(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 554 : Chuẩn bị làm hoàng đế
"Ferdinand, ông làm cha kiểu gì vậy, chẳng lẽ chỉ chuẩn bị có bấy nhiêu đồ, đã định để Boris đáng thương sang Phần Lan chịu khổ sao?" Cernia nói với vẻ cực kỳ bất mãn.
Ferdinand chỉ liếc nhìn nàng một cái. Lời này nghe như thể hắn đang ngược đãi Boris vậy.
Đây là cử con đi làm Đại công, chứ đâu phải cử đi làm lao công, lẽ nào còn phải chuẩn bị bao lớn bao nhỏ sao?
Huống hồ, những thứ Ferdinand chuẩn bị cho con cũng đâu có ít, so với khi hắn đến Bulgaria năm xưa thì hoành tráng hơn nhiều, đủ để Boris có thể tạo dựng cục diện ngay từ đầu.
"Ông tự nhìn xem, Boris còn chưa đính hôn, vậy mà ông đã định để nó đi Phần Lan. Không biết nó còn có tìm được vợ không nữa!" Cernia tiếp tục phàn nàn.
"Cái này có liên quan gì đến cái kia chứ? Nàng chẳng phải nói mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, lúc nào cũng có thể dẫn nó đi xem mắt rồi cơ mà? Sao đến giờ lại lo không tìm được vợ?
Chẳng lẽ gia tộc Koháry của nàng đã sa sút đến mức con trai ta mà còn phải lo lắng chuyện cá nhân sao?" Ferdinand bất đắc dĩ nói.
"Thế nhưng Boris phải đi cái nơi quỷ quái Phần Lan chịu khổ, làm sao ông có thể đảm bảo con gái nhà người ta sẽ ưng thuận chứ? Chẳng lẽ ông không thể bảo họ đợi thêm chút nữa sao?
Đợi Boris kết hôn xong rồi, hãy tiến hành bầu cử quốc vương, chẳng phải tốt hơn sao? Nàng nhìn xem mấy quốc gia châu Mỹ ấy, người ta cũng trì hoãn nhiều năm như vậy, vẫn tốt đẹp đó thôi?" Cernia bất mãn như thường lệ nói.
Châu Mỹ và châu Âu có thể giống nhau sao? Các quốc gia châu Mỹ đã độc lập rồi, dù họ có giày vò thế nào cũng là chuyện nội bộ của họ.
Mà mấy quốc gia châu Âu này, cũng vừa mới tách ra từ Đế quốc Nga. Nếu không nhanh chóng sắp xếp, tạo thành sự đã rồi, khéo lại chưa kịp chọn vua thì họ đã bị diệt quốc mất rồi.
Về vấn đề này, Ferdinand hiển nhiên không muốn giảng giải chính trị cho Cernia, chỉ đành dứt khoát chịu thua.
"Thôi được rồi, nàng thắng! Chuyện cưới xin của Boris cứ giao cho nàng. Có gì thì nàng cứ bàn bạc với nó là được, chỉ cần hai người đồng ý, ta cũng không có ý kiến. Thế này được chưa?" Ferdinand xoa trán, bất đắc dĩ nói.
"Không thành vấn đề, nhưng bây giờ vấn đề lớn nhất là Phần Lan quá nghèo. Boris đáng thương sau này chỉ có thể sống dựa vào tiền viện trợ của chúng ta. Ông làm cha nhất định phải nghĩ cách tìm cho nó một nguồn thu.
Ít nhất cũng phải đủ để duy trì chi tiêu của vương thất, nếu không sau này nó sẽ không có tiếng nói trong gia đình đâu!" Cernia cau mày nói.
"Cernia, nàng lo lắng quá rồi! Khu vực Phần Lan đất rộng người thưa, Boris sang đó dù có phát triển n��ng nghiệp qua loa, rồi bán gỗ, cũng đã sống sung túc rồi!
Nếu đầu óc nó linh hoạt một chút, làm thêm nghề chế biến gỗ, ví dụ như sản xuất giấy, đồ dùng gia đình, rồi nuôi thêm dê bò thì càng tốt.
Trên cơ sở đó, lại phát triển giáo dục, từng bước chuyển dịch sang ngành công nghệ cao, Phần Lan sẽ trở thành một quốc gia giàu có, sẽ không đói khổ như nàng lo lắng đâu!" Ferdinand cười khổ nói.
