(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 626 : Lợi ích chia cắt
Theo thế cục không ngừng thay đổi, việc phân chia lợi ích giữa các đồng minh cũng cần được xác định một cách khái quát, nhằm đảm bảo rằng lợi ích cốt lõi của mỗi bên không xảy ra xung đột lớn.
Mỗi đồng minh cũng phải căn cứ vào thực lực của mình để chia một phần lợi ích, nhằm khơi dậy tinh thần tích cực của tất cả. Bởi lẽ, việc tham gia chủ động hay bị động sẽ phát huy sức mạnh hoàn toàn khác nhau.
Lập trường của người Pháp không cần phải lo lắng; chừng nào người Anh chưa từ bỏ người Đức, họ vẫn là đồng minh kiên định nhất của Bulgaria, và đánh bại người Đức chính là mục tiêu chiến lược chủ yếu trước mắt của họ.
Là nước đầu tiên lôi kéo người Anh vào cuộc chiến, người Pháp đương nhiên phải hứng chịu đòn phản công từ người Anh, và những cuộc oanh tạc liên tiếp không ngừng hiện nay chính là bằng chứng rõ nhất.
Tuy nhiên, so với mối thù hằn hàng trăm năm giữa Anh và Pháp, thêm chút ân oán này dường như cũng chẳng đáng kể gì, người Pháp vốn dĩ đã nợ nần chồng chất, nên cũng chẳng có gì đáng sợ.
Nhân dân Pháp hiện đang cố gắng phấn đấu để có thể đồng thời đánh bại hai kẻ thù chủ yếu nhất, đây là nguyện vọng của người dân.
"Bệ hạ, chính phủ Pháp đưa ra hai yêu cầu: Thứ nhất, sau cuộc chiến sẽ chia tách Anh và Đức; thứ hai, họ đã thể hiện dã tâm với các thuộc địa của Anh!" Ngoại giao đại thần Coleman nói.
"Người Pháp muốn địa phương nào?" Tiểu Ferdinand sốt sắng hỏi.
Coleman đáp lời: "Người Pháp để mắt đến rất nhiều mục tiêu, đều là những vùng đất tốt, chẳng hạn như Ấn Độ, Nam Phi, Đông Nam Á và các khu vực thuộc châu Úc.
Tuy nhiên, Pháp nêu ra nhiều địa điểm nhưng lại không đưa ra yêu cầu cụ thể nào, xem ra họ cũng chỉ đang thăm dò thái độ của chúng ta, mục tiêu thực sự vẫn chưa được xác định."
Đây là thủ đoạn ngoại giao thường dùng nhất, không ai ngay từ đầu đã vạch rõ giới hạn cuối cùng của mình, ngoại trừ việc chia cắt Anh và Đức vốn là mục tiêu chiến lược đã quá rõ ràng của Pháp, không nhất thiết phải giữ bí mật.
"Vậy thì chọn cho người Pháp một thuộc địa đi, giàu có một chút cũng không sao, nhưng chúng ta không thể nhường các vị trí chiến lược!" Tiểu Ferdinand mỉm cười nói.
"Bệ hạ, hay là để người Pháp đến châu Mỹ đi, Canada chính là một lựa chọn thích hợp!" Tài chính đại thần Merkel đề nghị.
Canada có đặc điểm nổi bật nhất chính là diện tích rộng lớn, đất rộng người thưa lại tài nguyên phong phú, đáng tiếc khoảng cách Bulgaria quá xa, khó kiểm soát, dễ trở thành vùng đất gân gà.
"Điều này e rằng không được, Canada đã thành lập chính phủ tự trị, dù có rời khỏi Đế quốc Anh, họ vẫn có thể tồn tại độc lập.
Người Pháp không phải người ngu, thực lực của họ có hạn; đánh thắng chính phủ tự trị Canada thì dễ, nhưng muốn cai trị Canada lại khó!" Coleman lắc đầu nói.
Bulgaria cũng không có hứng thú với việc cai trị Canada, người Pháp thì càng khỏi phải nói. Ngay cả khi khoảng cách gần hơn một chút, thì chi phí cai trị này cũng không phải thứ họ có thể gánh vác nổi.
