(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 590: Đều không phải là dễ chơi
Dưới sự hướng dẫn của William, nội các Kazacy đã thực hiện bước cải cách đầu tiên, khiến tình hình Liên hiệp Vương quốc Đức-Nga bắt đầu gặp sóng gió.
Sau khi thị trường chứng khoán tạm ngừng giao dịch, số người nhảy lầu tự sát quả nhiên đã giảm đáng kể. Bởi lẽ, chỉ cần còn chút hy vọng sống, ai lại muốn chết thật sự chứ?
Tuy nhiên, việc chính phủ trực tiếp can thiệp vào thị trường chứng khoán cũng khiến rất nhiều nhà tư bản, đặc biệt là giới chủ ngân hàng, vô cùng bất mãn.
Vốn dĩ họ muốn rút lui bảo toàn lực lượng, dốc sức bảo tồn nguyên khí, thậm chí thừa cơ hôi của, nhưng giờ đây tất cả đều không thể thực hiện.
Vì chính phủ can thiệp, các nhà tư bản muốn di chuyển tài sản cũng không kịp. Tiền gửi ngân hàng của các chủ tài khoản nhỏ được ưu tiên bảo đảm an toàn, còn tiền của họ thì tương đương bị đóng băng.
Không còn cách nào khác, đành chọn giải pháp ít thiệt hại hơn. Lúc này, Thủ tướng Kazacy vẫn tỏ ra có trách nhiệm, vì không để chính quyền non trẻ này sụp đổ, ông đã đứng về phía đối lập với các nhà tư bản.
"Bệ hạ, với thực lực hiện tại của chính phủ, e rằng vẫn chưa phải là đối thủ của các nhà tư bản. Muốn họ chèn ép giai cấp tư sản, chúng ta còn phải tăng thêm giá trị cho quân bài trong tay họ!" Mạc liêu Fall đề nghị.
William gật đầu. Đây là Bắc Mỹ, một quốc gia lớn với dân số hơn trăm triệu trước khi chia cắt, vậy mà quân đội thường trực chưa đến một trăm nghìn người, thậm chí còn không bằng lực lượng vũ trang do các tập đoàn tài chính kiểm soát!
Sau khi chia cắt thì càng khỏi phải nói, lục quân của Liên hiệp Vương quốc Đức-Nga thực chất là do dân quân địa phương chuyên nghiệp hợp thành, quân số chỉ vẻn vẹn bằng một sư đoàn bộ binh thiếu biên chế.
Tổng cộng chỉ có ngần ấy binh lực, một khi lật mặt, nội các Kazacy thậm chí muốn "lấy bạo chế bạo" cũng không đủ thực lực.
Võ lực mạnh mẽ nhất hiện tại của Liên hiệp Vương quốc Đức-Nga vẫn là mười nghìn Cấm vệ quân trong tay William, có thể tùy thời quét sạch mọi kẻ địch. Đó mới là niềm tin giúp hắn luôn là kẻ đứng sau thao túng.
Nếu không có đội Cấm vệ quân này, ai sẽ coi trọng vị quốc vương "ngoại lai" như hắn?
Tiếp theo mới là lục quân vương quốc. Đội quân "phiên bản bỏ túi" này cũng không phải bền chắc như thép. Từ khi William lên ngôi, hắn đã âm thầm mua chuộc lòng người trong quân, khiến nhiều người thay đổi đối tượng trung thành sang quốc vương.
Nếu không có sự chống lưng c���a William, một khi cục diện thay đổi, nội các chính phủ sẽ rất khó điều động đội quân này.
Đây đều là do nội các Kazacy tự chuốc lấy. Vốn quen thói chơi trò chính trị đảng phái, họ căn bản không coi trọng quân đội.
Dĩ nhiên, dù muốn coi trọng cũng không được. Nội các chính phủ thay đổi sau vài năm, chưa kịp bồi dưỡng thân tín cho nhiệm kỳ mới, nên thông thường quân đội sẽ giữ thái độ trung lập trong các cuộc bầu cử nội các.
Hết lòng vì quốc vương thì không gặp những phiền toái này. Ngay cả một vị quốc vương bù nhìn cũng có trong tay lượng lớn tài nguyên, huống hồ là William?
Những tài nguyên này đương nhiên không thể so với chính phủ, nhưng nếu muốn cất nhắc một vài người trong quân đội thì vẫn dễ dàng.