"Vậy thì tốt rồi. Nếu đơn giản thế thì ta không cần bận tâm nữa. Cứ để nó tự làm mấy chuyện này, chúng ta phải bồi dưỡng ý thức tự lập cho nó chứ!" Cernia suy nghĩ một lát rồi nói.
Thái độ thay đổi nhanh chóng khiến Ferdinand nghi ngờ Cernia có phải lại lên cơn không, vừa nãy còn lo lắng sống chết, sau một khắc đã lập tức buông xuôi rồi.
Tuy nhiên, đây cũng là tác phong của các bậc cha mẹ châu Âu. Họ cũng quan tâm con cái, nhưng khi đã xác định không có vấn đề gì quá lớn, họ sẽ buông tay để con tự bươn chải, dù có va vấp đến sứt đầu mẻ trán cũng không dễ dàng can thiệp.
Theo truyền thống của Bulgaria, con trai trưởng thừa kế gia nghiệp, con thứ đến tuổi trưởng thành, cha mẹ sẽ tài trợ một khoản tiền rồi để mặc chúng tự do phát triển.
Tất nhiên, chúng cũng có thể tận dụng một phần tài nguyên của cha mẹ, tùy xem chúng có biết cách sử dụng hay không.
Cha mẹ là tỷ phú, quan to hiển hách, con trai lại đi rửa bát ở nhà hàng, làm công trong xưởng nhỏ, cũng chẳng phải chuyện gì lạ.
"Em yêu yên tâm đi, ta cũng đã sắp xếp cả rồi. Chỉ cần Boris không ngốc, thừa sức làm tốt vị trí Đại công này. Chẳng lẽ nàng còn nghi ngờ năng lực của ta sao?" Ferdinand an ủi.
"Ferdinand, ông hiểu lầm rồi. Ta không hề nghi ngờ năng lực của ông! Chẳng qua là thủ đoạn hãm hại người của ông quá nhiều, rất nhiều người bị ông hãm hại đến chết mà vẫn không hay biết.
Ta chỉ lo Boris đắc tội gì ông, nên ông cố ý tìm cho nó chút việc khổ sai, dù sao Phần Lan thật sự quá nghèo. Hay là chúng ta bỏ tiền mua Ukraine, rồi cho nó làm Đại công ở đó đi!" Cernia suy nghĩ một lát rồi nói.
"Cernia, nàng nghĩ quá nhiều rồi! Boris là con nàng, cũng là con ta mà, ta làm cha sao có thể cố ý hãm hại nó chứ?
Hơn nữa, cái ý kiến của nàng thật sự là cực kỳ tồi tệ. Đừng quên chúng ta có tổng cộng sáu đứa con trai. Nàng định nói sao với bốn đứa út hả?
Chẳng lẽ lại bắt ta đi tìm thêm bốn cái Ukraine nữa để chia cho chúng sao?
Nếu vì chuyện này mà khiến anh em chúng trở mặt thành thù, thì sẽ được ít mất nhiều!" Ferdinand khuyên lơn.
Ý niệm đó tuyệt đối không thể có. Làm cha mẹ nếu không thể công bằng đối xử với mỗi đứa con, thì hậu quả tuyệt đối sẽ là tai họa.
Kể cả cuộc tranh giành vương vị Phần Lan lần này, sáu đứa con trai của Ferdinand đều có cơ hội, vậy tại sao nhất định phải là Boris chứ?
Đây chính là mối quan hệ về thứ tự ra đời. Thái tử Ferdinand lớn nhất, nó hiển nhiên coi thường, cũng không cần cái ngôi Đại công Phần Lan này.
Năm đứa còn lại, hiển nhiên đều hứng thú, nhưng xét về mặt thừa kế, Boris là người kế vị thứ hai của Ferdinand, đương nhiên nó có ưu tiên.
Kể cả những cơ hội tương tự sau này, đều sẽ được quyết định theo thứ tự ra đời. Thiệt thòi hay được lợi, tất cả đều đã được sắp đặt ngay từ khoảnh khắc chào đời rồi, có trách thì cứ trách Thượng đế ấy!
"Được rồi, vấn đề này xác thực rất phiền toái. Xem ra Boris đáng thương của ta nhất định phải đi cái nơi quỷ quái Phần Lan chịu khổ. Cũng không biết trong ��ầu nó nghĩ gì, ở lại Sofia không tốt sao?
Một Thân vương Bulgaria cũng mạnh hơn nhiều so với cái gọi là Đại công Phần Lan chứ?
