(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 568 : Lật mặt
Thời gian trôi nhanh, vì vấn đề phân chia nợ nần chưa được giải quyết, chính phủ chín quốc gia đã tranh chấp suốt hơn hai tháng nhưng vẫn chưa đi đến một kết quả nào.
Các chính phủ cũng đứng trên lập trường của mình, đưa ra vô số phương án kỳ lạ, nhưng chẳng mấy cái đáng tin cậy.
Nợ nần của năm trước còn chưa trả xong, nợ của năm tiếp theo đã sắp đến hạn. Sự kiên nhẫn của các chủ nợ cũng dần cạn kiệt, thái độ của đại diện ba nước bảo trợ Anh, Pháp cũng ngày càng cứng rắn.
Lần này, các nước châu Âu đồng loạt đứng về một phía, thúc giục họ thanh toán khoản nợ. Dưới thời chính phủ Sa Hoàng, Đế quốc Nga đã nhiều lần phát hành công trái cho các nước châu Âu.
Giờ đây, khi đến hạn trả nợ, nhìn đâu cũng thấy chủ nợ; dù khoản tiền lớn hay nhỏ, lần này cũng đều phải thanh toán.
Mặc dù không nợ tiền của chính phủ các nước, nhưng lại nợ tiền của dân chúng. Có lẽ vì lá phiếu, các chính phủ buộc phải ra mặt thúc giục đòi nợ.
Trong lịch sử, những khoản nợ này thường bị quỵt đầu tiên, vả lại họ cũng không có năng lực thúc ép thu hồi. Điều này cũng trở thành một trong những lý do khiến các nước châu Âu đồng loạt tẩy chay người Nga.
Đến thời Aleksandr III, Đế quốc Nga mới hoàn toàn được các nước châu Âu chấp nhận. Tuy nhiên, chỉ hơn hai mươi năm sau, công sức trăm năm của chính phủ Sa Hoàng đã tan thành mây khói.
"Thưa các vị, cứ tiếp tục tranh cãi thế này cũng chẳng đi đến đâu. Sau khi Ủy ban Thực thi Liên minh Quốc tế của chúng tôi bàn bạc và tổng hợp các yêu cầu từ nhiều bên, chúng tôi quyết định:
Dựa trên ba yếu tố: dân số, kinh tế và diện tích lãnh thổ, chúng tôi sẽ tiến hành đánh giá tổng thể để phân chia công bằng các khoản nợ mà mỗi bên phải gánh!" Ngoại giao đại thần Anh Attlee mở lời.
Nhìn chung, phương án phân chia này không có vấn đề, nó quan tâm đến lợi ích của mọi phía, đặc biệt là nhằm vào Tây Nga và Liên Xô.
Về dân số, Tây Nga chiếm gần một nửa; về kinh tế, Tây Nga chiếm sáu mươi phần trăm; về diện tích lãnh thổ, Tây Nga chiếm mười bảy phần trăm.
Tính tổng thể, con số là: 1/3 x 1/2 + 60% x 1/3 + 1/3 x 17% ≈ 42%
Nicolas II vẫn sẽ phải gánh tỷ lệ nợ nần lớn nhất. Nếu không phải vì vấn đề ý thức hệ của Liên Xô, ông ta ít nhất phải gánh hơn một nửa khoản nợ.
Kế đó là chính phủ Liên Xô, thừa hưởng gần hai mươi mốt phần trăm dân số, mười lăm phần trăm kinh tế và năm mươi tám phần trăm lãnh thổ của Đế quốc Nga.
Tính tổng thể, con số là: 1/3 x 0.21 + 1/3 x 0.15 + 1/3 x 0.58 ≈ 31%
Tiếp theo là Đông Nga, tình hình của họ khả quan hơn nhiều. Họ thừa hưởng 22% dân số, 16% kinh tế và 20% lãnh thổ của Đế quốc Nga.
Tính tổng thể, con số là: 1/3 x 0.22 + 1/3 x 0.16 + 1/3 x 0.2 ≈ 19%
Ngoài ba bên vay nợ chính này, các quốc gia khác không đáng kể. Ví dụ, Phần Lan được phân chia 2 phần trăm khoản nợ.
Đây là những tính toán của ba nước bảo trợ Anh, Pháp; tất cả đều là ước tính. Độ chính xác ư? Rất tiếc, vào thời đại này, nhiều thứ chỉ có thể áng chừng mà thôi, việc xác minh là điều không thể.