Kể cả các sĩ quan quân đội cấp cao, ai lại nguyện ý mãi bị nội các chèn ép? Những sĩ quan quân sự cấp cao nhất, vốn xuất thân từ quan văn, chẳng lẽ lại cam chịu?
Một khi William nắm quyền, chắc chắn sẽ trọng dụng họ. Không có họ, dựa vào ai mà kiềm chế nội các?
Mọi người đều biết, chỉ cần tách quyền chỉ huy quân đội khỏi chính phủ, thì sự hạn chế của chế độ quân chủ lập hiến đối với vương quyền cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
Ngoài quân đội, còn có cảnh sát. Thành phần ở đây càng thêm phức tạp. Lực lượng cảnh sát Liên hiệp Vương quốc Đức-Nga không trực tiếp tuân lệnh nội các chính phủ, dù họ cũng có quyền chỉ huy.
Ví dụ như cảnh sát ở các thị trấn nhỏ do ngân sách thị trấn chi tiền thuê. Mặc dù vẫn tuân lệnh cục cảnh sát cấp trên, nhưng chính quyền địa phương thị trấn mới là nơi trả lương cho họ.
Mà các nghị viên quyết định mức lương cao thấp của họ thì về cơ bản đều do các nhà tư bản bản xứ hậu thuẫn. Khi chính phủ đối đầu với các nhà tài trợ, khó mà mong đợi lập trường của họ.
Thực tế, so với cảnh sát, những đội bảo vệ (đả thủ) trong tay các nhà tư bản lại có sức chiến đấu hung hãn hơn nhiều. Nếu không, làm sao họ có thể trấn áp các cuộc đình công của công nhân? Chỉ có điều vì phục vụ dưới trướng những nhà tư bản khác nhau, họ chưa thể trở thành một lực lượng quân sự thống nhất.
Gi���a các nhà tư bản với nhau cũng đầy rẫy mâu thuẫn. Nếu không có tập đoàn tài chính lớn điều phối, đừng hy vọng họ có thể đồng tâm hiệp lực.
Bây giờ nội các Kazacy lại động vào "miếng pho mát" của họ, ai biết các nhà tư bản sẽ làm ra chuyện gì? Ám sát thủ tướng, đó chỉ là một trong số các lựa chọn!
Khả năng lớn hơn là họ sẽ ủng hộ đảng đối lập để hạ bệ chính phủ, đó mới là cách làm thông thường.
Chơi trò ám sát, thực chất là phá hỏng quy tắc trò chơi, thường chỉ dành cho kẻ thất bại.
Bản thân các nhà tư bản cũng là một phần của hệ thống quy tắc này, họ đều là những người từng hưởng lợi. Nếu phá vỡ quy tắc, thực chất là họ cũng đang tự làm tổn hại lợi ích của mình.
"Hãy để người của chúng ta, vào thời điểm thích hợp, đứng về phía chính phủ Kazacy. Tuy nhiên, trước mắt chúng ta vẫn phải khơi mào mâu thuẫn giữa họ."
"Cuối cùng, nếu cả hai bên có thể giao chiến thì càng hoàn hảo. Chúng ta có thể mượn đao của chính phủ Kazacy để thanh trừ một số mối họa!" William nói một cách tàn nhẫn.
Khi nói những lời này, hắn nhìn nội các Kazacy với vẻ giận hờn, bởi nội các nhiệm kỳ này thực sự quá yếu kém, đến nỗi bị những nhà tư bản chia bè kéo cánh kìm hãm hành động.
Nếu là ở các quốc gia phía Đông, nơi tập đoàn tài chính lớn tập trung, thì chẳng phải chính phủ sẽ trở thành con rối trong tay các nhà tư bản sao?
"Bệ hạ, chúng ta đã bắt đầu bố cục rồi. Chẳng bao lâu nữa họ sẽ trực tiếp đối đầu, nhưng như vậy rất có thể sẽ bùng nổ nội chiến!" Fall nhắc nhở.
"Không sao cả, đây chỉ là phản loạn thôi. Ngay cả khi cục diện mất kiểm soát, cũng sẽ có chính phủ gánh tội. Chờ mọi chuyện kết thúc, thì cứ để họ cút đi là được!" William nói một cách thờ ơ.
