(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 86 : Ảnh hưởng chi Balkans
So sánh với đó, một trường hợp khác có hoàn cảnh tương tự là Hy Lạp, nhưng tình hình hiện tại của họ lại khả quan hơn nhiều. Dù ngân hàng Áo-Hung đột ngột ngừng cho vay khiến Hy Lạp cũng chịu ảnh hưởng, nhưng điều đó không thành vấn đề. Họ có rất nhiều chủ nợ, chỉ cần tìm cách xoay sở là mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
Đối với chính phủ Hy Lạp do George I lãnh đạo, Ferdinand cũng không thể không thốt lên hai tiếng "phục!"
Một quốc gia với chưa đầy hai triệu dân lại sở hữu đội quân 15 vạn người, trong đó có đến 4 vạn thủy binh "ngốn tiền", quả thật khiến người ta phải ngả mũ bái phục.
Với tình trạng binh hùng tướng mạnh đến mức đó, theo lý thuyết, tình hình trong nước đáng lẽ đã phải bất ổn từ lâu rồi. Nhưng Hy Lạp thì không, dù cũng chịu ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế và phát sinh một vài xáo trộn, nhưng nhìn chung, trong nước vẫn ổn định.
Điều này hoàn toàn nhờ vào tuyệt kỹ "độc nhất vô nhị" của Hy Lạp: "mượn nợ"!
George I là một chính trị gia lão luyện. Ngay khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, ông liền lập tức triệu tập nội các, tìm cách ứng phó với những nguy cơ tiềm ẩn có thể xảy ra tiếp theo.
"Khủng hoảng kinh tế đã bùng nổ rồi, nội các các vị có sách lược gì không?" George I mong đợi hỏi.
"Tôn kính Quốc vương bệ hạ, cuộc khủng hoảng kinh tế lần này ở Hy Lạp là do nguyên nhân bên ngoài gây ra! Chỉ dựa vào bản thân chúng ta e rằng không thể thoát khỏi nguy cơ. Hiện tại, chỉ có cách chính phủ bỏ tiền mua lương thực, cứu trợ người thất nghiệp, đợi khi khủng hoảng kinh tế thế giới qua đi, mọi thứ rồi sẽ trở lại bình thường!" Thủ tướng Trikoupis bình tĩnh nói, như đã liệu định trước.
George I gật đầu. Đối với những biện pháp có phần tiêu cực của chính phủ, ông đã rất sáng suốt khi không phản đối.
Nếu nói về các quốc gia vùng Balkan, quốc gia nào bị các cường quốc can thiệp sâu rộng nhất thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Hy Lạp.
Từ khi thoát khỏi ách đô hộ của Đế quốc Ottoman và giành độc lập, mọi chuyện của Hy Lạp đều do các cường quốc "bao trọn gói". Bao gồm cả Quốc vương Otto I từ năm 1832 cho đến George I hiện tại, đều là do các cường quốc lựa chọn.
Chủ quyền quốc gia của họ đã gần như biến mất từ lâu. Việc trông cậy vào chính phủ để đưa ra các chính sách hạn chế tư bản quốc tế chẳng khác nào chuyện hão huyền. George I không có dũng khí khiêu chiến các cường quốc, và Hy Lạp càng không có thực lực để làm điều đó.
George I suy nghĩ một lát rồi nói: "Như v���y vẫn chưa đủ, chúng ta còn thiếu vốn dự phòng khẩn cấp! Các vị cần tăng cường liên hệ với các ngân hàng quốc tế, cố gắng thuyết phục họ giải ngân trước một phần khoản vay, để đề phòng bất trắc!"
...
Vì chính phủ Hy Lạp đã chuẩn bị từ trước, nên khi ngân hàng Áo-Hung ngừng cho vay, chính phủ vẫn còn một khoản tiền đủ để thong thả đàm phán với các ngân hàng khác.