Liên minh Quốc tế không thể nào lúc này đến giúp họ đo đạc lãnh thổ, càng không thể giúp họ tiến hành tổng điều tra dân số hay nghiên cứu tình hình phát triển kinh tế.
Vì vậy, ngay khi kết quả này được đưa ra, các nước lớn thì kêu ca, còn các nước nhỏ thì khóc than. Đừng nghĩ tỷ lệ bồi thường một hai phần trăm là nhỏ, nhưng cơ số gốc quá lớn thì sao?
Với số nợ khổng lồ của Đế quốc Nga, ngay cả khi khoản bồi thường chiến tranh có thể bù đắp một phần, thì số nợ mà họ phải gánh vẫn không dưới ba tỷ bảng Anh.
Ví dụ, hai phần trăm của Phần Lan tương đương sáu mươi triệu bảng Anh, tính bình quân đầu người là 21.42 bảng Anh.
Nhìn bề ngoài, khoản nợ này không hề cao. Nếu ở một nước phát triển, đây chỉ là ba tháng lương của họ.
Thế nhưng ở Phần Lan vào thời điểm đó, lại khác. Khoản này gần bằng thu nhập hai năm của một người bình thường.
Vậy phải làm sao đây? Hiện tại, thu nhập tài chính hàng năm của chính phủ Phần Lan tối đa chỉ khoảng một triệu bảng Anh. Ngay cả khi chính phủ Phần Lan muốn trả, thì số tiền này cũng là thu nhập tài chính của họ trong sáu mươi năm.
Một khi khoản vay không lãi suất đến hạn và chuyển thành khoản vay có lãi, họ thậm chí không thể trả nổi lãi. Tình cảnh này thì có Chúa cũng bó tay, không có tiền thì làm sao trả được!
Không nghi ngờ gì, Đại Công quốc Phần Lan đã dẫn đầu "ăn vạ", hơn nữa còn theo cái kiểu khiến mọi người bó tay. Đòi tiền không có, muốn làm khó cũng chẳng ích gì.
"Rất tiếc, không phải chúng tôi không muốn gánh khoản nợ này, mà quốc gia chúng tôi quá nghèo. Với thu nhập tài chính của chính phủ chúng tôi, thậm chí không đủ để trả lãi.
Nếu các vị muốn chúng tôi gánh khoản nợ này, xin hãy miễn toàn bộ lãi suất. Tôi đoán khoảng hai trăm năm nữa, chúng tôi sẽ trả gần hết!" Đại biểu Phần Lan Paul nói với vẻ thê thảm.
Quả nhiên là một diễn viên giỏi, một câu nói đã chặn đứng mọi lời muốn nói của mọi người. Họ thật sự không có tiền, vả lại Phần Lan cũng chẳng có sản nghiệp nào khiến mọi người động lòng, việc dùng vật chất để trả nợ cũng không khả thi!
Vị Ngoại giao đại thần Anh Attlee, vốn đã lường trước mọi chuyện, giờ đây cũng cảm thấy nan giải, đây quả là một vấn đề vô cùng thực tế.
Do ảnh hưởng của nội chiến, tình hình kinh tế của chín quốc gia mới độc lập hiện rất tồi tệ, gần như toàn bộ thu nhập tài chính của họ đều không đủ để trả lãi.
Nếu hoàn toàn từ bỏ lãi suất, để họ tự do trả nợ, e rằng chẳng ai chấp nhận, hoặc giả đúng như đại diện Phần Lan nói, phải hai trăm năm nữa mới trả gần hết.
Rõ ràng là đang chây ì trả nợ, nhưng giờ lại tỏ ra đáng thương như vậy để tranh thủ sự đồng tình của mọi người.
"Hay là thế này, chúng ta gia hạn thêm một thời gian nữa cho các khoản vay đã đến hạn. Chờ khi kinh tế các nước hồi phục, họ sẽ từ từ thanh toán!" Metev đề nghị.
Ý kiến mang tính xây dựng này lập tức bị người Pháp bác bỏ. Ai bảo họ đã phát hành nhiều khoản vay không lãi đến thế cơ chứ?