Chỉ cần hành động nhanh một chút, sẽ không gây ra ảnh hưởng quá lớn. Đến lúc đó chỉ cần thay đổi một chính phủ khác, những chuyện này coi như đã được xử lý.
Ngược lại, hiện tại mọi người đều biết, nội các Kazacy đang chấp chính, còn bản thân hắn, vị quốc vương này, lại không có chút quyền lực nào. Việc hắn chưa bao giờ tham dự các cuộc họp chính phủ chính là bằng chứng rõ nhất.
Nội các Kazacy bài xích hắn ra khỏi phạm vi quyền lực, nào ngờ đó lại chính là điều hắn muốn?
Những vụ án đoạt quyền kiểu này, William đã thấy quá nhiều. Cha hắn chính là một ví dụ điển hình: quét sạch các thế lực thực quyền trong nước, đồng thời đẩy hết mọi oán trách cho nội các.
Chờ mọi người bị diệt sạch, cuối cùng vị quốc vương này mới thong thả xuất hiện, bãi nhiệm nội các trước quốc hội, trục xuất họ ra nước ngoài, sau đó thiên hạ liền thái bình.
Thao tác này đã trở thành bài học bắt buộc của giới quốc vương châu Âu. Không ít người đã làm theo, thành công thì thu lợi lớn, thất bại thì lần sau thử lại.
Về mặt công khai, quốc vương không làm gì cả. Trong toàn bộ quá trình đoạt quyền, quốc vương chỉ xuất hiện một lần khi cục diện đã định, những lúc khác đều làm ngơ, coi như không liên quan.
Đây hoàn toàn là một ví dụ điển hình an toàn, không tác dụng phụ. Điều kiện tiên quyết chỉ có một: tìm một nội các chịu làm kẻ xấu, gánh vác mọi chuyện!
"Bệ hạ, nội các Kazacy quá mềm yếu rồi, e là cho dù chúng ta khơi mào xung đột giữa hai bên, họ cũng không dám vung đao!" Người đứng đầu tình báo Monas cau mày nói.
Đây mới là khâu mấu chốt nhất, rất ít người trong đấu tranh chính trị lại đi đến mức cực đoan như vậy. Nội các Kazacy là do bầu cử mà ra, chứ không phải thông qua đảo chính quân sự đ��� lên đài, làm sao họ có được cái bá lực đó?
Nếu nội các không chịu vung đao, thì mọi công sức đều vô ích, mối họa vẫn không thể dọn dẹp, tương lai vẫn sẽ bùng nổ trở lại.
"Không sao, chỉ cần mâu thuẫn giữa hai bên bùng nổ, chúng ta có thể buộc họ đưa ra quyết định này. Thật sự không được, thì cứ giả truyền lệnh cho họ là xong."
"Người đều chết hết, họ muốn quỵt nợ cũng không được. Nếu quá ngoan cố, thì các thế lực tư bản còn sót lại cũng có thể ám sát thủ tướng!" William nói một cách thờ ơ.
Ngược lại, mọi người đều biết nội các Kazacy là kẻ thù chính trị của hắn, chứ không phải công thần được ủng hộ. William cũng không có lý do gì phải tốn công sức bảo vệ họ.
Các nhà tư bản chết gần hết rồi, nội các là kẻ chủ mưu lại bị họ trả thù giết chết. Những người còn lại dù trong lòng có oán hận lớn đến mấy cũng sẽ tan biến dần.
Dĩ nhiên, sự tồn tại của một thủ tướng sống để hứng chịu oán hận lại càng có giá trị đối với William. Không có sự đối lập thì làm sao có thể làm nổi b���t sự vĩ đại của hắn?
Hạnh phúc đều là do so sánh mà ra. Không có những ví dụ tiêu cực ở đó, làm sao người dân biết cuộc sống hạnh phúc không dễ kiếm được?
...
Không chỉ William lựa chọn hành động, mà Peter ở Alaska xa xôi, George ở Hawaii và Ceasar ở Nam Thái Bình Dương cũng đều đang tranh thủ thời gian bố cục.
Alaska
Phần đông nam và trung nam có khí hậu ôn đới, đất liền có khí hậu lục địa, phía tây và tây nam chịu ảnh hưởng của đại dương, giá lạnh và gió lớn. Vùng bên trong vòng cực Bắc có khí hậu cực địa, nhiệt độ quanh năm dưới âm.
