(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 610: Phong thủy luân chuyển
Luân Đôn
Thủ tướng Ramsay MacDonald cũng sắp sụp đổ đến nơi, kể từ khi tin tức về lời hứa của họ với Đức và Ý bị tiết lộ, ông ta đã biết mình sắp "toang".
Quả nhiên, sau khi nghe được tin này, dân chúng Pháp lập tức nổi giận, khiếp sợ trước việc lợi ích của họ bị hy sinh. Những người dân Pháp phẫn nộ đã trực tiếp bao vây đại sứ quán Anh, muốn đ��i một lời giải thích.
Chính phủ Pháp, trước sức ép của dân chúng, buộc phải đưa ra lựa chọn.
Pháp và hai nước Đức, Ý không thể cùng tồn tại. Thủ tướng Pháp Daladier công khai tuyên bố: "Nếu liên minh Tây Âu có Đức và Ý thì không thể có Pháp, và ngược lại!"
Người sáng suốt đều hiểu rằng bài toán này rất khó giải quyết; dù thiếu Đức và Ý, hay thiếu Pháp, liên minh Tây Âu vẫn sẽ không trọn vẹn.
Trong nội bộ nước Anh, không phải ai cũng ủng hộ việc thành lập liên minh này. Chamberlain đã bày tỏ sự phản đối rõ ràng; ông cho rằng liên minh này chẳng có tác dụng gì ngoài việc lôi Đế quốc Anh vào chiến tranh.
Điều đau đầu nhất hiện nay là liên minh Tây Âu còn chưa được thành lập thì mâu thuẫn nội bộ đã bùng nổ. Hơn nữa, xung đột lợi ích nội bộ giữa các quốc gia còn lớn hơn nhiều so với xung đột với liên minh Đông Âu!
Từ tình hình trước mắt, Đức và Ý rất có thể sẽ xảy ra chiến tranh với Pháp trong tương lai, nhưng Đế quốc Anh lại không cách nào đứng ngoài cuộc.
Lần này, đừng hòng đổ họa sang phía đông. Các nước phía đông đều đã lập liên minh, Đức và Ý, chỉ cần chưa phát điên, cũng biết "chọn trái hồng mềm mà bóp".
Thủ tướng Ramsay MacDonald cũng biết rõ vấn đề nội bộ của Đức và Ý. Kế hoạch ban đầu của ông là hy sinh Ba Lan, ba nước Baltic, Hà Lan, Thụy Sĩ và các quốc gia nhỏ khác.
Việc hy sinh lợi ích của vài quốc gia trung lập này sẽ miễn cưỡng giúp hai nước thoát khỏi khó khăn, sau đó tất cả cùng chung sức đối đầu với liên minh Đông Âu.
Kế hoạch không theo kịp những thay đổi nhanh chóng. Lợi ích đã được tính toán, chỉ có tình cảm dân tộc là không được tính đến. Bây giờ không còn là thời Trung Cổ nữa, dân chúng đã thức tỉnh.
Dù đất đai bên ngoài có tốt đến mấy cũng không bằng quê hương mình; dù người Anh có hứa hẹn thế nào, họ vẫn không nể mặt mà kiên quyết đòi về cố thổ.
Nếu Đức và Ý kiên quyết đòi lại cố thổ, liệu chính phủ Pháp có thể nhượng bộ được không? Dân chúng Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý!
Đây là chiến lợi phẩm của họ, cớ gì phải từ bỏ?
Huống hồ, đã nhiều năm như vậy, hàng triệu ngư��i dân Pháp đã sinh sống trên những vùng đất này. Ai dám động đến nhà cửa của họ?
"Trước tình hình này, các vị có ý kiến gì?" Ramsay MacDonald cau mày hỏi.
"Thưa ngài Thủ tướng, thế cục hiện tại rất bất lợi cho chúng ta. Với mối quan hệ giữa Đức và Pháp, dù có lôi kéo họ vào liên minh, cũng rất khó phát huy tác dụng như mong muốn!" Ngoại trưởng Attlee nói.
