Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 38 : Chín khối tấm bia đá

Căn phòng Lý Nhị Hắc chuẩn bị cho Tần Thứ là một nơi khá yên tĩnh. Người dọn dẹp phòng cho hắn là một phụ nữ Việt Nam. Tần Thứ bất đồng ngôn ngữ với nàng nên cũng không tiện nói gì, chờ đối phương dọn dẹp xong rồi rời đi, hắn liền ngồi trên giường nệm mềm mại nhắm mắt dưỡng thần.

Mặc dù đây chỉ là một hòn đảo nhỏ cô lập, nhìn qua giống một trại tị nạn hơn, nhưng vì một đám hải tặc chiếm đóng nơi này, vật dụng trên đảo lại vô cùng phong phú. Ít nhất trong căn phòng của Tần Thứ, đa số vật phẩm đều đẹp đẽ quý giá phi phàm, đối lập với căn phòng tồi tàn lại có chút không hòa hợp, chỉ là không biết bao nhiêu trong số đó là do cướp bóc giết người mà có.

Một lúc lâu sau, Tần Thứ mở mắt, chậm rãi thở dài một hơi, vẻ mặt lộ rõ sự ảm đạm.

Vừa nhắm mắt lại, hắn đã âm thầm xem xét tình trạng cơ thể, phát hiện sau khi dùng bát canh, một chút Tinh Nguyên ngũ tạng tràn đầy lại bắt đầu chậm rãi hao mòn. Đương nhiên, đây không phải là sự hao mòn vô nghĩa, mà là đang bù đắp những tổn thương trong cơ thể hắn. Nội đan bị vỡ nát đã gây ra sức phá hoại cực lớn cho cơ thể hắn; nếu không phải nam tử râu đẹp kia cuối cùng đã đưa vào miệng hắn một viên Nguyên Khí đan dược, e rằng dù nam tử râu đẹp kia có buông tha hắn, hắn cũng chẳng sống được bao lâu.

Nhưng tình trạng cơ thể hiện tại vẫn còn rất hỗn loạn, nếu không nhanh chóng điều trị sẽ để lại di chứng. Cho dù cường tu thể thuật, cuối cùng cũng sẽ giống như Lý Nhị Hắc râu dài kia, tuổi thọ bị rút ngắn sâu sắc. Tần Thứ có lẽ không quan tâm đến tuổi thọ, nhưng việc rút ngắn tuổi thọ, đối với con đường tu hành của Tần Thứ mà nói, tuyệt đối là một bất hạnh cực lớn.

"Xem ra phải nhanh chóng dùng dược liệu, điều trị thân thể, tổn thất quá lớn rồi." Tần Thứ âm thầm thở dài một hơi, lại từ trong lòng ngực lấy ra khối da thú kia. Lúc ở trên thuyền, vì Đường Vũ Phỉ đến vội vàng, Tần Thứ chưa kịp bỏ nó vào bên trong bao vải mà tiện tay nhét vào trong ngực.

Da thú đã khôi phục dáng vẻ ban đầu. Tần Thứ chợt nhớ ra lúc ở trên thuyền, hắn còn chưa kịp xem mặt sau của da thú ra sao. Chẳng khỏi đứng dậy, đi về phía vại nước ngọt trong phòng. Múc ra một chậu nước, đặt da thú vào trong. Lần trước, Tần Thứ ở trong trạng thái hôn mê, căn bản không biết da thú này khi ngâm trong nước sẽ sinh ra biến hóa gì. Lần này ở trong trạng thái tỉnh táo, Tần Thứ tự nhiên tò mò nhìn chằm chằm vào da thú trong chậu, muốn xem nó biến hóa như thế nào.

Nhưng cho đến khi Tần Thứ nhìn đến mắt cay xè, khối da thú kia vẫn không có chút biến hóa nào. Điều này khiến Tần Thứ không khỏi nhíu mày, khổ sở suy nghĩ, bỗng nhiên mắt hắn sáng ngời, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là cần muối? Trong nước biển có lượng lớn muối, cho nên da thú ngâm trong nước biển sẽ sinh ra biến hóa, còn nước ngọt này không có muối, nên không thể khiến da thú có bất kỳ biến dị nào?"

