(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 171 : Gia gia người yêu
Tần Thứ cùng Lâm Thi Kỳ trò chuyện từ những chuyện phiếm vặt vãnh, dần dần đi vào chiều sâu, rồi lại trải rộng ra nhiều chủ đề. Cả hai đều là những người hiếm có cùng thế hệ, nếu gặp phải người không hợp khẩu vị, e rằng một câu cũng khó thốt. Thế nhưng không biết có phải vì tính cách hai người gần gũi, hay học thức đều uyên bác như nhau, mà chủ đề càng mở rộng, họ lại càng trò chuyện thêm say sưa.
Tần Thứ đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên thâm, trong lòng chứa vạn cuốn sách, lời nói ra tự nhiên có lý lẽ, mỗi câu đều chứa đựng trí tuệ và học vấn uyên bác. Đặc biệt là những điều tách rời khỏi thời đại hiện nay, ngoại trừ những người cổ xưa, lớp trẻ ít ai chạm đến. Nhưng Tần Thứ lại biết quá tường tận, cũng chính vì lý do đó, Lâm Thi Kỳ trong khoảnh khắc đã sinh ra cảm giác tri âm tri kỷ khi gặp được Tần Thứ.
Lâm Thi Kỳ như vậy, cảm giác của Tần Thứ cũng không kém. Hắn rất ít khi trò chuyện sâu sắc với ai, giữa những người cùng thế hệ càng ít có ai có thể cùng hắn bàn luận học vấn. Nhưng cô nương trước mắt này, dung mạo cực kỳ xinh đẹp thì khỏi nói, hơn nữa những gì chứa đựng trong lòng nàng lại không hề kém cạnh nhan sắc ấy. Trừ một số thứ từ Viễn Cổ, hiếm khi lưu truyền trên đời, đại bộ phận những kiến thức khác, hai người đều có thể đi sâu vào tinh túy để nghiên cứu và thảo luận.
Chẳng biết từ lúc nào, trời cũng đã tối.
Mà lúc này, Lão phu nhân rốt cuộc cũng đã sắp xếp xong chuyện làm ăn, đối với hành vi cạnh tranh thiếu lành mạnh của Năm Lăng, Lão phu nhân vừa phẫn nộ, vừa tìm cách đối phó, để trả đũa đối phương. Chuyện làm ăn chính là như vậy, ngươi nể mặt ta một phần, ta có thể nể mặt ngươi một phần. Nếu có xích mích, vậy mọi người cứ nói thẳng, ai có quyền lực lớn hơn, ai năng lực cao hơn, ai bản lĩnh mạnh hơn, người đó sẽ chiếm được lợi thế. Nói trắng ra, hành vi cướp đoạt hàng hóa của người khác, dù là trong giới đồng nghiệp, cũng là hành vi cực kỳ đáng khinh bỉ.
Thế nhưng sau khi bà sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, lại bất ngờ nghe được từ miệng Địch quản gia một tin tức khiến bà có chút vui mừng.
"Lão phu nhân, hai người mà lão nô sắp xếp đi sân bay đón người của tiên sinh Tần đã phạm chút sai lầm, đón nhầm người rồi. Người đến cũng họ Tần, nhưng lại không phải Tần Hoằng Trị Tần Đại sư." Địch quản gia khom người nói.
Lão phu nhân bận rộn cả ngày, đối với những chuyện nhỏ nhặt này tự nhiên không để tâm, bà nhíu mày nói: "Hai người đó làm việc kiểu gì vậy? Một chuyện nhỏ như vậy cũng có thể mắc sai lầm, nếu xảy ra sai sót trong chuyện quan trọng, chẳng phải sẽ gây ra họa lớn sao?"
Địch quản gia vội vàng gật đầu nói: "Lão phu nhân, lão nô đã trọng phạt bọn họ rồi."