"Vấn đề này đã rất rõ ràng rồi, thưa ngài Attlee. Mục đích chúng ta thành lập liên minh này không phải để gây chiến, chúng ta chỉ muốn giữ vững sự cân bằng trên lục địa châu Âu!
Không ai hy vọng hão huyền rằng người Đức và người Pháp sẽ đoàn kết thật lòng, điều đó là không thể, và cũng không phải điều chúng ta mong muốn!" Thủ tướng Ramsay MacDonald đáp lời.
Thật nực cười khi người Anh lập một liên minh lại là để tránh chiến tranh bùng nổ?
Chắc hẳn nhiều người khi nghe tin này sẽ cảm thấy đó chỉ là chuyện nói mơ giữa ban ngày!
Tuy nhiên, đây đúng là sự thật. Trong một nước Anh mà chủ nghĩa phản chiến đang dâng cao, tránh chiến tranh bùng nổ là lựa chọn chính trị đúng đắn, đặc biệt là một cuộc chiến không thể xác định rõ thắng bại!
"Được rồi, thưa ngài Thủ tướng, dù có là như vậy đi nữa, thì sao?
Xét về thực lực, hiện tại người Pháp mạnh hơn, nhưng xét về mặt địa lý, Đức và Ý lại quan trọng hơn đối với chúng ta.
Một khi chúng ta liên minh với Pháp, Đức và Ý chắc chắn sẽ ngả về Bulgaria, khi đó, lục địa châu Âu sẽ gần như thống nhất.
Các nước nhỏ trung lập hiện tại cũng sẽ ngả về Bulgaria, và Đức Ý, dưới sự hậu thuẫn của Bulgaria, chắc chắn sẽ tấn công Pháp, loại bỏ 'cái đinh' cuối cùng trên lục địa châu Âu!
Khi đó, chúng ta nên làm gì? Liệu có nên giúp hay không?
Nếu giúp, dù Anh-Pháp-Tây liên thủ cũng không có bất cứ phần thắng nào.
Nếu không giúp, lục địa châu Âu sẽ không còn chỗ cho chúng ta lên tiếng!
Ngược lại, nếu chúng ta chọn Đức và Ý, Pháp rất có thể sẽ gia nhập liên minh Đông Âu, hoặc cũng có khả năng lớn chọn thái độ trung lập.
Người Pháp kiêu hãnh sẽ không chịu làm 'tiểu đệ' cho ai, trong khi Bulgaria hiện tại cần không phải đồng minh, mà là m���t 'tiểu đệ' vâng lời!
Trong tương lai, Đức và Ý vẫn sẽ chiến tranh với Pháp, mâu thuẫn giữa họ không thể hòa giải; một khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta vẫn sẽ bị lôi vào cuộc!
Hoặc có lẽ đây chính là điều người Bulgaria muốn thấy: nếu Pháp khuất phục họ, chúng ta sẽ chẳng cần làm gì mà có thể trực tiếp nhường lại lục địa châu Âu.
Nếu Pháp trung lập, họ sẽ chỉ lợi dụng mâu thuẫn giữa Đức, Ý và Pháp, ngấm ngầm thúc đẩy chiến tranh bùng nổ, khi đó chúng ta cũng không thể không đối đầu với người Pháp." Attlee cười khổ nói.
Ngay từ khi liên minh này được thành lập, người ta đã nói nó sẽ dẫn đến chiến tranh. Vậy nếu không thành lập liên minh này thì sao?
Hậu quả còn nghiêm trọng hơn: Đức và Ý vẫn sẽ 'đối đầu' với Pháp, Tây Âu sẽ bị tàn phá thành bình địa, sau chiến tranh các nước châu Âu cũng sẽ ngả về Bulgaria, và bá chủ thế giới sẽ vì thế mà đổi chủ.
Nút thắt của vấn đề nằm ở cuộc tranh chấp lãnh thổ hàng trăm nghìn kilomet vuông giữa Đức và Pháp. Đây không phải là thuộc địa, đây là tranh chấp trên chính thổ địa gốc, và không bên nào có thể nhượng bộ.
"Các vị còn có ý kiến nào khác không?" Thủ tướng Ramsay MacDonald đầy mong đợi hỏi.
