Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 61 : Dưới mặt đất vật lộn

Tiện nghi bên trong câu lạc bộ vô cùng phong phú, quán bar, nhà hàng, sân tennis, võ đường judo, phòng bi-a, v.v., đầy đủ mọi loại hình, hầu như mọi hình thức giải trí đều có mặt. Những người ra vào nơi đây thân phận đều phi phàm, có lẽ việc được đặt chân đến đây, bản th��n nó đã là biểu tượng cho thân phận.

“Long tiểu thư, đã một tuần ngài chưa ghé qua rồi, chai rượu vang ngài uống dở lần trước vẫn được bảo quản cẩn thận cho ngài, xin hỏi ngài có muốn dùng một ly không?” Một người phục vụ lễ phép cúi đầu. Ở nơi đây, bất kể lớn nhỏ, mọi người đều sở hữu một năng lực chung, đó là khả năng ghi nhớ chính xác thông tin của từng khách hàng, cùng với thái độ thân thiện, cung kính, khiến người ta thực sự có cảm giác mình là Thượng Đế.

“Không cần.” Long Linh Tê khoát tay, hỏi: “Hôm nay có hoạt động gì không?”

Người phục vụ mỉm cười không đổi, đáp: “Hôm nay ở võ đài đấu vật ngầm có một trận đấu đặc sắc, hai vị võ sĩ ngầm đến từ nước Mỹ sẽ trình diễn kỹ thuật đấu vật hoàn hảo của họ.”

“Đấu vật ngầm?” Long Linh Tê nhíu mày, nàng không mấy ưa thích cách thức tranh đấu đẫm máu như đấu vật ngầm. Trong những trận đấu này, kẻ thắng cuộc cuối cùng chỉ có một, chính là người còn sống sót. Trong tình huống bình thường, cảnh tượng chiến đấu vô cùng đẫm máu, nhưng đối với phần lớn những phú hào rủng rỉnh tiền bạc nhưng không có chỗ trút bỏ cảm xúc, đây lại là một môn thể thao khiến họ mê mẩn theo dõi. Họ sẽ đặt cược, mua bên thắng hoặc bên thua. Thậm chí còn cho phép bảo tiêu của mình lên sàn tham gia vào những trận chiến như vậy.

“Còn gì khác không?” Long Linh Tê lại hỏi.

Người phục vụ không nhanh không chậm đáp: “Phòng bi-a hôm nay có màn biểu diễn của ngài Johnson, người đứng thứ bốn mươi bảy toàn cầu. Võ đường Taekwondo hôm nay có trận giao lưu giữa quán quân năm ngoái và các võ tăng Thiếu Lâm tự...”

Người phục vụ nhanh chóng thuật lại những thông tin mình nắm được cho Long Linh Tê.

Long Linh Tê nhíu mày nhìn sang Tần Thứ hỏi: “Ngươi muốn đi đâu xem?”

Tần Thứ khẽ động tâm tư, nói: “Cái đấu vật ngầm và trận giao lưu võ tăng với Taekwondo đều có thể xem.”

Long Linh Tê vốn không muốn xem đấu vật ngầm, nhưng Tần Thứ đã nhắc đến, nàng dựa theo lời dặn dò của ca ca tự nhiên phải dẫn hắn đi. Nghĩ lại, nàng lại thấy Tần Thứ chắc chắn không biết đấu vật ngầm là gì, đến lúc đó để hắn chứng kiến những cảnh tượng đẫm máu kia, dọa cho hắn sợ mất mật.

Vừa nghĩ đến vẻ mặt sợ hãi của Tần Thứ, nàng lập tức bật cười thành tiếng.

“Lấy cho ta một bảng giờ giấc.” Long Linh Tê dặn dò người phục vụ.

Chẳng mấy chốc, người phục vụ mang đến bảng giờ giấc. Long Linh Tê liếc qua một cái, nói với Tần Thứ: “Vừa hay, không bị trùng lịch, thời gian lại được sắp xếp h���p lý. Đi thôi, trận đấu vật ngầm bắt đầu trước, chúng ta đi xem cái này trước.”

Khi hai người đến võ đài đấu vật ngầm, khán phòng đã có không ít người ngồi, nhưng không khí quả thực rất yên tĩnh, dù có tiếng trò chuyện nhưng không lớn. Long Linh Tê dẫn Tần Thứ tìm một vị trí ngồi xuống, chỉ vào lồng sắt hình tròn ở giữa nói: “Đó chính là võ đài đấu vật, thấy những lồng sắt đó không? Hai bên thi đấu bị nhốt bên trong sẽ không ra ngoài cho đến khi một bên hoàn toàn gục ngã.”

Tần Thứ gật đầu, không có biểu cảm gì quá lớn.