Lão phu nhân gật đầu nói: "Vậy người bị đón nhầm, cho cậu ta chút lợi lộc coi như bồi thường đi. Đúng rồi, bảo Tiểu Kỳ lên đây, nói chuyện với ta, tiện thể bảo nhà bếp chuẩn bị bữa tối."
Nói xong, bà phất tay ra hiệu Địch quản gia lui xuống.
Địch quản gia nhưng thân thể vẫn bất động, mà có chút do dự nói: "Lão phu nhân, tiểu thư nàng..."
"Ưm?"
Sắc mặt Lão phu nhân biến đổi, tình yêu thương mà bà dành cho cô cháu gái bảo bối này thậm chí còn vượt qua cả công việc làm ăn. Tuy rằng cô cháu gái này là do bà nhận nuôi, nhưng trong lòng Lão phu nhân, đây chính là cháu gái ruột của bà. Cho nên nghe Địch quản gia nói giọng ấp úng như vậy, lập tức vội vàng hỏi: "Làm sao vậy? Tiểu Kỳ nó xảy ra chuyện gì sao?"
"Cũng không phải vậy." Đ���ch quản gia lắc đầu nói: "Tiểu thư cùng người trẻ tuổi bị đón nhầm kia đang nói chuyện phiếm, trò chuyện từ chiều đến tận bây giờ, vẫn chưa ngừng lại. Hơn nữa tiểu thư có vẻ rất vui vẻ."
Sắc mặt Lão phu nhân lập tức lại biến đổi, bất quá lần này lại mang theo chút ý mừng rỡ. Phải biết rằng, cô cháu gái bảo bối của bà từ trước đến nay đều không vừa mắt bất kỳ người đàn ông nào, hơn nữa cái tính tình lạnh nhạt đó gần như khiến bà hoài nghi, trên đời này có người đàn ông nào có thể khiến nàng sinh ra hứng thú không.
Nhưng bây giờ, nghe Địch quản gia vừa nói như vậy, ngụ ý chẳng phải là Tiểu Kỳ đối với người trẻ tuổi bị đón nhầm này rất cảm thấy hứng thú sao. Cứ xem bà thấu hiểu cháu gái mình, bình thường khi nói chuyện với bà còn được, ngoài ra, khi nói chuyện với những người khác, nàng đều kiệm lời như vàng. Làm sao có thể cùng một người trẻ tuổi vừa trò chuyện đã mấy tiếng đồng hồ, mà lại còn cực kỳ vui vẻ như vậy.
Lão phu nhân lập tức lông mày giãn ra vui vẻ nói: "Người trẻ tuổi đó trông nh�� thế nào? Có biết lai lịch của cậu ta không?"
Địch quản gia lắc đầu nói: "Chi tiết tạm thời còn chưa rõ ràng lắm, nhưng lão nô đã sai người điều tra một chút, cậu ấy dùng giấy tờ chứng minh thân phận ngoại quốc. Nhưng tướng mạo tuyệt đối không phải người ngoại quốc. Lão nô nghĩ, đại khái là mượn thân phận ngoại quốc như vậy để tránh đi một số phiền phức trong quy trình nhập cảnh vào hòn đảo này."
Lão phu nhân nhíu mày nói: "Thân phận người này nhất định phải điều tra rõ ràng, ngươi lập tức bắt tay vào xử lý chuyện này ngay. Chỉ cần người không có vấn đề gì lớn, Tiểu Kỳ đã thích rồi, thì người trẻ tuổi này đích thị là ứng cử viên. Tiểu Kỳ khó khăn lắm mới có thể vừa mắt một người trẻ tuổi, nói gì cũng không thể bỏ qua."
Dừng một chút, Lão phu nhân lại có chút khó che giấu sự hiếu kỳ trong lòng, bà quả thực rất muốn biết rốt cuộc là một người trẻ tuổi thế nào có thể khiến cô cháu gái bảo bối của mình sinh ra hứng thú. Cho nên bà đứng dậy nói: "Ta vẫn nên tự mình đi xem chàng trai đó, xem rốt cuộc l�� nhân vật thế nào."