Vương quốc khai thác mỏ này về cơ bản không có công nghiệp đáng kể. Khủng hoảng kinh tế dù cũng ảnh hưởng đến đây, nhưng nơi này toàn là các ông chủ mỏ, nên ảnh hưởng không lớn.
Đây thực sự là một vùng đất rộng người thưa. Ngay cả khi thất nghiệp, người ta cũng có thể ra ngoài săn bắn hoặc đánh bắt cá. Với vỏn vẹn năm sáu trăm nghìn dân, làm sao có thể chết đói được?
Địa vị của công nhân ở đây có lẽ là cao nhất châu Mỹ. Hàng loạt ông chủ mỏ tranh giành nhân công. Bất mãn một cái, người ta liền ra ngoài làm riêng, dù sao cũng không chết đói.
Trấn áp bằng vũ lực ư? Những người có thể tồn tại ở nơi này, ai sợ ai chứ? Ngay cả mạng sống cũng không dám liều, còn là người Alaska sao?
Đây là bang có an ninh hỗn loạn nhất nước Mỹ, số người chết vì tai nạn nhiều nhất hàng năm, và cũng là bang có tỷ lệ phá án thấp nhất toàn nước Mỹ.
Bây giờ đã độc lập, tình hình này vẫn không thay đổi, thậm chí còn trở nên hỗn loạn hơn. Nếu bạn thấy hai nhóm người đang đánh nhau ác liệt, đừng cảm thấy kỳ lạ, đó là chuyện bình thường.
Hơn nửa là do mâu thuẫn về vấn đề mỏ mà ra. Sau khi Alaska độc lập, các thế lực thực quyền địa phương đã trực tiếp cướp đoạt tài sản của các tập đoàn tài chính Mỹ, biến những người làm công thành ông chủ mỏ.
Các tập đoàn tài chính bị tổn thất nặng nề đương nhiên không cam lòng. Suốt bao nhiêu năm qua, xung đột giữa hai bên chưa bao giờ ngừng nghỉ.
Tiểu vương quốc này chỉ có một đoàn quân chính quy, còn lại đều là lực lượng vũ trang của các ông chủ mỏ. Có thể nói từ khi lập quốc đến nay, nó vẫn luôn trong tình trạng hỗn loạn.
Quân chính phủ chỉ có thể duy trì an ninh thành phố, còn chuyện ngoài thành thì không liên quan gì đến họ, dù muốn quản cũng không quản được.
Sự xuất hiện của Peter, vị quốc vương này, đã gửi gắm hy vọng hòa bình của người dân địa phương. Rất nhiều người đều mong ông có thể ổn định cục diện hỗn loạn trong nước.
Xét về khởi đầu, Peter là người có lợi thế nhất trong số các anh em, không cần phải dùng thủ đoạn gì xấu xa. Chính phủ Vương quốc Alaska vốn là một chính phủ bù nhìn, hắn có thể trực tiếp san bằng.
Dĩ nhiên, Peter không nông cạn như vậy, thành tích môn chính trị của họ cũng khá tốt.
Ferdinand vẫn thường dạy dỗ mấy người họ:
"Đừng đơn thuần chơi chính trị với các chính khách, một mình con không thể đấu lại một nhóm người họ."
Câu tiếp theo là: "Đừng đơn thuần chơi quân sự với những kẻ hung hãn, họ sẽ giận dữ, máu phun ra năm bước."
Thế nên, khi William đối phó với chính phủ, hắn đã khơi mào mâu thuẫn nội bộ, sau ��ó dùng vũ lực mạnh mẽ để phá cục, củng cố đại thế của mình.
Giờ đây, Peter lại chọn chơi chính trị với những ông chủ mỏ có sức chiến đấu phá trần nhưng chính trị thì kém cỏi này.
"Bệ hạ, kế hoạch mở rộng lục quân đã hoàn thành. Hiện tại, một sư đoàn quân chính quy đã được biên chế đầy đủ, nhưng e rằng tài chính của chính phủ không thể chi trả được bao lâu!" Thủ tướng Vidin nói khó khăn.
Trước khi Peter đến, ông ta là con rối của các ông chủ mỏ. Sau khi Peter đến, ông ta liền dứt khoát đổi chủ.
Năng lực thế nào tạm thời chưa xét, riêng phản ứng và phán đoán nhanh nhạy này đã định trước ông ta sẽ không bị trộn lẫn quá tệ.