"Hoặc là có thể tìm ở khu vực châu Á, chẳng hạn như một phần thuộc địa Ấn Độ của Anh!" Thủ tướng Tolsky đề nghị.
"Không được! Khu vực Ấn Độ là phần tinh túy nhất trong các thuộc địa của Đế quốc Anh, nếu như có thể giành được nơi đây, về mặt tài chính, chúng ta sẽ nhận được sự hỗ trợ cực lớn!" Tài chính đại thần Merkel vội vàng phản đối.
Giá trị của Ấn Độ thật sự quá cao, cao đến mức đủ để khiến bất cứ ai cũng phải động lòng. Giành được khu vực này, đủ để nâng tổng hợp quốc lực của Bulgaria lên một tầng cao mới.
Cho tới bây giờ, việc tăng tổng hợp quốc lực của Bulgaria đã trở nên vô cùng khó khăn; chỉ riêng Ấn Độ đã có giá trị lớn đến vậy, nên thái độ của Merkel trên thực tế cũng là quan điểm của đại đa số người.
Tolsky lắc đầu nói: "Thưa ngài Merkel, Ấn Độ tuy tốt, nhưng nơi này không thích hợp chúng ta. Vùng đất này có quá nhiều dân số, không phù hợp với quốc sách hiện tại của chúng ta.
Trên thế giới này, có rất nhiều thuộc địa giá trị, nhưng năng lượng của chúng ta cũng không phải vô hạn, không thể nào chiếm giữ tất cả, bây giờ nhất định phải tiến hành chọn lọc.
Theo chủ nghĩa dân tộc trỗi dậy, chi phí cai trị các khu vực đông dân cư như thế cũng ngày càng cao, tương lai hệ thống thực dân sụp đổ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đối với chúng ta mà nói, điều đầu tiên chúng ta muốn chiếm giữ chính là các vị trí chiến lược, chẳng hạn như các căn cứ hải quân trải rộng toàn cầu của người Anh, đặc biệt là các khu vực đảo, càng không thể bỏ qua.
Tiếp đến là những vùng đất rộng người thưa, tài nguyên phong phú mới là mục tiêu của chúng ta. Khi đã chiếm được những khu vực này, năng lượng của chúng ta cũng đã gần như cạn kiệt!"
Đại thần Thuộc địa Donald mở miệng nói: "Thế nhưng thưa ngài Thủ tướng, trong ngắn hạn, nơi có thể mang lại lợi ích cho chúng ta lại chính là những vùng đất đông dân cư và giàu có như Ấn Độ.
Về phần tương lai hệ thống thực dân sụp đổ, đây cũng không phải là vấn đề một sớm một chiều. Người Anh vì tiện cho việc cai trị có thể đem một loạt các bang quốc ở Ấn Độ thống nhất lại với nhau, chúng ta cũng có thể vì nhu cầu cai trị mà tiến hành chia tách họ.
Sau khi chia tách thành các thuộc địa nhỏ, chúng ta còn có thể kích động mâu thuẫn giữa họ. Nếu họ muốn làm loạn đòi độc lập, thì sẽ không dễ dàng như vậy nữa.
Xét từ góc độ kinh tế, ít nhất trong ba bốn mươi năm tới, chúng ta đều sẽ kiếm lời được!"
Các thuộc địa của Bulgaria từ lâu đã ở trong tình trạng thua lỗ, ngay cả vào thời điểm tốt nhất, cũng chỉ có thể thu được một chút lợi nhuận ít ỏi.
Bộ Thuộc địa dù vẫn giữ chức danh đại thần, thực chất chỉ là một cách để Ferdinand thể hiện với thế giới bên ngoài rằng Bulgaria coi trọng thuộc địa, nh��ng trên thực tế, Bộ Thuộc địa vẫn luôn là bộ phận có tiếng nói yếu nhất ở Bulgaria.
Trong số các quan chức cấp cao chính phủ vẫn còn lưu luyến Ấn Đ��, chính là Bộ Thuộc địa, vốn quan tâm nhất.