Nghĩ đến đây, Tần Thứ kích động đẩy cửa ra, lại phát hiện người phụ nữ Việt Nam kia không hề rời đi mà đang canh giữ ở cửa ra vào, không biết là để giám thị hay là lặng lẽ chờ Tần Thứ sai bảo. Nhưng Tần Thứ hiển nhiên sẽ không nghĩ nhiều đến vậy, vì bất đồng ngôn ngữ, Tần Thứ chỉ có thể khoa tay múa chân ra hiệu cho nàng mang ít muối ăn tới, hoặc dứt khoát là ít nước biển tới.

Cũng may người phụ nữ Việt Nam kia có khả năng lĩnh hội không tệ, rất nhanh đã hiểu ý Tần Thứ. Trên biển có lẽ thiếu nước ngọt, nhưng tuyệt đối không thiếu muối ăn. Thế nên không mất bao lâu, ng��ời phụ nữ kia liền mang tới một túi lớn muối ăn. Tần Thứ cầm lấy túi muối, cũng không quan tâm nàng có nghe hiểu hay không, nói một tiếng cám ơn rồi đóng cửa lại.

Mở túi ra, Tần Thứ bốc một nắm muối hạt đầy tràn, rải vào trong chậu.

Sự thật chứng minh phỏng đoán của Tần Thứ là đúng. Khi muối ăn dần dần bị nước làm tan ra, khối da thú ngâm trong chậu cuối cùng cũng bắt đầu chậm rãi giãn nở, không tốn bao nhiêu công sức đã phồng lên đầy chậu. Tựa như lòng heo to lớn trong các lò mổ ở thôn, phình ra lấp đầy cả chậu.

Lặng lẽ chờ một lát, thấy da thú không còn biến hóa nữa, Tần Thứ liền cẩn thận từng li từng tí nhấc da thú lên. Giờ phút này, da thú đã khôi phục dáng vẻ ban đầu khi hắn lấy ra trên thuyền, giãn rộng ra mấy lần, mỏng như cánh ve, nhưng lại không trong suốt.

Vội vàng trải da thú ra trên mặt đất, lần này, Tần Thứ chủ yếu quan sát mặt sau của da thú, chính là mặt trước kia đính đầy lông thú đủ mọi màu sắc.

Vừa xem xét, Tần Thứ liền giật mình kinh hãi.

Bởi vì vốn dĩ không ngờ tới mặt sau, giờ phút này, sau khi ngâm nước giãn nở, vậy mà hình thành một bức sơn thủy đồ trông rất sống động.

Đúng vậy, đích thật là một bức họa quyển tinh xảo. Không chỉ tinh xảo, mà còn có thể nói là xảo đoạt thiên công. Toàn bộ bức tranh không thấy bất kỳ chữ viết nào, hoàn toàn là do các mảng da lông đủ mọi màu sắc cùng những khe hở hình thành tự nhiên trong quá trình giãn nở.

"Tuyệt diệu, thật sự là quá khéo rồi! Ta đã đọc qua đủ loại sách vở cổ kim, nhưng chưa bao giờ nghe nói có họa tác nào tài tình đến mức vượt qua cả tạo hóa như thế này, quả thực có thể nói là thần bút giáng trần." Tần Thứ kinh ngạc nhìn chằm chằm vào họa quyển, trong miệng không ngừng tán thưởng, đã hoàn toàn bị bức tranh sơn thủy này chinh phục.

Nhưng sự kinh ngạc của hắn cũng không kéo dài bao lâu, rất nhanh, tư duy trong đầu hắn lại nhanh chóng vận chuyển.

"Mặt trước của da thú ghi chép mật điển tu luyện thuật Luyện Thể Thượng Cổ, còn mặt sau lại xuất hiện một bức sơn thủy đồ tài tình đến mức vượt qua cả tạo hóa như vậy, một bức đồ như vậy, liệu có hàm ý đặc biệt nào không?"

Tần Thứ nhíu mày, bắt đầu cẩn thận dò xét từng chi tiết bên trong bức đồ. Khi cẩn thận dò xét, Tần Thứ phát hiện, thì ra bức đồ này không phải một thể hoàn chỉnh, mà là do chín bức đồ hợp lại thành, tuy nhìn như một thể hoàn mỹ, nhưng nếu cẩn thận xem xét vẫn có thể phát hiện những điểm khác biệt rất nhỏ.

"Thật có ý tứ, chín bức đồ hợp lại làm một, bề ngoài giống như quần anh tụ hội, nhưng lại ẩn chứa những điểm khác biệt. Xem ra người tạo ra bức đồ này, có lẽ thực sự muốn truyền đạt điều gì đó qua nó."