Tùy tiện cho nó một vùng đất phong, cũng giàu có hơn Phần Lan nhiều. Quyền lợi có thật sự quan trọng đến thế sao?" Cernia mơ hồ hỏi.
"Em yêu, cái này không phải vấn đề quyền lợi, cũng không phải vấn đề tài sản. Nó mong muốn là thực hiện giấc mơ, trở thành một vị quốc vương vĩ đại!
Chúng ta nên ủng hộ quyết định của chúng. Một người mà không có ước mơ, thì khác nào cá muối?" Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói.
"Thật đáng chết! Ferdinand, tất cả là tại ông! Nếu không phải ông từ nhỏ đã dạy chúng cái thứ học thuật đế vương gì đó, thì mục tiêu cuộc đời của mấy đứa nó bây giờ đã chẳng phải là trở thành một vị quốc vương vĩ đại!
Nếu mà cứ thực hiện như thế, chẳng lẽ ông định đẩy hết mấy đứa nó ra ngoài làm quốc vương sao? Châu Âu làm gì có nhiều vương miện đến vậy? Ông lại chẳng phải đang âm mưu chuyện gì đấy chứ?" Cernia nghi ngờ hỏi.
"Cernia, nàng nghĩ quá nhiều rồi, ta sao lại đi âm mưu gì chứ?
Cùng lắm thì ở khu vực châu Mỹ thôi. Nàng phải biết bên đó còn mười mấy vương miện nữa, nếu thao tác tốt, chúng ta chắc chắn sẽ có thu hoạch!" Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ừm, ông sẽ không âm mưu, đó là bởi vì dương mưu của ông còn đáng sợ hơn. Ta đã đọc qua cuốn tiểu thuyết tiểu sử về ông rồi!" Cernia hiển nhiên nói.
"Tiểu thuyết tiểu sử gì cơ? Sao ta lại không biết? Nàng nên biết rằng việc tự ý xuất bản tiểu sử về ta mà không được ta ủy quyền là phi pháp!" Ferdinand tức giận nói.
Lại có kẻ dám động vào đầu Thái Tuế, đúng là không biết sống chết!
Đang định tìm sở Thông tin để tính sổ, Ferdinand chợt gạt bỏ ý nghĩ đó.
"Em yêu, điều này vô ích thôi! Cuốn tiểu thuyết tiểu sử của ông được xuất bản ở các quốc gia châu Âu khác, nên phù hợp với luật pháp địa phương.
Hơn nữa người ta viết cũng không tệ lắm, ông cũng không cần phải đi tìm tác giả gây phiền phức đâu, vả lại cũng không bôi nhọ hình tượng anh hùng của ông!" Cernia giải thích nói.
"Không bôi nhọ hình tượng anh hùng của ta? Vậy sao nàng lại nói ta đang âm mưu chứ? Chẳng lẽ điều này còn chưa phải là bôi nhọ ta sao?" Ferdinand nghi ngờ hỏi.
"Ông tự mình đọc xem chẳng phải sẽ biết sao. Sách ta cũng đã mang về rồi, đợi lát nữa sẽ đưa cho ông, ông có thể từ từ đọc!" Cernia nói.
"Chỉ mong là như thế, nếu không ta không ngại ném gã tác giả đó xuống biển cho cá mập ăn đâu!" Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói.
"Đừng đánh trống lảng! Chúng ta hãy tiếp tục vấn đề vừa nãy đi. Ngay cả khi khu vực châu Mỹ có nhiều vương vị đi nữa, thì chúng ta vẫn còn bốn đứa con trai. Chẳng lẽ ông có thể giành được ngần ấy vương vị?
Chẳng lẽ những người khác trong gia tộc Koháry không có cách nào sao? Dù có thể giành thêm được một vài vương miện, cũng không đủ chứ?
Đây không phải là tác phong của ông! Với sự hiểu biết của ta về ông, nếu đã nói ra thì chắc chắn sẽ làm được!
Có điều kiện thì phải làm, không có điều kiện thì cũng phải tạo ra điều kiện để làm!
Đó chính là câu nói cửa miệng của ông. Ông còn kế hoạch gì nữa không?" Cernia tò mò hỏi.
"Cernia, nàng thật sự quá hiếu kỳ rồi, điều này không tốt chút nào!" Ferdinand bất đắc dĩ nói.
"Vâng, câu đó 'Sự tò mò giết chết mèo' phải không?