Chỉ cần giành được khu vực Ấn Độ, Bộ Thuộc địa lập tức có thể thực hiện cú lội ngược dòng ngoạn mục, nhảy vọt trở thành một trong những bộ phận quan trọng nhất của Bulgaria.
Những người ủng hộ lớn nhất của họ trong nội bộ chính phủ chính là Bộ Tài chính, và cả quân đội, bởi tất cả đều là những bên có lợi ích.
Tuy nhiên, điều này không phù hợp với quốc sách mà Ferdinand đã đặt ra ban đầu. Xét về lâu dài, việc chiếm lĩnh những vùng đất không thể cai trị vĩnh viễn sẽ không phù hợp với lợi ích của hoàng thất.
Trong tương lai, khi các thuộc địa mất đi, hoàng đế đời đó sẽ trở thành kẻ xui xẻo, uy tín của hoàng thất bị tổn hại nghiêm trọng là điều tất yếu.
Vương thất Anh đời sau trở thành con rối và sự sụp đổ của hệ thống thuộc địa Đế quốc Anh đã khiến uy tín vương thất sụt giảm, có liên quan trực tiếp đến điều đó.
Để ngăn ngừa những rắc rối có thể xảy ra, trong thời kỳ Ferdinand đã cố gắng hết sức để tránh điều này xảy ra; chiến lược của Bulgaria vẫn luôn xoay quanh các hòn đảo và vùng đất thưa dân.
Những loại địa phương này, nếu chiếm được thì tốt, ngay cả khi mất đi mà không chiếm được cũng không ai để tâm, tạo thành ảnh hưởng có hạn.
Nhưng Ấn Độ lại khác, hiện tại mang lại lợi ích càng lớn thì trong tương lai, khi mất đi, ảnh hưởng gây ra lại càng lớn.
Tiểu Ferdinand tự nhiên không thể nào chỉ vì lợi ích trước mắt mà xao nhãng, gây phiền toái cho đời sau; đương nhiên phải có người đứng ra ngăn chặn tình huống như vậy xảy ra.
Tolsky bình tĩnh nói: "Thưa ngài Donald, tình hình tài chính của Bulgaria đang rất tốt, nên chúng ta không quá bức thiết với một chút lợi ích kinh tế mà Ấn Độ mang lại.
Bulgaria trỗi dậy dựa vào công nghiệp, và việc sớm chiếm giữ các khu vực sản sinh tài nguyên đối với chúng ta mới là phù hợp nhất với lợi ích lâu dài.
Chớ quên, thế giới này vĩnh viễn không thiếu những kẻ theo đuôi. Sớm chiếm giữ những nơi này, chúng ta sẽ có thể đứng vững ở vị trí bất bại!
Đây cũng là quốc sách lâu dài mà Đại đế Ferdinand đã đặt ra, và sự thật đã chứng minh rằng, đây mới là chiến lược phù hợp nhất với lợi ích của Bulgaria!"
Bất kỳ quốc gia nào muốn thay đổi quốc sách cũng vô cùng khó khăn, nhất là một đất nước bảo thủ như Bulgaria, mong muốn thay đổi quốc sách mà Ferdinand đã đặt ra ban đầu lại càng khó hơn.
Xét về tài chính, nếu thu nhập tài chính của chính phủ là ba mươi tỷ Lev, mà chi tiêu tài chính lại lên tới ba mươi ba tỷ Lev, thì việc gia tăng ba tỷ Lev này sẽ vô cùng quan trọng.
Nếu thu nhập tài chính của chính phủ là ba mươi tỷ Lev, mà chi tiêu tài chính chỉ là hai mươi chín tỷ Lev, thì ba tỷ Lev này liền trở nên không quá cần thiết.
Rất rõ ràng, hiện tại tình hình tài chính của Bulgaria rất khỏe mạnh, chưa xuất hiện tình trạng thiếu hụt, nên chính phủ cũng không bức thiết với lợi ích thu được từ các thuộc địa.