Cuối cùng, gã khổng lồ Anh quốc, với túi tiền rủng rỉnh, đã giành chiến thắng. Họ rất sảng khoái tiếp nhận các khoản nợ của ngân hàng Áo-Hung. Chà, cũng chỉ là tăng thêm hai phần trăm lãi suất thôi, có bõ bèn gì đâu!
Còn nhìn sang Romania láng giềng, rõ ràng Carol I vẫn đang sống khá dễ chịu. Danh xưng "Hạt ngọc Biển Đen" không phải là lời nói suông. Vùng đất đen màu mỡ cùng tài nguyên khoáng sản phong phú đến nỗi ngay cả "Gấu xù" (ám chỉ Nga) cũng phải thèm thuồng.
Thôi được rồi, "Gấu xù" thèm muốn quá nhiều nơi, tạm thời đừng bận tâm đến nó! Ngược lại, nguồn tài nguyên phong phú này đã tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển công nghiệp của Romania.
Kể từ khi Carol I lên ngôi, ông đã khuyến khích phát triển công nghiệp. Dù chưa đạt được thành tựu vượt bậc, nhưng các xưởng sản xuất nhỏ đã mọc lên như nấm sau mưa, tạo nên một cảnh tượng đầy sức sống.
Cũng giống như các quốc gia Balkan khác, Romania cũng bị các cường quốc thâm nhập sâu rộng. Sau khi khủng hoảng kinh tế bùng n��, Romania bị "vặt lông" một đợt, nền kinh tế vốn yếu ớt lại càng chịu tổn thất nặng nề.
Sau khi khủng hoảng tài chính Áo-Hung nổ ra, vốn đầu tư từ nước ngoài bị rút đi khắp nơi, Romania cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, trước khi cuộc khủng hoảng kinh tế này bùng phát, ngành nông nghiệp Đức đã thất thu trước đó, và Carol I, nhờ vào hiệp ước ký kết với Đức và Áo năm 1883, đã giúp Romania "kiếm chác" được một khoản không nhỏ.
Sau đó, Romania đã tạm thời vượt qua khó khăn, chỉ có điều cuộc khủng hoảng tài chính vẫn tiếp diễn. Để tích góp quân phí, Carol I lại tiếp tục tăng thuế đối với nông dân.
Nhận được bản tổng hợp tin tức từ các nước láng giềng, Ferdinand thở phào nhẹ nhõm, may mà không phải chỉ mình Bulgaria xui xẻo, mà là mọi người cùng chung cảnh ngộ.
Con người đôi khi là vậy, bản thân gặp chuyện không may, thấy người khác còn khốn đốn hơn thì lại có chút hả hê, và Ferdinand cũng không phải ngoại lệ.
Qua các số liệu thu thập được, có thể thấy lần khủng hoảng kinh tế này không chừa một quốc gia nào ở Balkan, t���t cả đều chịu vạ lây, tổn thất nặng nề.
Bulgaria đã có sự chuẩn bị từ trước, hơn nữa, tư bản quốc hữu chiếm vị trí chủ đạo trong nước. Chính phủ đã mạnh tay trấn áp các nhà tư bản trong nước lợi dụng tình thế để trục lợi, đồng thời khởi động "Kế hoạch 5 năm lần thứ hai" để thu hút số lượng lớn người thất nghiệp trong xã hội, nhờ đó dẫn đầu thoát khỏi khủng hoảng kinh tế.
Chính phủ Hy Lạp nhờ vào các khoản vay để vượt qua nguy cơ, đồng thời triển khai cứu trợ người dân thất nghiệp, ổn định lại tình hình.
Romania có đất đai phì nhiêu, sản vật phong phú. Dù ngành công nghiệp chịu tổn thất nặng nề, nhưng nhờ vào việc bóc lột nông dân, quốc gia này đã tạm thời vượt qua nguy cơ. Tuy nhiên, trong nước vẫn cuồn cuộn sóng ngầm, một ngọn núi lửa tiềm ẩn có thể phun trào bất cứ lúc nào.