Đừng nghĩ Nga nợ họ nhiều tiền nhất, trên thực tế, số lãi mà họ thu được lại là ít nhất trong ba nước. Với khoản vay hơn một tỷ bảng Anh mà lãi suất hàng năm chỉ hơn mười triệu bảng Anh, quả thực là thấp đến đáng thương.
"Không được, các ngân hàng cung cấp những khoản vay này e rằng không thể chấp nhận được. Nếu không có khoản thanh toán kịp thời, rất có thể sẽ dẫn đến khủng hoảng tài chính!" Ngoại giao đại thần Pháp Gros nói với vẻ mặt tái xanh, càu nhàu.
Tuy nhiên, liếc nhìn các đại biểu của chín quốc gia, xem ra nếu không phải vì giữ trật tự hội trường, giờ đây họ cũng sẽ bắt đầu than thở, khiến Gros không khỏi đau đầu.
Khoản nợ nhất định phải thu hồi, nếu không các tập đoàn tài chính trong nước tuyệt đối sẽ không buông tha ông ta. Kéo dài thời hạn vay đúng là một biện pháp hay, nhưng lời ông ta nói có quyết định được đâu?
"Hay là để chín quốc gia này cùng nhau bảo lãnh khoản nợ, cùng gánh lấy?" Gros đề nghị.
"Nếu vậy, e rằng chúng ta chẳng bao giờ nhận được tiền. Các chính phủ sẽ đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, chúng ta biết phải làm sao đây?" Metev hỏi ngược lại.
"Hay là giảm miễn một phần nợ?" Attlee đề nghị.
"Vấn đề này, tôi không thể quyết định!" Gros nói.
"Đừng nhìn tôi, các khoản vay của Bulgaria đều có thế chấp. Người Nga có trả được hay không, chúng tôi không thành vấn đề!" Metev khẽ mỉm cười nói.
Sắc mặt hai người thay đổi. Nói về thế chấp, trên thực tế ai cũng có một ít, chỉ có điều nói chuyện thuế quan các thứ lúc này thì chẳng khác nào nói nhảm.
Từ Biển Đen vào Đế quốc Nga, nhất định phải đi qua Bulgaria. Bất kể người Nga thu thuế quan các loại thế nào, Bulgaria vẫn sẽ thu.
Giờ đây, eo biển Biển Đen không còn là cảng tự do mà là hải phận nội địa của Bulgaria. Tàu bè vừa vào là phải nộp thuế.
Thuế thu càng nhiều, sức cạnh tranh của sản phẩm càng giảm. Các nhà tư bản cũng không còn hứng thú tiếp tục buôn bán với người Nga. Nga đã sớm trở thành thị trường riêng của Bulgaria.
Người Nga đã thế chấp thuế quan hải quan cho họ, nhưng thực tế Anh và Pháp lại chẳng thu được bao nhiêu tiền.
Hai nước bảo trợ Nga chỉ là tượng trưng cho thuế quan. Khi xuất nhập cảng, người Nga vẫn đi vòng qua Bulgaria, cũng tiện đường, không cần phải đóng thêm vài con dấu là có thể tránh được sự giám sát của nhân viên hải quan Anh-Pháp.
Giờ đây, Anh và Pháp, ngoài một ít thu nhập thuế quan từ vùng Baltic, còn lại ở Biển Đen đã rút hết nhân viên giám sát. Mỗi chiếc tàu trống rỗng, số thuế thu được thậm chí không đủ trả lương.
Còn lại các khoản thuế muối, thuế thuốc lá, thuế rượu, cùng những khoản thế chấp thuế thu lộn xộn khác, càng khiến người ta khó xử hơn. Cơ quan thuế vụ Nga thì vô liêm sỉ, những con số đó thấp đến mức khiến người ta phẫn nộ.
Tình trạng này đã bắt đầu từ sau khi nội chiến Nga bùng nổ, vì vậy không nhắc đến vật thế chấp thì còn đỡ, vừa nhắc tới là chạm phải nỗi đau lòng.
Attlee biết rõ vấn đề này và chỉ có thể để họ làm tiên phong. Thái độ của Bulgaria rất rõ ràng: hoàn toàn không có vấn đề gì.
Thậm chí nếu người Nga không trả được khoản vay, họ sẽ còn vui mừng hơn, vì nhặt được một Ukraine thì thế nào cũng là món hời lớn phải không?
Về vấn đề khoản vay, vốn đã thu hồi được bảy, tám phần. Phần còn lại có thể dùng để đổi lấy vùng Ukraine, chính phủ Bulgaria sẵn lòng thanh toán.