Địch quản gia gật đầu, hắn cũng biết bối cảnh của Lão phu nhân, rất nhiều người đều đang âm thầm dòm ngó, nếu người trẻ tuổi kia là ai cố ý phái tới câu dẫn tiểu thư, vậy thì sẽ có vấn đề lớn rồi. Cho nên Địch quản gia lập tức trở nên nghiêm trọng, sau khi lui ra ngoài, liền bắt đầu liên hệ người điều tra thân phận Tần Thứ.
"Tiểu Kỳ."
Lão phu nhân xuất hiện lúc, Lâm Thi Kỳ đang cùng Tần Thứ bàn luận về vấn đề phong thủy, Lâm Thi Kỳ đối với điều này rất có hứng thú, cũng đã đọc rất nhiều sách vở liên quan. Mà Tần Thứ tuy rằng không tinh thông đạo này, nhưng đối với những phương diện liên quan cũng đã đọc lướt qua nhiều, nếu không lúc trước cũng sẽ không biết cách chọn vị trí huyệt cho Lý Tam.
Nhưng khi hai người đang thảo luận say sưa, một thanh âm xa lạ vang lên, Tần Thứ vừa ngẩng đầu đã thấy một vị lão phu nhân tóc bạc má hồng, hắn nhíu mày, chợt hiểu ra, đây chính là bà nội mà Tiểu Kỳ vừa nhắc tới, Lâm Lão phu nhân. Bất quá điều khiến hắn có chút kỳ lạ chính là, nhìn thấy lão phu nhân này, hắn không hiểu sao lại sinh ra một cảm giác thân quen, không chỉ vậy, dung mạo đối phương còn khiến hắn có ảo giác như đã từng quen biết.
Bất quá điều này hiển nhiên là ảo giác, Tần Thứ từ nhỏ lớn lên ở núi sâu, người quen biết có hạn, không thể nào có liên hệ gì với vị lão nhân ở nơi hòn đảo xa xôi này.
"Nãi nãi." Lâm Thi Kỳ đã đứng dậy, nụ cười trên mặt vẫn thanh nhã như thường.
Tần Thứ cũng cùng lúc đứng dậy nói: "Lâm nãi nãi tốt."
Ánh mắt Lão phu nhân lướt qua mặt Tần Thứ một lượt, lập tức ánh mắt sáng rực. Quả thực, tướng mạo Tần Thứ rất dễ khiến người ta sinh ra thiện cảm. Khí chất như vậy, cũng không phải dựa vào che giấu hay giả vờ mà có được. Gần như trong khoảnh khắc, không cần trải qua bất kỳ điều tra nào, chỉ bằng cảm giác đầu tiên, Lão phu nhân đã quyết định Tần Thứ là người cháu rể lý tưởng nhất. Cũng là ứng cử viên duy nhất cho đến hiện tại.
"Tốt, tốt, tốt..." Lão phu nhân cười ha hả gật đầu, khóe mắt cong lên vì cười, nhìn ra được, bà vô cùng hài lòng với Tần Th���, "Cháu chính là Tiểu Tần à?"
Tần Thứ gật đầu nói: "Lâm nãi nãi, cháu tên Tần Thứ, ngài có thể gọi cháu là Tiểu Thứ."
"Tần Thứ, ừm, cái tên không tệ." Lão phu nhân gật đầu, ánh mắt chuyển sang cháu gái mình, lại phát hiện vẻ mặt cháu gái không hề có chút ngượng ngùng nào của một cô gái, vẫn lạnh nhạt như tiên tử không vướng bụi trần. Bà không khỏi thầm thở dài, nghĩ thầm, cô nương nhà ta không biết được ai chỉ điểm mà dưỡng thành cái tính tình như vậy. Cho dù có thành đôi với người trẻ tuổi kia, sau này đời sống tình cảm cũng không thể cứ bình lặng như nước thế này, cái này đổi thành ai cũng chịu không nổi đâu.