"Không cần lo lắng, chờ luật thuế mới được áp dụng, chúng ta sẽ không phải bận tâm về vấn đề tiền bạc nữa!" Peter bình tĩnh nói.
Vương quốc Alaska thiếu tiền sao?
Thiếu, thực sự rất thiếu!
Tuy nhiên, điều này đều dựa trên tiền đề thuế khóa không thể thu đủ. Một khi chế độ thu thuế trở lại bình thường, thì vương quốc này lập tức sẽ đạt đến mức độ phát triển.
Việc Peter biểu hiện hiện tại, trong mắt nhiều người, chẳng qua là đang "cùng binh độc vũ" (phô trương sức mạnh quân sự quá mức). Với thu nhập tài chính hiện tại của vương quốc, nuôi một sư đoàn quân đội thực sự là quá khó khăn.
Sư đoàn bộ binh của Vương quốc Alaska không phải là biên chế nhỏ, mà là biên chế lớn với hai vạn bảy nghìn người. Con số này gần như chiếm 5% dân cư bản địa.
Nếu không phải khủng hoảng kinh tế bùng nổ, có lẽ hắn còn không thể chiêu mộ đủ người. Dân bản địa không có truyền thống "tòng quân, cả nhà vinh quang".
Mọi người đều chờ xem hắn thành trò cười, thậm chí đã có người mở sòng cá cược xem khi nào hắn sẽ không trụ nổi mà phá sản!
Còn về việc giải quyết vấn đề trong nước bằng vũ lực? Mười nghìn Cấm vệ quân của hắn đã đủ để quét ngang cả nước rồi. Tuyển thêm nhiều lính như vậy nữa, hoàn toàn là lãng phí!
Rất nhiều ông chủ mỏ đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến kéo dài. Vạn nhất quốc vương muốn lấy mạng họ, họ sẽ cùng quốc vương đánh lâu dài ở bên ngoài, hơn n���a còn thành lập liên minh vũ trang.
Đáng tiếc Peter căn bản không thèm để ý đến họ. Từ khi kế vị, ngoài việc tiến hành một vài cải cách nhỏ, hắn cũng không gây tổn hại quá mức đến lợi ích của họ.
Đã như vậy, mọi người đều là vì kiếm tiền làm giàu, đương nhiên không cần thiết đối đầu với quốc vương. Không có áp lực bên ngoài, liên minh do mâu thuẫn nội bộ giờ đây đã tan rã.
Cho đến nay, tất cả các cải cách của Peter đều nhằm vào thành phố, ví dụ như tăng cường quản lý an ninh trật tự, quy hoạch lại thành phố, điều chỉnh thuế thu nhập ngành nghề.
Ngược lại, hắn không hề đoạt lại các mỏ, cũng không cấm họ khai thác mỏ, kể cả thuế khai thác mỏ cũng không thay đổi.
Chưa cần hành động, Peter đã lợi dụng những "kẻ phản bội" trong liên minh để chia rẽ liên minh vũ trang này từ bên trong.
Rất nhiều người thông minh đã chọn quy phục quốc vương. Có thể nói, giả như bây giờ Peter muốn sử dụng vũ lực, hắn sẽ không tốn nhiều công sức để giải quyết những người này.
Tuy nhiên, quốc vương Peter vẫn chưa lựa chọn hành động. Không có nguyên nhân nào khác, chủ yếu là vì những người này quá ít uy hiếp. Đừng nhìn họ có vẻ thế lực hùng mạnh.
Thực chất, các thế lực thực quyền lớn nhất Alaska, liệu trong tay có nghìn người vũ trang không?
Câu trả lời là: Không có!
Nuôi quân rất tốn tiền, nhất là loại quân đội tư nhân này, chi phí còn cao hơn mấy lần so với quân đội quốc gia, nếu không thì không thể đảm bảo lòng trung thành của họ!
Vô duyên vô cớ, ai lại muốn tốn nhiều tiền như vậy vào chuyện này?
Các khoáng sản ban đầu của Alaska đều thuộc về các tập đoàn tài chính Mỹ. Sau khi độc lập, chúng mới bị những người này chia cắt. Họ là một đám "trọc phú mới nổi", ở địa phương căn bản không có nhân vật "chúng vọng sở quy" (được mọi người kính trọng) nào cả.
Một ông chủ mỏ thông thường chỉ nuôi khoảng trăm tám mươi tên đả thủ, đủ để uy hiếp công nhân là được.