Còn họ thì không được. Giờ đây Đế quốc Nga đã chia làm chín, những vật thế chấp đó càng trở nên không đáng tin cậy. Họ cũng không thể tự mình phái người đi thu thuế được, phải không?
"Hay là chúng ta chấp nhận bồi thường bằng hiện vật, xem họ có đặc sản gì thì chúng ta lấy cái đó đi!" Attlee suy nghĩ một lát rồi nói.
"Không thể nào, với khoản tiền lớn như vậy, công nghiệp của Nga gần như bằng không. Chúng ta cần nhiều nguyên liệu đến thế làm gì?" Gros phản đối.
Vào thời đại này, nguyên liệu công nghiệp thông thường không đáng bao nhiêu tiền. Anh và Pháp đều có thuộc địa riêng cung cấp, căn bản không cần đến. Lấy về cũng chẳng bán được.
"Vậy thì chỉ có thể để họ trả nợ theo đợt, ưu tiên trả các khoản vay ngân hàng trước. Phần còn lại sẽ dùng để trả công trái bằng tiền mặt, còn những khoản không trả được thì cứ để kéo dài!" Attlee nói với vẻ hiểm độc.
Rõ ràng, ông ta đang ưu tiên bảo vệ lợi ích của các tập đoàn tài chính, còn những dân thường nắm giữ công trái thì coi như bị bỏ rơi.
"Vậy thì cứ dời ngày đáo hạn công trái của Nga đi, vẫn giữ nguyên lãi suất cũ. Khi nào họ có tiền thì trả lại!" Gros suy nghĩ một lát rồi nói.
Metev chỉ gật đầu biểu thị đồng ý. Vào thời đại này, chính phủ các nước vốn dĩ là đại diện cho lợi ích của các tập đoàn, đương nhiên phải đứng về phía họ.
"Được rồi, vấn đề mà ông Paul vừa đề cập, chúng tôi cũng đã nghiêm túc cân nhắc. Tình hình thực tế của các chính phủ, ai cũng nắm rõ trong lòng.
Sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định có thể dời ngày đáo hạn một phần khoản nợ. Các quy tắc chi tiết sẽ được xác định sau, nhưng về nguyên tắc, hàng năm chúng tôi sẽ trích ba mươi phần trăm thu nhập tài chính của các vị để trả nợ!" Attlee cao giọng nói.
"Thưa ông Attlee, tỷ lệ này thực sự quá cao. Hiện trên thế giới chưa có quốc gia nào mà lợi nhuận tài chính đạt ba mươi phần trăm. Chúng tôi không thể gánh nổi tỷ lệ tài chính cao đến như vậy!
Hơn nữa, chúng tôi có ý kiến về tỷ lệ phân chia nợ. Khoản này đã vượt quá phạm vi nợ mà chúng tôi phải gánh, cũng vượt quá khả năng chi trả của chúng tôi!
Phải biết rằng rất nhiều khoản vay trước đây của Đế quốc Nga đều có thế chấp. Chúng tôi có thể bán những vật thế chấp này để giảm bớt nợ!" Vasilyevich nghiêm trang nói.
"Tỷ lệ này là kết quả sau khi chúng tôi tổng hợp và cân nhắc nhiều yếu tố. Các vị có thể bảo lưu ý kiến của mình. Còn về việc muốn bán vật thế chấp để giảm nợ, vấn đề này có thể thực hiện sau, nó không hề mâu thuẫn!" Attlee nói với vẻ mặt u ám.
Có thành kiến ư? Bất kỳ phương án phân chia nào cũng sẽ có người không đồng tình. Phương án mà Liên minh Quốc tế đưa ra đã cố gắng hết sức cân nhắc lợi ích của mọi phía rồi.
Nếu còn muốn soi mói, đó là cố ý gây sự, không coi ai ra gì, nhất định phải bị dạy cho một bài học.
Có thể nói, đại biểu của Liên Xô đã sai ngay từ đầu. Dù là người Anh, người Pháp hay Bulgaria, họ đều không cho rằng mọi người là những thực thể bình đẳng.
Địa vị giữa cường quốc và các quốc gia bình thường vốn không ngang bằng. Một khi vượt quá giới hạn đó, chắc chắn sẽ phải chịu thiệt.