Bất quá sau đó, Lão phu nhân liền phát hiện mình đã lầm. Vài câu nói chuyện, Lão phu nhân liền nhận ra, tính tình của tiểu tử này so với cháu gái mình cũng không kém là bao. Nếu chỉ xét về tính tình, hai người ngược lại cực kỳ xứng đôi.
Bữa tối chuẩn bị còn phong phú hơn bữa trưa, Lão phu nhân tuổi đã cao, không ăn được nhiều, rất nhanh đã dùng bữa xong, lại ngạc nhiên nhìn Tần Thứ ăn uống. Bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy người trẻ tuổi nào ăn một cách thoải mái, dễ chịu lại tự nhiên như vậy. Lão phu nhân là người từ thời xưa, khi đó, đàn ông tham ăn, đó cũng là một ưu điểm. Tướng ăn của Tần Thứ tuy rằng không kém, nhưng sức ăn quả thực kinh người, mà sức ăn kinh người này rơi vào mắt người khác thì đó là khuyết điểm, nhưng rơi vào mắt Lão phu nhân, thì đó lại là ưu ��iểm lớn lao.
"Năm ấy, lần đầu tiên cậu ấy đến nhà ta dùng cơm cũng chính là dáng vẻ này." Lão phu nhân nhìn xem nhìn xem, mắt bỗng nhiên đỏ hoe, bà nhớ tới bóng hình vẫn hiện về trong những giấc mộng của bà suốt bao năm qua, trong khoảnh khắc sống mũi có chút cay cay, bà quay đầu, lẳng lặng lau đi giọt nước mắt vừa trào ra khỏi khóe mi.
Sau khi dùng bữa tối xong, người hầu dâng trà, Lão phu nhân cùng với Lâm Thi Kỳ và Tần Thứ cùng nhau ngồi trên ghế sofa, uống trà tiêu cơm.
"Tiểu Thứ à, cháu đến hòn đảo này làm gì? Có cần giúp đỡ việc gì, cứ việc nói ra, Lâm nãi nãi đây chút bản lĩnh ấy vẫn có." Lão phu nhân cười mở miệng nói. Đương nhiên, điều này cũng không hoàn toàn là vì nể mặt cháu gái, trên thực tế sau một phen tiếp xúc nông cạn, bà đã sinh ra thiện cảm rất lớn với người trẻ tuổi này.
"À!" Tần Thứ ngược lại không che giấu, nhưng cũng không hoàn toàn thẳng thắn, chuyện của hắn nếu nói không cẩn thận, người khác cũng không nghe rõ, "Cháu đến tìm một nơi gọi là Hồ Lô Sơn, để du ngoạn một chút."
"Hồ Lô Sơn?" Lão phu nhân nhíu mày nghĩ nghĩ, nhưng bây giờ không nhớ ra được địa danh như vậy, liền lắc đầu cười nói: "Ngày mai ta sẽ bảo người của ta giúp cháu điều tra kỹ hơn, rồi phái xe đưa cháu đi qua đó. Cháu đến hòn đảo này, lại quen biết ta và Tiểu Kỳ, coi như là một cái duyên, cứ ở đây đi."
Tần Thứ nghĩ nghĩ, liền gật đầu nói: "Được."
Hắn vốn là người sảng khoái, không câu nệ, huống chi đến hòn đảo này cũng thực sự cần chỗ ở, cô nương Tiểu Kỳ này cùng Lâm nãi nãi cũng khiến hắn có chút thiện cảm, cho nên hắn không có ý từ chối.
Lão phu nhân thấy Tần Thứ đáp ứng sảng khoái như vậy, không khỏi nở nụ cười, đương nhiên, bà cười, hơn nữa là bởi vì bà đoán chừng Tần Thứ hẳn là vô cùng có thiện cảm với cô cháu gái bảo bối của mình, nên mới không nỡ rời đi.