"Thưa ngài Thủ tướng, chẳng lẽ chúng ta không thể kéo thêm đồng minh nào khác sao?" Bộ trưởng Tài chính Rafael bất mãn nói.
"Thưa ngài Rafael, chúng ta còn đồng minh nào khác để lôi kéo sao? Trên l��c địa châu Âu, những quốc gia có thực lực thì chỉ có bấy nhiêu thôi.
Những nước nhỏ trung lập còn lại như Bồ Đào Nha, Bỉ, Thụy Sĩ, Hà Lan, dù chúng ta có tốn bao nhiêu cái giá để lôi kéo họ về phe mình thì cũng được lợi gì?" Thủ tướng Ramsay MacDonald hỏi ngược lại.
Tài nguyên của Đế quốc Anh cũng không phải vô hạn. Nếu chi phí lôi kéo đồng minh còn lớn hơn cả chi phí thỏa hiệp với Bulgaria, thì họ thà thỏa hiệp còn hơn.
Nỗi phiền muộn này sẽ sớm qua đi, vì tổng tuyển cử ở Anh sắp bắt đầu rồi. Thủ tướng Ramsay MacDonald không có niềm tin sẽ tái nhiệm, nên vấn đề này có thể được "đẩy" xuống.
Sau này, kẻ kém may mắn nào lên kế nhiệm thì sẽ để kẻ đó "gánh" việc này vậy, miễn sao ông ta không phải người đưa ra quyết định gây thù chuốc oán này là được.
...
"Bệ hạ, nội chiến Tây Ban Nha đã bùng nổ, hơn nữa quy mô còn rất lớn!" Coleman nói với vẻ có phần hả hê.
Ferdinand Con mỉm cười nhẹ. Cuộc nội chiến Tây Ban Nha lúc này càng khiến người Anh khó xử.
Chọn đồng minh cũng cần xem có đáng tin cậy hay kh��ng. Rõ ràng người Tây Ban Nha đang "đào hố" đồng đội của mình, chờ khi nội chiến kết thúc thì quốc lực của họ cũng tiêu hao gần hết.
Lần này kết minh với Tây Ban Nha, John Bull chẳng những không vớ được lợi lộc gì, mà còn phải đổ tiền của, công sức để giúp họ đánh nội chiến.
Lợi ích duy nhất, có lẽ là không có sự tham gia của Đức và Ý vào cuộc nội chiến này. Họ hiện tại cũng là những "kẻ nghèo rớt mồng tơi", còn Liên Xô thì khỏi phải nói, ai mà biết họ là ai cơ chứ?
Bulgaria từ trước đến nay không có thói quen can thiệp vào nội chính của nước khác. Đây là chiến lược ngoại giao do Ferdinand lập ra; dù muốn can dự cũng không thể "can thiệp trắng trợn".
Hiển nhiên, Tây Ban Nha không biết Bulgaria đã tốn nhiều công sức như vậy để thực hiện chiến lược vòng vo.
"Chúng ta cứ tuyên bố trung lập, rồi xem người Anh xử lý thế nào!
Tiện thể kêu gọi hai bên kiềm chế, cố gắng dùng phương pháp đàm phán để giải quyết mâu thuẫn, đồng thời chỉ trích các quốc gia can thiệp vào nội chính Tây Ban Nha, và 'đổ' tội gây chiến lên ��ầu chúng!"
Ferdinand Con trực tiếp quyết định ngồi xem trò vui, đồng thời không quên "gây khó dễ" người Anh một lần nữa.
Nội chiến Tây Ban Nha là cuộc chiến giữa phe dân chủ cánh tả và phe bảo thủ cánh hữu. Đối với Bulgaria, nguyên nhân và diễn biến không quan trọng, điều cốt yếu là phá vỡ bố cục của người Anh.
"Bệ hạ, nếu người Anh ủng hộ lực lượng cánh tả, chẳng lẽ chúng ta không nên ủng hộ một chút phe cánh hữu để họ cân tài cân sức hơn, hiệu quả sẽ tốt hơn sao?" Ngoại trưởng Coleman đề nghị.