Nhưng mèo có chết hay không thì liên quan gì đến ta, ông biết ta từ trước đến nay đâu có nuôi mèo!" Cernia suy nghĩ một lát rồi nói.
Quả nhiên, Ferdinand đành chịu thua. Khi IQ bị kéo xuống cùng trình độ, ông ấy không còn là đối thủ của nàng.
Giải thích là điều không thể. Ferdinand không thể nào chỉ vài lời đã giải thích rõ ràng được.
"Vấn đề này rất đơn giản. Nếu bọn nhỏ nguyện ý, dù là thuộc địa châu Á hay thuộc địa châu Phi cũng đều có thể thành lập quốc gia.
Chúng có thể tồn tại như các vương quốc dưới lá cờ của Đế quốc Bulgaria. Vì vậy những vấn đề nàng lo lắng đều không hề tồn tại!" Ferdinand giải thích nói.
"Đế quốc Bulgaria, nói cách khác, ông sắp làm Hoàng đế rồi sao?
Nhưng trước đây ông không phải đã từ chối rồi sao? Chẳng phải ông đã sớm có thể là hoàng đế? Trong lịch sử Bulgaria cũng có vương miện, ông không phải đã nói là coi thường rồi sao?" Cernia moi móc ngọn nguồn.
"Chuyện này không hề mâu thuẫn. Ngay cả khi ta trở thành Hoàng đế, cũng đâu cần thiết phải làm Sa hoàng chứ?" Ferdinand đáp.
"Vì sao? Sa hoàng không tốt sao? Danh xưng đó rất uy phong mà!" Cernia hai mắt sáng lên nói.
"Không có gì là không tốt, chẳng qua là số lượng Sa hoàng trên thế giới này hơi nhiều một chút. Ngay cả khi phải làm hoàng đế, ta cũng phải tự mình khai sáng đế quốc của riêng ta, thừa kế của người khác thì có nghĩa lý gì?" Ferdinand nói với khí phách ngút trời.
"Ông xác định sao? Muốn khai sáng đế quốc của riêng ông, điều này cũng không dễ dàng đâu. Giới quý tộc châu Âu sẽ không thừa nhận đâu!
Nếu không khéo, ông sẽ trở thành trò cười mất thôi! Em yêu, ông cũng đã có tuổi rồi, đừng tùy hứng nữa được không?" Cernia thất kinh nói.
"Đó là vấn đề của ta, nàng đừng can thiệp được không? Ta có đủ mọi cách để mọi người công nhận. Huống hồ ngay cả khi họ không thừa nhận, thì có thể làm được gì chứ?
Ta có làm hay không hoàng đế, cớ gì phải cần họ thừa nhận?
Bây giờ thế lớn của Bulgaria đã thành. Tin ta đi, giới quý tộc châu Âu sẽ công nhận thôi, vì điều đó cũng là để bảo vệ lợi ích của chính họ!" Ferdinand giải thích nói.
Kể từ khi bước vào thế kỷ 20, chế độ quân chủ dần dần suy tàn, địa vị của giới quý tộc cũng ngày càng xuống dốc, từ những người nắm giữ quyền lực duy nhất trên thế giới, trở thành những người cùng giai cấp tư sản chia sẻ quyền lợi này.
Hơn nữa còn đang tiếp tục suy tàn. Nếu như họ không muốn bị lịch sử đào thải, nhất định phải đứng ra khẳng định sự tồn tại của mình. Vào lúc này Ferdinand thành lập Đế quốc Bulgaria, không nghi ngờ gì là phù hợp với lợi ích của mọi người.
Mặc dù Đế quốc Bulgaria cũng là chế độ quân chủ lập hiến, nhưng điều này sẽ gia tăng thanh thế của họ, củng cố địa vị của họ.
Thêm một Hoàng đế, cùng lắm thì khi tụ hội chỉ cần hành lễ một lần, cũng không hề tổn hại nửa phần lợi ích của họ. Giới quý tộc thời đại này đã thay đổi, điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải vinh dự, mà là lợi ích.
Đây c��ng là lý do Ferdinand từ xưa đến nay luôn khẳng định sự hiện diện của mình trong các vương thất châu Âu. Là người có danh vọng cao nhất trong các vương thất châu Âu hiện nay, phần lớn các quốc vương đều là hậu bối của ông.
Những người này ít nhiều đều chịu ảnh hưởng của ông. Ngay cả khi không ủng hộ ông xưng đế, cũng sẽ không đứng ra phản đối.