"Tiểu Thứ, cháu là người ở đâu vậy?" Lão phu nhân như vô tình hỏi. Trên thực tế, Địch quản gia đã nói với bà, Tần Thứ cầm giấy tờ chứng minh thân phận ngoại quốc. Bất quá bất cứ ai cũng có thể dễ dàng nhìn ra, tướng mạo Tần Thứ không hề có chút đặc điểm nào của người Mông Cổ.
"Cháu từ nhỏ đã sống trong núi sâu Đông Bắc, thời gian ra ngoài cũng chưa lâu." Tần Thứ đáp.
Lão phu nhân sững sờ một lát, không khỏi thầm gật đầu, trước kia bà còn có chút hoài nghi tiểu tử này có dụng ý khác, cho nên lần này thăm dò cũng là muốn xem cậu ấy có giấu giếm điều gì không. Đối phương sảng khoái bộc bạch hắn thực sự không phải người Mông Cổ, cũng xua đi một chút nghi hoặc của bà. Bất quá kết quả điều tra của Địch quản gia còn chưa có kết quả, cho nên một số việc vẫn chưa thể kết luận ngay.
Trò chuyện một lát, Lão phu nhân cũng có chút mệt mỏi, bà ngáp một cái, cười khổ nói: "Tuổi già rồi, luôn không thể giữ được tinh thần, cái này không, trưa vừa ngủ dậy, bây giờ lại mệt mỏi. Ta về phòng nghỉ ngơi đây, Tiểu Thứ à, Tiểu Kỳ nhà ta ít bạn bè lắm, thật khó có được hai đứa có thể nói chuyện hợp ý như vậy, hai đứa cứ nói chuyện nhiều hơn đi. Hòn đảo này không ít nơi phong cảnh tươi đẹp, cháu đã đến du ngoạn, không ngại để Tiểu Kỳ làm người hướng dẫn cho cháu, bảo con bé dẫn cháu đi chơi khắp nơi."
Tần Thứ do dự một chút, rồi vẫn nói: "Lâm nãi nãi, ngài hẳn là rất chú trọng dưỡng sinh đúng không ạ? Với dung nhan của ngài, ngài hẳn là thường xuyên dùng bột ngọc trai."
Bước chân Lão phu nhân lập tức khựng lại, hỏi: "Ồ, ta quả thực chú trọng dưỡng sinh, hơn nữa mỗi ngày đều dùng bột ngọc trai, làm sao cháu biết được vậy?"
Lão phu nhân dùng bột ngọc trai để duy trì dung nhan của mình, loại thủ đoạn thuần túy tự nhiên này hơn hẳn những ngôi sao điện ảnh dựa vào nhau thai cừu, phẫu thuật thẩm mỹ... nhưng bột ngọc trai bình thường tác dụng không lớn, loại ngọc trai mà Lão phu nhân chọn dùng đều là "Huỳnh châu" cực kỳ quý giá. Người biết về loại ngọc trai này rất ít, sản lượng cũng cực thấp, chỉ có một loại sò quý hiếm ở gần Nam Cực mới có thể sản xuất ra huỳnh châu như vậy.
Hơn nữa huỳnh châu chỉ là dược liệu chính, còn có thể thêm rất nhiều loại đông y quý giá trộn lẫn vào nhau, nghiền thành bột mịn, để dùng. Công hiệu dưỡng sinh, cực kỳ rõ rệt.
Bất quá ngư���i bình thường chỉ cho rằng Lão phu nhân không chịu già đi, nhưng lại rất ít người biết rõ, Lão phu nhân vẫn luôn hết lòng bảo vệ dung nhan của mình, chính là vì một ngày nào đó, gặp lại "người ấy". Không muốn để bản thân hiện rõ vẻ già nua khi đối mặt với "người ấy" mà thôi.