Không cần phải nói về những tổn thất kinh tế của Serbia, dưới "hiệu ứng cánh bướm" của Ferdinand, giờ đây quốc gia này lại bất ngờ bùng nổ nội chiến quy mô nhỏ. Được rồi, Ferdinand thừa nhận, cuộc khởi nghĩa lần này có sự thúc đẩy của ông ta.
Còn về vương quốc Montenegro tương lai, cứ bỏ qua nó đi. Một quốc gia nhỏ bé với dân số chưa đến 50 vạn, công nghiệp gần như bằng không, không đáng để Ferdinand bận tâm.
Đừng thắc mắc vì sao không phân tích về Đế quốc Ottoman. Không phải Ferdinand không coi trọng, mà mấu chốt là hiện tại Ottoman đang là một mớ bòng bong, giới quan liêu trong nước ngày đêm tranh quyền đoạt lợi. Tình hình cụ thể trong nước, bản thân họ còn chưa nắm rõ, thực sự là vô cùng tồi tệ.
Đối với tình trạng của Ottoman, Ferdinand cũng khá vui vẻ. Hơn nữa, nhờ vào ký ức của người đời sau, ông biết mâu thuẫn sắc tộc trong Đế quốc Ottoman là một vấn đề khó giải quyết. Chỉ cần một tia lửa nhỏ cũng có thể châm ngòi nổ lớn, và ngay cả khi có thêm một lá gan, Ferdinand cũng sẽ không dại gì đưa mắt nhắm vào gã khổng lồ này.
Để đối phó với những biến động tiềm tàng sắp tới ở vùng Balkan, Ferdinand một lần nữa tổ chức cuộc họp nội các.
"Chư vị, kể từ khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, chúng ta đã vượt qua thời khắc khó khăn nhất! Nhưng vấn đề tiếp theo lại đến. Sau khi khủng hoảng tài chính Áo-Hung nổ ra, sự kiểm soát của họ đối với vùng Balkan đã suy yếu. Các cường quốc khác chắc chắn sẽ nhận thấy đây là cơ hội để trục lợi, và trong tương lai, vùng Balkan rất có khả năng sẽ chứng kiến những biến động ngoại giao lớn! Vậy Bulgaria chúng ta nên làm gì tiếp theo? Làm thế nào để đứng vững trong cuộc biến động này, thậm chí còn giành được lợi ích lớn hơn nữa?" Ferdinand thận trọng nói.
Đây là một vấn đề lớn, đừng nghĩ rằng Bulgaria cứ liên minh với Nga là có thể kê cao gối ngủ. Nếu có lợi ích lớn hơn, Ferdinand sẽ không ngại xé bỏ điều ước bất cứ lúc nào, dĩ nhiên đối với "Gấu xù" cũng vậy.
Phòng họp trở nên yên lặng như tờ. Dù những người đang ngồi đây đều là tinh anh của Bulgaria, nhưng trong vấn đề này, mọi người đều mịt mờ. Trong hoạch định chiến lược dài hạn, ngoài Ferdinand ra, Bulgaria hiện tại thật sự chưa có một chiến lược gia nào sở hữu tầm nhìn xa trông rộng đến thế.
Thấy tình hình rơi vào bế tắc, Chekhov nhắm mắt đáp: "Thưa Đại Công, thế cục Balkan hiện giờ là một mớ bòng bong. Với sự giao thoa quyền lực của năm cường quốc Anh, Pháp, Đức, Nga, Áo, thật khó để nhìn rõ hướng đi tương lai."
Ferdinand bình tĩnh gật đầu, ông biết không phải do cấp dưới không làm được, mà thật sự là họ, những người trong cuộc, đang mịt mờ, không biết phải làm gì lúc này.
Thủ tướng mới nhậm chức Constantine biết mình phải đưa ra ý kiến. Những người khác có thể im lặng, nhưng với cương vị thủ tướng, ông nhất định phải có lập trường.
Với nỗi lòng thấp thỏm, ông nói...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.