Tần Thứ hứng thú càng ngày càng đậm, nhưng suốt khoảng thời gian tiếp theo, hắn lại không thể nhìn ra thêm điều gì từ bức đồ. Ngay lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, Tần Thứ vội vàng thu lại da thú. Chờ mở cửa xem, lại là người phụ nữ Việt Nam kia, đang bưng một cái khay, bên trong bày biện rất nhiều món ăn phong phú.

Người phụ nữ Việt Nam kia cũng biết bất đồng ngôn ngữ với Tần Thứ, chỉ làm động tác mời ăn rồi lặng lẽ lui ra.

Tần Thứ tuy lòng vẫn nghĩ đến bức họa quyển trên da thú, nhưng bụng thì đúng là đói rồi. Huống hồ tình trạng cơ thể hắn hiện tại rất kém, nếu không kịp thời bổ sung dinh dưỡng, e rằng sẽ hôn mê bất cứ lúc nào.

Lần nữa trải da thú ra, Tần Thứ bưng bát cơm, vừa xem vừa ăn. Bỗng nhiên một hạt cơm rơi xuống bức đồ, Tần Thứ vừa định đưa tay gạt đi thì động tác bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt ngưng lại ở vị trí gần hạt cơm.

"Hử? Sao chỗ này lại có vẻ tương tự."

Ánh mắt Tần Thứ qua lại dò xét trên chín bức đồ, phát hiện mỗi bức đồ đều có một cảnh vật hình dải dài tương tự với vị trí hạt cơm vừa dính vào.

Tần Thứ nheo mắt cẩn thận đánh giá cảnh vật hình dải dài này, phát hiện thứ này vuông vức, với đỉnh như mây tụ, rất giống một khối tấm bia đá. Nếu chỉ có một khối thì thôi đi, nhưng hết lần này đến lần khác, trong cả chín bức tranh phong cảnh không hề giống nhau này, đều có một vật hình dáng tấm bia đá như vậy. Điều này khó tránh khỏi khiến người ta thấy kỳ lạ.

"Trong chín bức đồ đều có một khối bia đá như vậy, điều này rốt cuộc đại biểu cho hàm nghĩa gì đây?" Tần Thứ nhíu mày suy nghĩ, nhưng không tìm ra lời giải thích. Đơn thuần một bức đồ, nếu không phải cùng Dịch Cân Đoạt Khiếu Kinh cùng tồn tại trên một khối da thú, e rằng Tần Thứ sẽ không suy nghĩ nhiều đến vậy. Nhưng chỉ là một bức tranh không có bất kỳ lời giải thích hay tiêu chí nào, muốn tìm ra điều gì từ đó, quả thật là khó như lên trời.

Mọi thức ăn trên bàn đều đã vào bụng, Tần Thứ vẫn không nghĩ ra được đáp án nào. Điều duy nhất khiến hắn liên tưởng đến, chính là khối da cừu ghi lại Tàng Bảo đồ quyển mà Sơn Bản Thái Nhất Lang đã cầm trong tay trước đây, trên đó cũng khắc một bức đồ. Chỉ có điều đường nét thô kệch đơn sơ, giống như một tấm bản đồ quân sự hơn, tự nhiên không thể sánh bằng bức tranh sơn thủy trên da thú này.

Một họa quyển tinh xảo đến mức tài tình vượt cả tạo hóa như vậy, nếu chỉ đơn thuần cất giấu vàng bạc châu báu, Tần Thứ tất nhiên không tin. Huống chi, dựa vào những ký tự cổ xưa ghi lại, thứ này chắc chắn đã tồn tại từ thời đại xa xưa, tuyệt đối không phải chỉ cất giấu những thứ nông cạn như vàng bạc châu báu.

Việc suy nghĩ lâu dài khiến tinh lực của Tần Thứ đã cực kỳ mệt mỏi, trên mặt đã lộ vẻ uể oải. Cất kỹ da thú, Tần Thứ cười khổ nói: "Có lẽ là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi, nói không chừng đây chỉ là một bức tranh sơn thủy mà thôi, cũng chẳng có ý nghĩa đặc biệt nào. Bây giờ vẫn nên ưu tiên điều trị tốt thân thể, việc gấp rút tu luyện thuật Luyện Thể trên da thú quan trọng hơn. Nếu thật sự bức sơn thủy đồ kia cất giấu bí mật gì, thì khi cơ duyên đến, ta tự nhiên sẽ minh bạch, bằng không hao tổn tâm cơ cũng chẳng ích gì."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được bảo chứng, thuộc về quyền riêng của bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free