Tần Thứ nhíu mày nói: "Lâm nãi nãi, bột ngọc trai ngài dùng hẳn là còn thêm các loại dược liệu khác đúng không?"
Lão phu nhân gật đầu, bà nhớ rất rõ phương thuốc mình dùng, liền mở miệng nói ra. Tần Thứ nghe xong chỉ lắc đầu nói: "Người kê phương thuốc này, y thuật quả thực cao siêu, nhưng ông ta lại không biết tinh khí hao tổn trong cơ thể con người và liều lượng dùng thuốc cũng có mối quan hệ rất lớn. Tuổi tác của ngài, đã không còn giữ được tinh khí trong cơ thể, dùng thuốc dưỡng sinh chỉ là trị ngọn không trị gốc, hơn nữa cách dùng có vấn đề, rất dễ sinh ra mầm họa. Nếu cháu đoán không sai, Lâm nãi nãi ngài hẳn là thường xuyên buồn ngủ, mỗi ngày vào buổi trưa, và 7 giờ chiều, đều buồn ngủ, nhưng mỗi lần chỉ cần chợp mắt một lát, liền không còn mệt mỏi, đúng không ạ?"
Lão phu nhân càng nghe càng kinh ngạc, mà ngay cả Lâm Thi Kỳ đứng bên cạnh cũng mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Thứ, làm sao cháu biết được? Bà nội mỗi ngày vào hai khoảng thời gian này nhất định sẽ mệt mỏi rã rời, hơn nữa thời gian ngủ rất ngắn. Bác sĩ đã khám qua, nói tình trạng sức khỏe của bà nội đều tốt."
Tần Thứ cười nhạt nói: "Cháu biết một chút y thuật, Lâm nãi nãi là vì dùng thuốc không chú ý liều lượng, cho nên khiến tinh khí trong cơ thể tăng tốc tiêu hao ra bên ngoài cơ thể. Như vậy, khuôn mặt thì được duy trì, nhưng ngũ tạng lục phủ đã nhanh chóng lão hóa. Bất quá xem tình trạng Lâm nãi nãi còn rất nhẹ, chỉ cần dùng thêm thuật châm cứu để điều trị, và giảm bớt một chút liều lượng thuốc, sẽ hoàn toàn không có vấn đề gì."
"Nha, thật đúng là không nhìn ra, cháu tuổi còn nhỏ mà đã hiểu biết nhiều thứ như vậy sao? Vậy mà biết y thuật. Nghe cháu nói như vậy, cháu có phải cũng biết châm cứu sao?" Lão phu nhân kinh ngạc hỏi.
Tần Thứ gật đầu nói: "Cháu quả thực biết châm cứu."
"Vậy châm cứu cho ta một lần được không?" Lâm nãi nãi cười hỏi, bà đối với cơ thể của mình cũng không quá coi trọng, tuổi đã cao, đối với ngưỡng cửa sinh tử này, bà cũng đã xem rất phai nhạt rồi.
Tần Thứ gật đầu nói: "Được."
Căn phòng của Lão phu nhân bài trí vô cùng trang nhã, Tần Thứ vừa vào cửa, ánh mắt lướt qua một cái, lập tức dừng lại, sau đó, cả người hắn đều hơi run rẩy. Ánh mắt hắn chỉ vào vị trí đầu giường, ở đó treo một tấm ảnh khá lớn, loại ảnh đặt ở đầu giường, thông thường đều là ảnh cưới, nhưng tấm ảnh treo ở đầu giường Lão phu nhân lại là một tấm ảnh chụp chung. Một chàng trai tuấn tú, anh tuấn và một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp.
Chàng trai kia Tần Thứ nhìn cực kỳ quen mắt, ẩn ẩn có thể nhìn ra bóng dáng ông nội năm đó, mà cô gái trẻ tuổi xinh đẹp kia chẳng phải là cô gái trong tấm ảnh mà ông nội đã giữ lại sao?