"Ừm, khẩu vị của người Pháp xưa nay vẫn rất lớn, vậy cứ để họ đến khu vực Ấn Độ thử sức đi, nửa Ấn Độ cũng đủ để họ no bụng rồi. Nào, nói tiếp về người tiếp theo đi!" Tiểu Ferdinand khẽ mỉm cười nói.
Chia phần là tất yếu; nếu không chia phần cho đàn em, thì một thủ lĩnh khó mà tồn tại lâu dài. Hiện tại chiến tranh vẫn đang tiếp diễn, đang cần đàn em ra sức, không đồng ý chút lợi ích, sao có thể khiến người ta liều mạng được?
"Bệ hạ, người Tây Ban Nha không có khẩu vị lớn. Họ yêu cầu giành được eo biển Gibraltar, và một phần thuộc địa của Anh; chỉ cần có giá trị kinh tế nhất định, họ sẽ không kén chọn!" Coleman tiếp tục nói.
Không phải người Tây Ban Nha không kén chọn, mà là họ không có khả năng kén chọn. Bị giới hạn về thực lực, việc họ có thể giành được eo biển Gibraltar đã là vô cùng khó khăn rồi.
"Có thể đáp ứng họ. Chúng ta không cần trực tiếp chiếm lĩnh eo biển Gibraltar, để cho người Tây Ban Nha nắm giữ nơi ấy, cũng là một lựa chọn tốt!" Tolsky mở miệng nói.
Về vấn đề này, tất cả mọi người đều không có ý kiến gì. Đối với Bulgaria mà nói, điều quan trọng nhất là nắm giữ kênh đào thông ra Địa Trung Hải, chỉ cần kiểm soát vùng Ai Cập là đủ.
Eo biển Gibraltar chỉ cần không nằm trong tay một cường quốc, cũng sẽ không gây phiền toái cho Bulgaria. Hiển nhiên Tây Ban Nha trong thời đại này phù hợp với tiêu chuẩn đó.
"Tiếp tục!" Tiểu Ferdinand gật đầu nói.
"Bệ hạ, tiếp theo là Đế quốc Áo-Hung. Họ hy vọng có thể mở rộng lãnh thổ bản địa trên lục địa châu Âu, đương nhiên nguyện vọng này không quá mãnh liệt.
Nhiều khả năng chỉ là đang thăm dò. Nguy hại từ đa sắc tộc, Đế quốc Áo-Hung đã thấm thía sâu sắc; ngay cả khi giành được lãnh thổ và nhân khẩu từ Đức, cũng có thể phá vỡ sự cân bằng nội bộ vừa mới thiết lập một cách khó khăn.
Điều này không phù hợp với lợi ích của họ. Mục đích thực sự của họ là để nâng cao giá trị của mình, để mưu cầu bồi thường chiến tranh hoặc bồi thường về thuộc địa!" Coleman phân tích nói.
"Vậy dứt khoát cứ để Đế quốc Áo-Hung đi cùng người Pháp, chia cho họ một phần từ thuộc địa Ấn Độ của Anh đi.
Thậm chí có thể cho Tây Nga một phần, hoặc nếu các nước nhỏ khác có hùng tâm tráng chí, chúng ta cũng có thể gửi họ đến đó." Tham mưu trưởng Christopher thản nhiên nói.
Dù sao cũng đã quyết định từ bỏ thuộc địa Ấn Độ của Anh, vậy cứ dứt khoát chia cho các đàn em đi. Điều này cũng không thể nói Bulgaria không rộng rãi được, phải không?
Đem thuộc địa tinh hoa nhất của người Anh cũng được đem ra chia phần, đủ để khiến tuyệt đại đa số đồng minh hài lòng. Còn việc họ có giữ được hay không, đó là vấn đề của họ rồi.
Thủ tướng Tolsky suy nghĩ một chút rồi nói: "Đề nghị của Tướng quân Christopher rất khả thi. Theo kế hoạch trước đây của chúng ta, sau đại chiến, ba nước Bắc Mỹ sẽ độc lập thành lập quốc gia. Như vậy, ngoài lãnh thổ bản địa, khu vực giàu có nhất của Đế quốc Anh chính là Ấn Độ, tiếp đến mới là Nam Phi.