Kẻ thù lớn nhất của họ là Liên Xô ở cạnh bên. Để không bị cách mạng lật đổ, họ không chèn ép công nhân quá nghiêm trọng, rất nhiều lúc còn ra vẻ làm màu, mua chuộc lòng người.
Peter, vị quốc vương này, chính là người mà họ đã chọn để chống lại sự xâm lược của Liên Xô, dĩ nhiên cũng có ý đề phòng người Nhật.
Có mối đe dọa từ bên ngoài, mâu thuẫn nội bộ liền bị kìm hãm. Cải cách của Peter nhờ đó mà được tiến hành thuận lợi.
Dao cùn cắt thịt, mặc dù rất đau, thế nhưng chỉ một lát thôi, cái này cũng không trí mạng phải không?
Mọi người đâu phải kẻ ngốc, "dương mưu" của Peter ai cũng biết, nhưng họ không có lựa chọn nào khác sao?
Chính phủ không tăng cường thực lực thì họ không thể đối mặt với mối đe dọa từ bên ngoài. Dù là người Nhật hay Liên Xô, đều là những kẻ muốn đoạt mạng họ.
Mà quốc vương Peter thì nhân từ hơn nhiều, không phải là muốn lấy đi một phần nhỏ tiền của họ sao? Vẫn còn trong giới hạn chịu đựng của họ.
"Bệ hạ, luật thuế mới này có nên tạm hoãn thi hành không? Nếu thi hành ngay bây giờ, e rằng sẽ gây ra phản ứng dữ dội từ dân chúng!" Thủ tướng Vidin đề nghị.
"Trước đây biết, rất nhanh sẽ không còn như vậy nữa! Chúng ta đem những chứng cứ này tung ra, đa số dân chúng sẽ đứng về phía chúng ta!" Peter cười chỉ vào hai lá văn kiện trên bàn nói.
Thủ tướng Vidin nhìn theo, sau đó như có điều suy nghĩ.
Ngay từ khi nước Mỹ chia cắt, Alaska vẫn lưu truyền thuyết về mối đe dọa từ Nhật Bản và Liên Xô, chỉ có điều khi đó tình hình không nghiêm trọng như bây giờ.
Nội chiến Nga đã kết thúc, Liên Xô có khả năng ra tay với họ. Hiện tại khủng hoảng kinh tế bùng nổ, phái cấp tiến Nhật Bản đã lên nắm quyền.
Thực tế, cho đến nay, số lượng gián điệp của hai nước bị Vương quốc Alaska bắt giữ đã không còn ít.
Lúc này, Peter lại tung ra "chiến lược châu Mỹ của Nhật Bản" và "chiến lược châu Mỹ của Liên Xô", chắc chắn sẽ kích thích ý thức nguy cơ của mọi người.
Sau nhiều năm định hướng dư luận, công sức đó không hề uổng phí. Chỉ cần đa số người chấp nhận lý thuyết này và hợp tác với chính phủ hành động, thì nhóm nhỏ còn lại chính là đối tượng cần ra tay.
Lúc này, Peter sẽ không hạ thủ lưu tình, một khi ra tay thì chính là ngày tận thế của những người đó.
Việc chính phủ Nhật Bản và Liên Xô liệu có thực sự ra tay vào lúc này hay không đã không còn quan trọng, mấu chốt nhất là hai tài liệu này đều là thật.
Tuy nhiên, đây chỉ là những phương án dự phòng của hai nước. Liên Xô thì khó điều tra, nhưng Nhật Bản lại dễ dàng hơn nhiều. Những tài liệu này không được coi là tuyệt mật, trong các trường đại học quân đội Nhật Bản cũng có rất nhiều phương án tương tự.
Chưa nói đến người bình thường, ngay cả các chuyên gia, học giả chuyên nghiên cứu quan hệ quốc tế cũng không thể nào phân biệt thật giả.
Thứ nhất, Liên Xô được ví như hồng thủy mãnh thú, là đối tượng bị bôi đen hằng ngày, không thể phán đoán theo lẽ thường. Tình hình nội bộ của họ rốt cuộc ra sao, vẫn luôn là một ẩn số!
Nhật Bản cũng chẳng khá hơn là bao, những chuyện họ làm mà không cần suy nghĩ đã không còn ít nữa, giờ đây mọi người đều đã chai sạn.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.