"Ngươi muốn nói là ngấm ngầm ủng hộ phe Franco? Ngươi có cảm thấy họ có thể giành được chiến thắng cuối cùng không?" Ferdinand Con nghi ngờ hỏi.
Nếu có thể nâng đỡ một chính phủ Tây Ban Nha thù địch với Anh, thì tất nhiên Bulgaria rất đáng để ra tay.
Tuy nhiên, xét về chính trị khu vực, ảnh hưởng của Bulgaria đối với Tây Ban Nha không lớn đến mức đó, việc muốn nâng đỡ một chính quyền ở đây không hề dễ dàng.
"Bệ hạ, không phải còn có người Pháp sao? Vì sự an toàn quốc phòng của mình, giờ đây người Pháp nhất định phải nâng đỡ một chính quyền Tây Ban Nha thân Pháp.
Liên minh cánh tả trước đây đã không còn đáng tin cậy nữa; họ vừa giành được tổng tuyển cử quốc hội đã bắt tay với người Anh.
Nếu người Pháp không muốn bị bao vây tứ phía, việc ủng hộ phe Franco đối địch với Anh là điều bắt buộc. Chúng ta chỉ cần ngấm ngầm 'đẩy' một chút.
Lại ra mặt vận động một chút cho phe Franco, ổn định lòng người và sĩ khí, nhiều nhất là viện trợ thêm ít tiền và vũ khí, còn những chuyện khác thì không liên quan gì đến chúng ta!" Coleman cười híp mắt nói.
Ferdinand Con trầm ngâm gật đầu, tỏ ý đồng tình. Chỉ cần không phải Bulgaria làm chim đầu đàn, thì cũng không sao.
Thành công thì tốt, có thể làm suy yếu ảnh hưởng của Anh trên thế giới; còn nếu thất bại, đó cũng là người Pháp "gánh tội".
Cũng như trong lịch sử, cuộc nội chiến Tây Ban Nha lần này chính là một màn "diễn tập" cho chiến tranh tương lai, chỉ có điều vai chính đã thay đổi.
Thực tế tàn khốc là vậy: liên minh Anh – Pháp vốn liên kết chặt chẽ, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, đã "mỗi người một ngả" từ mười mấy năm trước, giờ đây lại đứng ở thế đối lập.
Trong khi Đức và Ý, vốn là kẻ thù, giờ đây lại trở thành "tiểu đệ" mới của John Bull.
Thở dài một tiếng, Ferdinand Con dẹp bỏ suy nghĩ.
"Người Anh và Đức, Ý đã tiến hành đàm phán liên minh đến đâu rồi?" Ferdinand Con quan tâm hỏi.
"Hai nước đã đạt được nhất trí trong các vấn đề lớn, nhưng trong các chi tiết nhỏ lại vẫn tranh chấp không ngừng. Chỉ cảm thấy người Anh dường như cố ý trì hoãn thời gian, không muốn ký kết hiệp ước, điều này rất lạ!" Coleman cau mày nói.
"Đến năm tổng tuyển cử, chuyện như vậy là quá đỗi bình thường. Đối với Thủ tướng MacDonald, một hiệp ước gây hậu hoạn nghiêm trọng như vậy, có thể không ký thì cứ không ký.
Dù sao, làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm thì không sai!
Nếu đã chắc chắn không thể tái nhiệm nội các, dĩ nhiên họ sẽ không làm những chuyện phí công vô ích này!" Thủ tướng Tolsky giải thích.
Đây đâu phải lần đầu tiên? Nội các lần trước cũng đã "đùn đẩy" chuyện khống chế sương mù London rồi đó sao?
MacDonald lần trước đã "đỡ đầu" thay Thủ tướng Stanley Baldwin trong vấn đề sương mù London và phải "sứt đầu mẻ trán".
Giờ đây "phong thủy luân chuyển", tỷ lệ ủng hộ cao nhất trong dân chúng hiện tại chính là cựu Thủ tướng Stanley Baldwin, không vì lý do gì khác ngoài khả năng kinh tế mạnh của ông.
Đây chính là chính trị. Không "gài bẫy" đối thủ trước khi rời chức, thì không phải một chính trị gia đạt chuẩn!
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.