Ngược lại, cách làm của đại biểu Phần Lan lại dễ được chấp nhận hơn. Ông ta trực tiếp hạ thấp vị thế của mình, khiến mọi người từ sự đồng tình với kẻ yếu mà còn có thể dành cho họ một chút ưu đãi.
Dĩ nhiên, ưu đãi này chủ yếu là vì mục đích chính trị, không phải họ thực sự có lòng trắc ẩn. Tiên quyết là không được làm tổn hại đến lợi ích của họ.
Boris từng được Ferdinand chỉ điểm, việc than khóc kể lể ở Liên minh Quốc tế chỉ là bước khởi đầu. Sau đó, đại biểu Phần Lan còn phải ra trước truyền thông để tiếp tục than khóc kể lể.
Chỉ khi lay động được lòng dân Luân Đôn, mới có thể lay động được chính phủ Luân Đôn, khiến họ "giơ cao đánh khẽ".
Tiếp theo còn phải đi một vòng các nước châu Âu, tranh thủ sự đồng tình, thì mọi người mới có thể "mở một mặt lưới" (nhân nhượng, nới lỏng).
Biện pháp như vậy, cũng chỉ các nước nhỏ mới có thể áp dụng. Nợ nần của họ vốn không nhiều, các chính phủ cũng rất sẵn lòng "làm một màn trình diễn".
Sau đó nhân cơ hội, bán các đặc sản giấy, gỗ của Phần Lan để trả nợ. Đồng thời khi trả nợ, cũng mở rộng nguồn tiêu thụ sản phẩm trong nước.
Thậm chí, vị đại biểu ngoại giao tên Paul này, thực chất chỉ là một diễn viên, do Boris "đào" về từ giới điện ảnh Bulgaria.
Ngay từ đầu, Paul chỉ việc học thuộc lời thoại, miễn sao thể hiện được sự thảm hại của Phần Lan là đủ.
Ông ta không cần quỵt nợ, cũng không cần ra mặt cãi vã với người khác. Chỉ cần hạ thấp tư thế, thái độ thành khẩn một chút.
Đại Công quốc Phần Lan nhất định phải trả nợ, một xu cũng không được quỵt. Vấn đề duy nhất là hiện tại họ không có tiền, thực sự không trả nổi.
Cách từ chối thẳng thừng này lại tinh tế hơn nhiều. Ít nhất, các chủ nợ lớn cũng khá hài lòng với thái độ của người Phần Lan, không có ý định làm khó dễ họ.
"Thưa ông Attlee, theo tôi được biết, hai nước bảo trợ và Nga từng có một mật ước. Nếu Đế quốc Nga không có tiền trả nợ, vùng Ukraine có thể được định giá ba mươi tỷ Lev và bán cho Bulgaria, trong đó bao gồm mười tỷ Lev khoản vay thế chấp.
Giờ đây, dù Đế quốc Nga đã tan rã, nhưng điều ước vẫn còn hiệu lực. Chín quốc gia chúng ta đều là người thừa kế của Đế quốc Nga, giờ đây chúng ta có quyền bán vùng Ukraine.
Thưa ông Metev, những gì tôi nói có đúng sự thật không?" Vasilyevich nói có lý có tình.
"Không sai, giữa hai nước bảo trợ và Nga có một điều ước liên quan đến việc thế chấp khoản vay bằng vùng Ukraine." Metev hồi đáp.
Đây vốn là một bí mật công khai, nhiều người đều biết. Metev đương nhiên không cần nói dối. Huống chi, có thể mua được vùng Ukraine cũng là một chuyện tốt chứ sao!
Đừng nghĩ ba mươi tỷ Lev là nhiều. Trừ đi mười tỷ Lev tiền vay thế chấp, cùng các khoản nợ lặt vặt mà Nga thiếu Bulgaria, trên thực tế số tiền cần thanh toán cũng chỉ khoảng một trăm triệu.
Số tiền này không bằng nửa năm thu nhập t��i chính của chính phủ Bulgaria, việc gom đủ cũng không khó.
Có người muốn bán, dĩ nhiên cũng có người không muốn bán. Đứng trên lập trường của Nicolas II, ngay cả muốn bán đất, thì đó cũng phải là tự ông ta bán chứ?
Làm sao có thể bán trên diễn đàn Liên minh Quốc tế được? Chẳng khác nào dê vào miệng cọp sao?