Chẳng lẽ...
Ánh mắt và thần sắc của Tần Thứ khiến Lâm Thi Kỳ đứng bên cạnh chú ý tới, nàng từ nhỏ lớn lên bên cạnh Lão phu nhân, tuy rằng đối với chuyện cũ của bà nội không hoàn toàn rõ ràng. Nhưng nàng cũng biết, nam nữ trẻ tuổi trong tấm ảnh này, là bà nội và người yêu năm xưa của nàng chụp chung. Vốn chỉ là một tấm ảnh nhỏ, nhưng bà nội lại bảo người ta phóng to rất nhiều lần, treo ở đầu giường, trưng bày như ảnh cưới.
Tuy rằng bà nội chưa từng nói ra, nhưng cả đời không kết hôn, cũng đủ để nói rõ, tình cảm của nàng đối với người đàn ông này sâu đậm đến mức nào.
"Tiểu Thứ, đó là lúc bà nội còn trẻ." Lâm Thi Kỳ khẽ giọng giải thích.
Tần Thứ toàn thân run rẩy, mà Lão phu nhân lúc này cũng đã nghe thấy cháu gái nói, bà quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy vẻ mặt phức tạp kia của Tần Thứ. Nhìn lại tấm ảnh trên đầu giường, trong khoảnh khắc lại chạm đến hồi ức chuyện cũ năm xưa, bà không khỏi khẽ thở dài thườn thượt, Hán Sinh, con ở đâu, có biết ta vẫn luôn chờ con.
"Lâm... Lâm nãi nãi..."
Mắt Tần Thứ bỗng nhiên đỏ hoe, nước mắt đã làm mờ mắt hắn, đây không hoàn toàn là do xúc động khi tìm được người yêu năm xưa của ông nội, hơn nữa là bởi vì nhìn thấy ảnh của ông nội, khiến hắn nhớ về ông nội, trong chốc lát, nỗi thương cảm ập đến, khiến hắn hoàn toàn không cách nào kiểm soát cảm xúc của mình.
Lâm Thi Kỳ ngây người.
Lão phu nhân cũng ngây người.
Các nàng đều không hiểu, Tần Thứ tại sao lại đột nhiên như vậy.
Tần Thứ nghẹn ngào cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng nước mắt vẫn không thể ngừng chảy xuống, "Lâm nãi nãi, người kia có phải tên là Tần Hán Sinh không?"
Tần Thứ đưa ngón tay chỉ vào tấm ảnh.
Thân thể Lão phu nhân chợt cứng đờ, ngay sau đó không ngừng run rẩy, bỗng nhiên, bà lao đến, một tay nắm chặt vai Tần Thứ kích động hỏi: "Làm sao cháu biết Hán Sinh, làm sao cháu biết người này tên là Tần Hán Sinh?"
"Bởi vì... cháu là cháu trai của ông ấy." Tần Thứ chậm rãi nói.
"A!" Mắt Lão phu nhân chợt đỏ hoe, cũng không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi, nhưng ánh mắt rõ ràng toát ra một nỗi vui mừng không thể che giấu.
"Hán Sinh, Hán Sinh..." Lão phu nhân thì thào lẩm bẩm, Lâm Thi Kỳ thấy vậy vội vàng bước tới đỡ lấy bà, nhẹ nhàng vỗ về lưng bà.
Lòng bàn tay Tần Thứ chậm rãi mở ra, trong lòng bàn tay nằm một tấm ảnh cũ ố vàng, khuôn mặt cô gái trẻ trung xinh đẹp trên đó chẳng phải là cô gái trong tấm ảnh trên đầu giường kia sao. Những dòng chữ viết tay quen thuộc đó, gọi Lão phu nhân trong khoảnh khắc như rơi vào cõi mộng.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ tại truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.