“Ngươi nghe rõ không? Là hoàn toàn gục ngã, nghĩa là phải có một bên chết đi.” Long Linh Tê có chút không cam lòng trước sự bình thản của Tần Thứ, cố ý nhấn mạnh giải thích để Tần Thứ phải kinh sợ. Trong suy nghĩ của nàng, người bình thường không thể nào chấp nhận được cảnh chém giết máu chảy đầm đìa như vậy. Đương nhiên, bản thân nàng cũng không chịu đựng được, nhưng vì muốn dọa Tần Thứ một phen, nàng quyết định cắn răng chịu đựng.

Lần này, Tần Thứ lại không làm nàng thất v��ng, hắn khẽ nhíu mày. Tuy nhiên, đối với Tần Thứ, kẻ từng giết người và vô số ác điểu dưới đáy biển, sống hay chết hắn không hề bận tâm, chỉ là có chút không rõ, tại sao lại có những trận đấu tay đôi như vậy. Lại còn dùng sinh tử để phân định thắng thua, hơn nữa lại có nhiều người vây xem như vậy, chẳng lẽ những người trông có vẻ có thân phận, địa vị này, lại thích những cảnh đẫm máu, coi mạng người như cỏ rác để tìm kiếm sự kích thích sao?

Việc Tần Thứ nhíu mày hiển nhiên khiến Long Linh Tê cực kỳ vui vẻ, nàng đã rất mong chờ được chứng kiến vẻ mặt hoảng sợ tột độ của Tần Thứ rồi.

“Có lẽ, sợ đến tè ra quần cũng không chừng.” Long Linh Tê ác ý suy đoán trong lòng.

“Ồ, Linh Tê tiểu thư không phải vẫn luôn bài xích những cảnh tượng này sao? Sao hôm nay lại có hứng thú đến xem vậy?” Người nói chuyện là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, tướng mạo tuấn tú lịch sự, khí chất cũng toát ra vài phần phong thái quý ông. Nhưng nếu nghiền ngẫm cách xưng hô Long Linh Tê trong lời hắn, sẽ nhận ra chỗ tinh tế, khôn khéo của thanh niên kia. Cách xưng hô “Linh Tê tiểu thư” thân mật hơn “Long tiểu thư”, nhưng lại kín đáo hơn so với việc gọi thẳng “Linh Tê”. Từ đó có thể thấy, thanh niên này rất biết cách nắm bắt những thâm ý ẩn chứa trong từng chi tiết nhỏ.

Long Linh Tê dường như không có cảm tình mấy với người này, chỉ đáp lại nhàn nhạt một tiếng rồi quay đi không để ý nữa. Thanh niên kia cười cười, liền ngồi xuống bên cạnh Tần Thứ. Một người đàn ông mặc âu phục khoảng ba mươi tuổi đi cùng hắn thì đứng nghiêm chỉnh, hiển nhiên là bảo tiêu.

“Vị huynh đệ kia trông lạ mặt quá, không biết xưng hô thế nào, kẻ hèn này là Tiêu Lan.” Thanh niên cười tủm tỉm hỏi Tần Thứ bên cạnh.

Tần Thứ liếc nhìn hắn, thản nhiên nói: “Ta không quen ngươi.”

Lễ phép là một chuyện, nhưng Tần Thứ không có thói quen nói tên mình cho người lạ nghe.

Thấy thái độ như vậy của Tần Thứ, thanh niên kia không hề vội vã hay bực dọc, cười híp mắt, rồi quay sang nói với Long Linh Tê: “Linh Tê tiểu thư, bạn của cô quả là rất có cá tính nhỉ.”

Long Linh Tê lúc n��y lại cảm thấy thái độ của Tần Thứ có chút đáng yêu, nghe vậy khẽ hừ một tiếng nói: “Có cá tính vẫn hơn là không có.”

Lời này đơn thuần là để làm khó Tiêu Lan. Tiêu Lan đã hai lần mất mặt, dù công phu dưỡng khí của hắn đã đạt tới cảnh giới điêu luyện, nhưng cũng không còn tâm tư mặt nóng dán mông lạnh, quay đầu nhìn về phía võ đài đấu vật, không nói thêm gì nữa. Ngược lại, người bảo tiêu bên cạnh hắn, ánh mắt đảo qua Tần Thứ và Long Linh Tê một vòng, khóe miệng khẽ co giật.

Cũng không phải đợi lâu, chẳng mấy chốc, đã có mỹ nữ ăn mặc hở hang lên võ đài đấu vật nhảy những điệu múa bốc lửa. Sau một đoạn múa nhiệt tình, hai gã đàn ông Mỹ vóc dáng đồ sộ bước vào võ đài đấu vật, chiếc áo choàng trên người vừa cởi, để lộ ra thân hình cơ bắp vạm vỡ cùng những vết sẹo chằng chịt.

Giọng người dẫn chương trình vang vọng khắp võ đài đấu vật, giới thiệu lai lịch của hai gã đàn ông Mỹ.