"Không được, ông đang bán nước! Vùng Ukraine là lợi ích cốt lõi của chúng ta, tuyệt đối không thể chia cắt!" Sasonov tức giận nói.
"Rất tiếc, thưa ông Sasonov, chúng ta không phải là người của cùng một quốc gia. Đối với tôi mà nói, đó không phải là bán nước!
Tất cả chúng ta đều là người thừa kế của Đế quốc Nga. Chúng ta có quyền thực hiện điều ước đã ký kết ban đầu. Giờ đây, mọi người có thể bỏ phiếu quyết định có nên bán vùng Ukraine để trả nợ hay không.
Nếu các vị muốn giữ lại vùng Ukraine, chỉ cần các vị gánh lấy khoản nợ này là được. Vấn đề này cũng không khó đâu!" Vasilyevich nói với vẻ lật lọng.
Mọi người hiểu ra, hắn căn bản không hề có ý định bán vùng Ukraine. Kiểu ép buộc này chẳng qua là để Tây Nga gánh thêm nhiều khoản nợ hơn.
Lần này, ngoài Tây Nga, bảy quốc gia còn lại đều đứng về phía họ. Dù là bán vùng Ukraine hay để Tây Nga nhận lấy khoản nợ này, đối với mọi người đều là cực kỳ có lợi.
Chỉ một lần là có thể trả được bốn mươi phần trăm khoản nợ, lại không cần họ phải trả bất cứ giá nào, cớ gì mà không làm?
"Không thể nào! Trong cuộc họp Liên minh Quốc tế lần trước, vùng Ukraine đã được phân định rõ ràng là lãnh thổ của Tây Nga. Các vị không có quyền can thiệp vào lãnh thổ của chúng tôi!" Sasonov gầm thét lên.
"Thế nhưng, khoản vay thế chấp giữa hai nước bảo trợ và Nga, trước khi Đế quốc Nga tan rã, chính ông Sasonov đã tự mình ký kết, và còn được Nicolas II phê chuẩn.
Căn cứ công pháp quốc tế, điều ước này vẫn còn hiệu lực. Vậy thì bây giờ có thể tiếp tục thực hiện. Tôi đề nghị bỏ phiếu bằng cách giơ tay!" Đại biểu Đông Nga đột nhiên mở lời.
Vừa dứt lời, liền có tám cánh tay giơ lên ủng hộ. Vào thời điểm này, ai cũng mong muốn Tây Nga gánh vác thêm một ít nợ nần, đương nhiên là muốn liên hiệp ép buộc họ phải đồng ý.
Thế nhưng Sasonov dám nhượng bộ ư?
Điều này hiển nhiên là không thể nào. Ukraine không thể mất, ít nhất không thể cứ thế mà vứt bỏ trắng tay!
Tương tự, khoản nợ phụ trội này cũng không thể nhận. Nếu chấp nhận, tài chính của họ sẽ phá sản, đến lúc đó vẫn phải bán vùng Ukraine để trả nợ.
Lúc này, Sasonov đều có chút hối hận. Lẽ ra, khi biết có nhiều quốc gia muốn độc lập như vậy, ban đầu ông ta nên bán Ba Lan và các khu vực Trung Á đi, thì đã không gặp phải nhiều phiền toái như thế.
"Tôi đề nghị tạm hoãn cuộc họp, để mọi người bình tĩnh lại. Lần sau, chúng ta sẽ tiếp tục đàm phán!" Attlee mở lời.
Rõ ràng, không chỉ Tây Nga không muốn mất Ukraine, mà ngay cả người Anh cũng không hy vọng Bulgaria giành được vùng đất này.
Việc Attlee kết thúc hội nghị sớm hơn dự định, mục đích chính là để Đế quốc Anh có thêm thời gian cho các hoạt động ngoại giao.
Biết là vậy, nhưng Metev vẫn không phản đối. Lúc này, Bulgaria không nên tỏ ra quá nhiệt tình.
Dù người Anh có làm gì, cũng không thể thay đổi sự thật rằng chín quốc gia sau khi độc lập đều là những "quỷ nghèo". Việc ép Tây Nga gánh nợ hiện tại là phù hợp với lợi ích của họ.
Trừ phi người Anh có thể bỏ ra vàng bạc ròng, nếu không chuyện này sẽ nằm ngoài tầm kiểm soát của họ!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và hoàn thiện.