bị bệnh máu khó đông hành hạ nặng nề. Nikolai, ngài có thể cử người đi thu thập tài liệu để xác minh!
Tôi vô cùng xin lỗi, vì tương lai của Vương thất Bulgaria, tôi không thể nào đem hôn sự của Ferdinand bé bỏng ra mạo hiểm! — Cernia nghiêm túc nói.
Nikolai II quả quyết kết thúc chủ đề này. Nếu Cernia nói thật, thì việc kết thông gia Nga – Bulgaria không cần phải cân nhắc nữa.
Chỉ sợ là cho dù ẩn chứa những lợi ích chính trị lớn hơn nhiều, Ferdinand cũng kh��ng thể nào chấp thuận!
Kết thúc cuộc nói chuyện bí mật này, Nikolai II lòng nặng trĩu. Ông nghi ngờ người Anh biết được bí mật này, nếu không tại sao những quốc gia bị "hố" đều là kẻ thù của Đế quốc Anh?
Dù là Đế quốc Nga, hay Đế quốc Đức trước đây, cũng như Vương quốc Tây Ban Nha trước Chiến tranh Mỹ – Tây Ban Nha, đều từng là kẻ thù lớn nhất của Đế quốc Anh!
Bây giờ ba vương thất này lại vừa vặn bị "gài bẫy". Chẳng lẽ trong chuyện này lại không có vấn đề gì sao? Điều này không khỏi quá đỗi kỳ lạ chăng?
Vương thất Bulgaria có thể phát hiện điều bí mật này, thật sự chỉ là trùng hợp sao? Phải biết Vương thất Bulgaria và Vương thất Anh đều có chung nguồn gốc từ vương triều Gotha!
Họ có thể sẽ "hố" người ngoài một phen, nhưng tuyệt đối sẽ không "hố" luôn cả người nhà mình, bởi vì nếu thao tác không tốt, thì sẽ khiến cả một gia tộc diệt vong!
Ở châu Âu, do chế độ một vợ một chồng, mỗi thành viên gia tộc đều là một tài sản quý giá. Hơn nữa, thành viên vương thất đa số kết hôn muộn, cộng thêm nền y học chưa phát triển, tỷ lệ trẻ sơ sinh chết yểu vẫn ở mức cao, nên số lượng con cái trong vương thất càng ít hơn.
Phần lớn các quý tộc cổ xưa ở châu Âu cuối cùng đều diệt vong là do tuyệt tự (không có người nối dõi), cuối cùng đành "làm giá áo" cho người khác.
Suy đoán thì suy đoán vậy, nhưng giờ đây Nikolai II tuyệt đối không dám hé lộ bí mật này, thậm chí ngay cả nửa lời cũng không dám tiết lộ ra ngoài. Ông ta còn một cô con gái nữa sắp xuất giá, một khi bị lộ ra ngoài thì hỏng bét!
Nikolai II thậm chí đang suy nghĩ liệu có nên tiếp tục kết thông gia với Vương thất Anh nữa không. Ngươi "hố" ta, ta cũng muốn trả thù lại!
...
Ý tưởng của Nikolai II, Cernia sẽ không biết. Mà dù có biết, điều đó cũng không thể nào thành công, bởi Vương thất Anh hiện tại không có vương tử nào đến tuổi.
Vương tử có thể chờ công chúa lớn lên, nhưng công chúa thì không thể chờ vương tử lớn lên. Mọi người còn phải nối dõi tông đường nữa chứ?
Nàng bây giờ vẫn đang đau đầu vì hôn sự của Ferdinand bé bỏng. Muốn tìm một nàng dâu ưng ý đã không dễ, huống hồ đó còn là Hoàng hậu tương lai của Bulgaria, càng không thể qua loa được.
Điều làm nàng càng đau đầu hơn chính là, phía sau còn năm đứa nhóc nữa, đều cần nàng phải lo toan. Nghĩ tới đây Cernia liền cảm thấy bất công.
Cernia phát hiện mình bị Ferdinand "bài" mất rồi. Cả hai đều là cha mẹ, dựa vào đâu mà tất cả trách nhiệm đều dồn lên vai nàng?
Ở xa Sofia, Ferdinand đột nhiên hắt hơi một cái, dường như cảm giác có chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Hắn suy nghĩ một chút, nhưng chẳng nghĩ ra manh mối nào, bèn vứt nó ra sau gáy.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu chưa được cho phép.