Tần Thứ chăm chú lắng nghe, lai lịch và chiến tích của hai gã đều phi phàm. Một người có biệt danh là Chiến Sĩ Thép, tuyệt chiêu là chỏ, ba mươi sáu trận toàn thắng. Người còn lại có biệt danh là Kẻ Hủy Diệt – Terminator, tuyệt chiêu là đầu gối sắt, ba mươi tám trận toàn thắng. Cần biết rằng những trận đấu mà hai người này tham gia đều là cuộc chiến sinh tử, có thể sống sót sau ba mươi mấy trận chiến, mới thấy được thực lực kinh người của họ đến mức nào.

“Không biết lực lượng của hai người này sẽ đạt đến bao nhiêu nguyên lực đây?” Tần Thứ khẽ nheo mắt đầy hứng thú.

Trận đấu không bắt đầu ngay lập tức, bởi vì trước trận đấu còn có một khâu rất quan trọng, đó chính là đặt cược. Thông thường, đám đông vây xem cũng sẽ đặt cược rất nhiều tiền vào những trận đấu như vậy. Bởi vậy, bất kể là đối với người đứng sau thao túng, hay là đối với hai vị mãnh sĩ trên võ đài, thủ đoạn tập hợp tiền tài như vậy tự nhiên là không thể bỏ qua. Đây là điều liên quan đến lợi nhuận và tiền thưởng của họ.

“Linh Tê tiểu thư, có hứng thú cùng đặt cược một ván không?” Tiêu Lan cười tủm tỉm nhìn Long Linh Tê.

“Không có hứng thú.” Long Linh Tê không chút nghĩ ngợi đáp lời.

“Linh Tê tiểu thư sợ sao?” Tiêu Lan khiêu khích một cách thản nhiên, trong khi nụ cười vẫn ôn hòa như cũ.

Long Linh Tê nghiêng đầu lườm hắn một cái, nói: “Ngươi không cần kích động ta, Long Linh Tê ta khi nào từng sợ hãi. Nhưng ta không có hứng thú đánh bạc cùng ngươi.” Nàng tuy tuổi không lớn, nhưng tâm trí hiển nhiên không đơn giản như vẻ ngoài non nớt của mình. Nghĩ lại cũng phải, cha mẹ mất sớm, lại sống trong một gia tộc với những mối quan hệ phức tạp như vậy, làm sao có thể không có chút tâm trí nào.

Tiêu Lan vừa cười vừa nói: “Linh Tê tiểu thư không ngại nghe qua tiền đặt cược của ta rồi hãy nói.”

Long Linh Tê nghiêng đầu nhìn hắn một cái, hừ lạnh nói: “Tiền đặt cược gì?”

Tiêu Lan không nhanh không chậm mỉm cười nói: “Nếu ta thua, mảnh đất ở Vịnh Tiềm Long, Tiêu gia chúng ta sẽ rút lui khỏi cuộc cạnh tranh. Còn nếu ta thắng nha… ha ha, chỉ là muốn Linh Tê tiểu thư có thể cho ta một cơ hội cùng đi ăn tối. Đương nhiên, nếu cả hai người trên võ đài đều chết, vẫn tính là ta thua.”

“Thật sao?” Tiền đặt cược này quả thực khiến Long Linh Tê động lòng, mảnh đất ở Vịnh Tiềm Long kia chính là thứ mà công ty do ca ca nàng nắm giữ đang cạnh tranh với xí nghiệp của Tiêu gia. Nếu ca ca thắng được, đó sẽ là một công lao không nhỏ. Nàng vẫn luôn muốn giúp ca ca chia sẻ gánh nặng nào đó, nhưng khổ nỗi không có cơ hội cũng không có năng lực. Hiện tại Tiêu Lan đưa ra tiền đặt cược này chẳng khác nào vô cớ trao cho nàng một cơ hội, nàng làm sao có thể không động lòng.

“Đương nhiên là thật.” Tiêu Lan cười cười, lại hỏi: “Không biết Linh Tê tiểu thư có nguyện ý đánh bạc không?”

Long Linh Tê nheo đôi mắt to lại, nghi hoặc nhìn Tiêu Lan hỏi: “Ngươi tự mình quyết định được sao?”

Tiêu Lan cười nhạt nói: “Ta đã nói ra lời như vậy, tự nhiên có thể tự mình quyết định.”

“Được, ta cá cược.” Long Linh Tê thầm nghĩ, cùng lắm thì ăn một bữa cơm với hắn thôi, lại chẳng mất miếng thịt nào của bổn cô nương.

“Linh Tê tiểu thư quả nhiên là người sảng khoái, cứ quyết định như vậy đi. Linh Tê tiểu thư chọn trước đi, bất kể cô chọn ai, lựa chọn của ta vẫn luôn ngược lại.” Tiêu Lan cười tủm tỉm nói, giọng điệu lại vô cùng phóng khoáng.

Để đọc trọn vẹn chương truyện này, xin ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free