Lần chiến tranh này, chúng ta mới là chủ lực. Đem khu vực Ấn Độ chia cho họ, chúng ta thôn tính các thuộc địa châu Phi của Anh, vừa vặn đáp ứng nhu cầu của mỗi bên.
Còn dư lại Australia, New Zealand, Canada cùng khu vực Đông Nam Á, chúng ta có thể trong phạm vi khả năng của mình để thôn tính một phần trong số đó. Nếu đồng minh nào tự nhận có năng lực, cũng có thể chia cho họ m���t phần!"
Thực lực quyết định lợi ích phân phối, đó là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề. Trừ mấy cường quốc này ra, việc phân chia lợi ích cho các đồng minh còn lại cũng không cần phải thảo luận ở đây.
Đây chính là bản chất của thế giới. Trên danh nghĩa ban cho họ địa vị ngang hàng, nhưng trên thực tế, tiếng nói của họ cũng không hề tăng thêm. Muốn giành được lợi ích lớn hơn nữa, trừ phi chứng minh được thực lực của mình trên chiến trường.
Những nước chỉ phụ trách phất cờ hò reo, sau cuộc chiến, ngoài việc có thể không cần xóa bỏ nợ nần với người Anh, nhiều nhất cũng chỉ có thể nhận được một khoản bồi thường tượng trưng.
Chẳng hạn như Đại công quốc Phần Lan, vốn chỉ phụ trách phất cờ hò reo; lại nói như chính phủ lưu vong của Hà Lan, Bỉ, họ cũng chỉ có thể lớn tiếng hô hào mà thôi.
"Nếu như không ai có ý kiến gì khác, vậy cứ quyết định như thế!" Tiểu Ferdinand mỉm cười nói.
Làm sao có thể không có ý kiến trái chiều được?
Nhưng Bulgaria không phải một quốc gia tồn tại lay lắt dựa vào những ý kiến bất đồng. Có thể phản đối, chỉ cần đưa ra được giải pháp tốt hơn là được; nếu không thể, vậy cứ thực hiện trước đã!
Đương nhiên, đây chỉ là một tờ séc khống. Muốn đạt được những điều kiện Bulgaria đã hứa hẹn, thì đều phải cầm vũ khí đứng lên hành động, đánh thắng kẻ địch thì mới có thể tính.
Chuyện hưởng lợi từ người khác, Tiểu Ferdinand không ngại làm. Đế quốc Anh chiếm giữ hơn nửa thuộc địa trên toàn thế giới, nên lợi ích có thể đem ra phân phối là quá lớn.
Đối với Bulgaria mà nói, thu hoạch về kinh tế là Nam Phi, còn thu hoạch về chiến lược là các căn cứ hải quân trải rộng toàn cầu của người Anh, cùng các bến cảng trong thuộc địa của John Bull. Mọi người đều không nhắc đến trước, hiển nhiên phần này sẽ bị Bulgaria nuốt trọn.
Giành được những khu vực này, trong chiến lược toàn cầu hóa tương lai, Bulgaria sẽ nắm giữ lợi thế tiên phong. Hiện tại xem ra có lẽ ý nghĩa không lớn, nhưng đến tương lai, đây đều là tầm nhìn chiến lược dài hạn!
Ngày 7 tháng 4 năm 1940, liên minh Thần Thánh đã tổ chức hội nghị mở rộng lần thứ hai, các quốc gia đã đạt được thỏa thuận sơ bộ về việc phân chia lợi ích.
Được lợi ích thúc đẩy, các quốc gia liên tiếp huy động lực lượng. Đế quốc Áo-Hung huy động hơn hai triệu ba trăm nghìn quân, Tây Nga cũng huy động hơn một triệu tám trăm nghìn quân, ngay cả người Tây Ban Nha cũng huy động hơn một triệu năm trăm nghìn quân.
Cộng thêm hàng triệu quân từ các đàn em khác, đến cuối tháng 5 năm 1940, số lượng quân đội của liên minh Thần Thánh đã vượt quá 12 triệu người.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.