Tất nhiên, đó là với điều kiện Ferdinand tự xưng là Đế quốc Bulgaria. Nếu không biết sống chết mà đội chiếc vương miện của Đế quốc La Mã, thì e rằng mọi người sẽ trở mặt.
Dù có tôn trọng ông đến mấy, cũng đâu thể làm thuộc hạ của ông chứ?
Nếu Bulgaria tự xưng là Đế quốc La Mã, thì những quốc gia khác phải xử sự thế nào? Họ đều đã lập quốc trên tàn tích của Đế quốc La Mã, trong lịch sử Rome cũng về cơ bản đã thống nhất đại lục châu Âu.
Điều này liên quan đến vấn đề tính hợp pháp của mọi người, đương nhiên không thể thỏa hiệp.
Trong lịch sử có rất nhiều quốc gia tự xưng là người thừa kế của Đế quốc La Mã, nhưng không ai trực tiếp giương cao cờ hiệu Đế quốc La Mã cả, đó chính là lý do.
Ferdinand đương nhiên không thể vì một cái danh tiếng mà rước lấy phiền phức. Ngược lại, gọi là Đế quốc La Mã hay gọi là Đế quốc Bulgaria cũng chỉ là sự khác biệt về tên gọi, dù thế nào thì ông ấy cũng không thể nào tái lập Đế quốc La Mã!
Người thừa kế của Đế quốc Rome đã rất nhiều. Dù ai là chính thống, cũng không thể nào đến lượt Bulgaria là chính thống. Ngay cả khi nói bừa bịa đặt, cũng không thể bịa như thế!
Chỉ cần là người hiểu chút lịch sử đều biết, hai cái tên đó căn bản không có liên quan gì đến nhau.
Ngay cả khi thành lập Đế quốc Bulgaria, Ferdinand cũng đã trì hoãn hết lần này đến lần khác, mục đích chủ yếu chính là để tích lũy danh vọng.
Thời gian càng kéo dài, uy vọng của ông ấy càng cao, mức độ công nhận của mọi người đối với ông ấy cũng sẽ càng lớn.
Nếu như mười mấy năm trước, ông ấy đã giương cờ hiệu Đế quốc Bulgaria, thì e rằng rất nhiều người sẽ xem đây là một trò cười, với uy vọng chưa đủ thì ông ấy cũng chỉ có thể là một Sa hoàng của Bulgaria mà thôi.
Một Hoàng đế chỉ giương cờ hiệu, nhưng lại chỉ muốn hưởng đãi ngộ của quốc vương, một Hoàng đế bi kịch như vậy, Ferdinand làm sao có thể đi làm chứ?
Hiện tại thì khác rồi. Danh vọng đã tích lũy gần đủ, mạng lưới quan hệ cũng đã được thiết lập, không lo không có người ủng hộ!
"Ferdinand, ông xác định là đã chuẩn bị xong rồi chứ? Phải biết trong lịch sử có rất nhiều trò cười kiểu này. Một Hoàng đế không được mọi người thừa nhận còn không bằng một quốc vương nữa!
Dù sao ông cũng đã công thành danh toại rồi, đừng hành hạ bản thân nữa được không? Chiến công của ông đã không kém bất kỳ Hoàng đế nào, không cần thiết phải mạo hiểm vì một danh xưng đâu!" Cernia tận tình khuyên nhủ.
"Danh hiệu này không phải là ta muốn là có thể bỏ đi được. Bulgaria phát triển đến bây giờ, cần một vũ đài rộng lớn hơn. Việc thành lập đế quốc chỉ là để nâng cao danh vọng quốc gia!
Nếu như ta không làm thế, sau này Ferdinand con sẽ rất thảm. Nếu nó bị đẩy ra mà không có sự chuẩn bị, chẳng phải c��ng không có hy vọng thành công sao?" Ferdinand giải thích nói.
Lời giải thích mạnh mẽ này khiến Cernia im lặng. Với danh vọng của Ferdinand, dù có biến cố xảy ra cũng nằm trong tầm kiểm soát, nhưng với Ferdinand con thì không được.
Giữa một Hoàng đế đời thứ nhất và một Hoàng đế đời thứ hai hoàn toàn không phải cùng một khái niệm. Nếu không đủ chiến công để thuyết phục lòng người, mà lại gây ra trò cười nữa, thì ngai vàng cũng sẽ không vững.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.